What is the translation of " CONSISTENT WITH THE RULES " in Spanish?

• en consonancia con las normas
• compatibles con las normas
• consecuente con las reglas
• se ajustaran a las normas
• compatible con las reglas
• consistente con las reglas
• de conformidad con el reglamento

Examples of using Consistent with the rules in English and their translations into Spanish

We try to be and appear serious and consistent with the rules.
Tratamos de ser y parecer serios y consecuentes con las normas.

It is a process consistent with the rules of the free market.
Es un proceso consecuente con las reglas del propio mercado libre.

Acceptance, adoption and approval are done by consensus, consistent with the rules of procedure.
De conformidad con el reglamento,[la aceptación, adopción y aprobación] se realizan por consenso.

That would have been consistent with the rules governing programme planning and budgeting and would have avoided the need to draw resources away from the contingency fund.
Ello habría estado en sintonía con las normas que rigen la planificación de programas y la elaboración de presupuestos, y habría evitado que fuera necesario sacar recursos del fondo para contingencias.

It was further proposed that the Secretariat suggest wording for that proposal consistent with the Rules.
Se propuso además que la Secretaría sugiriera un enunciado para esa propuesta que se ajustara al Reglamento.

Is the rendering“a god” consistent with the rules of Greek grammar?
¿Es consecuente con las reglas de la gramática griega la traducción“un dios”?

To accomplish this, the environment must have clearly defined limits, and the educator should be consistent with the rules of conduct.
Por esto, el ambiente deberá tener los límites claramente determinados, y el educador deberá ser consistente en las reglas de conducta.

However, said support must be appropriate and consistent with the rules of the sport and the principles defined in the Olympic Charter and this code.
Si bien, dicho soporte deberá ser adecuado y consecuente con las reglas del deporte y los principios definidos en la Carta Olímpica y el presente Código.

Consider the need to remove unilateral actions and trade practices(such as bans and boycotts) not consistent with the rules of the international trading system.
Considerar la necesidad de poner fin a medidas unilaterales y prácticas comerciales que no estén en consonancia con las normas del sistema de comercio internacional como por ejemplo las prohibiciones y el boicoteo.

Since both cases appear consistent with the rules and policies of the Multilateral Fund and there is no technical basis for differentiating between them, they have been presented as two separate funding options.
Dado que ambos casos parecen ajustarse a las normas y políticas del Fondo Multilateral y que no hay razones técnicas para establecer una diferencia entre ellos, se han presentado por separado como dos opciones de financiación.

UNEP will grant participation and access privileges to all accredited stakeholders, consistent with the rules and practices governing its work.
El PNUMA otorgará privilegios de participación y acceso a todos los interesados acreditados, en consonancia con las normas y prácticas que rigen su labor.

This type of sharing is consistent with the rules of the Family Educational Right to Privacy Act, popularly known as the Buckley Amendment, which protects academic records.
En Estados Unido compartir información confidencial de esta manera es consistente con las reglas de la Ley del Derecho Familiar a la Privacidad Educativa, comúnmente conocida como la Enmienda Buckley, la cual protege los registros académicos.

Provide timely and accurate data extracts for Members consistent with the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
Suministro oportuno de extractos precisos de datos a los Miembros, de manera consecuente con las Normas de Acceso y Utilización de los Datos de la CCRVMA.

Additionally, it was agreed to delete paragraph(b) on the grounds that ODR providers would be able to develop their own Supplemental Rules provided they were consistent with the Rules.
Además, se convino en suprimir el apartado b por estimarse que los proveedores de servicios ODR podrían elaborar sus propias reglas suplementarias, siempre y cuando estuvieran en consonancia con el Reglamento.

His delegation was committed to working towards a transparent, impartial and independent system of justice consistent with the rules of international law and the principles of the rule of law and due process.
Su delegación se ha comprometido a trabajar en pro de un sistema de justicia transparente, imparcial e independiente de acuerdo con las normas del derecho internacional y los principios del estado de derecho y del debido proceso.

