What is the translation of " COOPERATION PROGRAM " in Portuguese?

• programa de cooperação
• programa de colaboração

Examples of using Cooperation program in English and their translations into Portuguese

How to begin the cooperation program.
Como iniciar o programa de colaboração.

The link from the institute's website must be visible during the entire duration of the cooperation program.
O link presente no site do centro deve estar visível durante a vigência do programa de colaboração.

It's part of a cooperation program between our two countries.
Faz parte de um programa de cooperação entre os nossos dois países.

The link from your organization's website must be working and visible during the entire duration of the cooperation program.
O link a partir da página web da organização deve estar visível durante a vigência do programa de colaboração.

If the link is erased, the cooperation program will be automatically cancelled.
Se o link for eliminado, o programa de colaboração será rescindido automaticamente.

Details of requirements The link from your organization's website must be working and visible during the entire duration of the cooperation program.
Detalhe dos requisitos O link a partir da página web da organização deve estar visível durante a vigência do programa de colaboração.

Under a U.S.-funded cooperation program, the AAF is scheduled to receive 20 A-29s by 2018.
De acordo com um programa de cooperação custeado pelos EUA, a AAF está programada para receber 20 A-29s até 2018.

SOCSOUTH assists partner nations through training exchanges enabled by its theater security cooperation program.
O SOUTHCOM ajuda as nações parceiras através de intercâmbios de treinamento possibilitados por seu programa de cooperação de segurança do teatro de ações.

At the end of the 1 year period, the cooperation program can be renewed if both parties so agree.
No final do prazo de 1 ano, este programa de colaboração poderá ser renovado se ambas as partes assim concordarem.

The USAF"Wings of Blue" Parachute Team also participated in demonstrations, and teams from the Texas National Guard conducted activities within the framework of a cooperation program with Chile.
A equipe de paraquedismo"Wings of Blue"(Asas de Azul) da USAF também fez exibições, e unidades da Guarda Nacional do Texas conduziram atividades no marco do programa de cooperação com o Chile.

The success of BIREME's technical cooperation program, which is continually updated, points to a promising future as of 2009.
Este sucesso do programa de cooperação técnica da BIREME, que se renova continuamente, sinaliza um futuro promissor a partir de 2009.

In such a broad and complex context, the WHO receives advice, in each health specialty, to collaborate in the implementation of technical cooperation program in the global, regional and interregional spheres.
No contexto de tamanha amplitude e complexidade, a OMS conta com assessoria, em cada especialidade da saúde, para colaborar na implementação de programas de cooperação técnica nos âmbitos global, regional e inter-regional.

They are a vital part of SOUTHCOM's security cooperation program, build common understanding between militaries, and enhance their capabilities.
Eles são uma parte vital do programa de cooperação em segurança do SOUTHCOM, melhoram o entendimento entre os militares e aperfeiçoam suas capacidades.

One, a draft agreement on immigration issues; two, a draft cooperation agreement to fight illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances; three, a draft bilateral cooperation program to fight terrorism.
Um, Projeto de Acordo sobre Temas Migratórios; dois, Projeto de Acordo sobre Cooperação para Combater o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas; três, Projeto de Programa de Cooperação Bilateral para Combater o Terrorismo.

The meeting was also held to establish“a cooperation program between the two Armies for 2016, with a view to generating new agreements and initiatives.”.
O encontro também serviu para estabelecer“um programa de cooperação entre os dois exércitos para 2016, buscando gerar novos acordos e iniciativas