In the framework of this covenant, a certification system covering all timber(i.e. not only tropical timber) would be established, if possible in 1995. According to the steering group of the CTH, the system should follow international developments and be consistent with the rules of the EU and the WTO.
En el marco de este pacto se establecería, de ser posible en 1995, un sistema de certificación aplicable a todos los tipos de madera(es decir, no sólo a la madera tropical) Según el grupo de dirección del Convenio sobre las maderas tropicales, el sistema debe seguir la evolución internacional y ser compatible con las normas de la Unión Europea y de la OMC.

It was widely felt that such a two-step procedure, while consistent with the rules of a number of arbitral institutions, might lead to unnecessary modifications in the current provisions of the Rules dealing with appointment and revocation of arbitrators.
Muchos opinaron que este procedimiento en dos etapas, aunque compatible con las reglas de varias instituciones arbitrales, podría conducir a modificaciones innecesarias de las disposiciones actuales del Reglamento relativas al nombramiento y la revocación de árbitros.

Some have argued that there is a need to provide greater predictability and security to negotiators of MEAs on the type of trade provisions which would be considered consistent with the rules and principles of WTO.
Se ha afirmado que hay que proporcionar mayor previsibilidad y seguridad a los negociadores de los acuerdos multilaterales en cuanto al tipo de disposiciones comerciales que se estimen compatibles con las normas y principios de la OMC.

Both the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the courts have ensured that persons are given an opportunity, consistent with the rules of procedural fairness and natural justice, to make representations to support or defend their respective positions and to present information or evidence.
Tanto la Carta Canadiense de Derechos Humanos y Libertades( Canadian Charter of Rights and Freedoms) como los tribunales han garantizado que a las personas se les dé oportunidad, con acuerdo a las reglas de la imparcialidad procesal y la justicia natural, de elevar una protesta para apoyar o defender sus posiciones y para presentar información o pruebas.

It also believed that the rules and principles applicable to individual responsibility- and to the various forms of complicity- envisaged in article 2 were clearly drafted and consistent with the rules of international law.
Considera también que las normas y los principios aplicables a la responsabilidad individual- y a las formas diversas de complicidad- previstas en el artículo 2 del proyecto son bastante explícitas y ajustadas a las normas del derecho internacional.

Instructs the Secretariat to perform an analysis of the reports received and to make the results available to the Parties, consistent with the rules for submission of documents to meetings of the Conference of the Parties so that the findings can help inform their activities and decisionmaking;
Instruye a la Secretaría a que lleve a cabo el estudio de los informes recibidos y a que ponga los resultados a disposición de las Partes, consistente con las reglas para la presentación de los documentos de las reuniones de la Conferencia de las Partes, de modo que les sean de utilidad en sus actividades y toma de decisiones;

Forty-nine per cent suggest modifying the CSN so that it can refer to the level of financial resources made available by the United Nations system to a country, consistent with the rules of the respective governing bodies.
El 49% sugiere que la nota se modifique de modo que haga referencia al nivel de recursos financieros proporcionados a un país por el sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con las normas de los respectivos órganos rectores.

They adjudicate therein in accordance with the law, within the framework of the disputes brought before them, in the light of the applicable constitutional principles and in a manner consistent with the rules and their judgements, means of judicial remedy, the procedures for the hearing of proceedings and the safeguards that must be provided for plaintiffs and defendants.
Dictan sentencia de conformidad con la ley en los litigios que se les someten aplicando los principios constitucionales vigentes de modo compatible con los reglamentos y sus fallos, los medios de recurso judicial, los procedimientos de las vistas y las salvaguardias para los demandantes y demandados.

At its thirty-second session(1985), the Council authorized the Administrator, in the absence of a country programme for Afghanistan, for the remaining portion of the third cycle to provide continued support for ongoing projects in Afghanistan, and to consider for approval new projects consistent with the rules, regulations and normal criteria of UNDP.
En su 32º período de sesiones(1985), el Consejo autorizó al Administrador a que, en ausencia de un programa para el Afganistán, siguiera prestando apoyo a proyectos en curso en el Afganistán durante el lapso restante del tercer ciclo y considerara para su aprobación nuevos proyectos que se ajustaran a las normas, reglamentaciones y criterios normales del PNUD.

With regard to the inter-ethnic tensions, it was the Government's obligation to prevent them and, if they occurred nonetheless, to use the police in a manner consistent with the rules governing the use of force by those responsible for enforcing the laws, the aim being to neutralize, not to kill.
En relación con los conflictos intercomunitarios, hace notar que es deber del Gobierno prevenirlos, y cuando pese a ello se producen, utilizar la fuerza pública de manera compatible con las reglas aplicables al uso de la fuerza por los encargados de hacer cumplir la ley, ya que el objetivo es neutralizar y no matar.

The data collected by any Member shall be standardised where appropriate and made available directly or via the Secretariat consistent with the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
Los datos recopilados por cualquier Miembro serán estandarizados según corresponda y puestos a disposición de los usuarios directamente o a través de la Secretaría en consonancia con las Normas para el Acceso y Utilización de Datos de la CCRVMA.

The Administrator has reviewed this matter and therefore seeks the authorization of the Executive Board to continue to appraise and approve programmes on a case-by-case basis, consistent with the rules, regulations and normal criteria of UNDP, until such time as it is deemed appropriate to return to a normal programming basis.
El Administrador examinó la cuestión y, por consiguiente, pide autorización a la Junta Ejecutiva para seguir evaluando y aprobando cada uno de los programas por separado, de conformidad con el reglamento, las reglamentaciones y la práctica habitual de el PNUD, hasta que llegue el momento en que se considere oportuno volver a las normas establecidas de la programación.

The Council decided that the Administrator should provide continued support for ongoing projects in Afghanistan and consider for approval new projects consistent with the rules, regulations and normal criteria of UNDP.
El Consejo decidió que el Administrador continuase prestando apoyo a los proyectos en curso en el Afganistán y considerase para su aprobación los nuevos proyectos, en forma coherente con las normas y reglamentaciones y criterios normales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

The Administrator therefore seeks the authorization of the Executive Board to continue to appraise and approve projects for the next two years on a project-by-project basis, consistent with the rules, regulations and normal criteria of UNDP, and within the new guidelines of the successor programming arrangements.
Por consiguiente, el Administrador solicita que la Junta Ejecutiva autorice la continuación de la evaluación y la aprobación de proyectos durante los próximos dos años, procediendo para cada proyecto por separado, en forma coherente con las normas, reglamentaciones y criterios normales del PNUD, y de conformidad con las directrices de los nuevos arreglos sobre programación.

At its thirty-first session(1984), the Council concurred with the request of the Administrator to provide continued support for ongoing projects in Afghanistan and to consider for approval new projects consistent with the rules, regulations and normal criteria of the United Nations Development Programme UNDP.
En su 31º período de sesiones(1984), el Consejo estuvo de acuerdo con lo solicitado por el Administrador en el sentido de seguir prestando apoyo a proyectos en curso en el Afganistán y a considerar la aprobación de nuevos proyectos que se ajustaran a las normas, reglamentaciones y criterios normales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

How to use "consistent with the rules" in an English sentence

Be consistent with the rules you set.

Consistent with the rules published by the Board.

Are the examples consistent with the rules (i.e.

Keep rules consistent with the rules of school (i.e.

Reg. §1.163(j)-7(e), and consistent with the rules in Prop.

Always be consistent with the rules regarding plus ones.

We are consistent with the rules around the table.

It is consistent with the rules of professional conduct.

Are they consistent with the rules you have set?

This treatment is consistent with the rules in Regs.

How to use "en consonancia con las normas, compatibles con las normas" in a Spanish sentence

Todas las superficies serán antirresbalables y texturizadas, en consonancia con las normas contemporáneas de accesibilidad.

Y, a despecho de su salud precaria, se empecinó en vivir en consonancia con las normas austeras y rigurosas del ascetismo estoico.

Al ser compatibles con las normas FIPS, las unidades cifradas IronKey y Kingston garantizan el cumplimiento de los requisitos estipulados.

Esto está en consonancia con las normas internacionales.

Sus ingredientes podían variar según la época y en consonancia con las normas del establecimiento donde se elaborara.

Los microchips utilizados deben ser compatibles con las Normas ISO Nº 11784 o 11785.

Somos compatibles con las normas VAST 2.

Todos los ingredientes han sido probados en el laboratorio y son totalmente compatibles con las normas de la UE.

INTEGRIDAD: Actuando siempre en consonancia con las normas éticas establecidas.

Además, y en consonancia con las normas suizas contra el lavado de dinero, esto fue debidamente informado a las autoridades de control suizas.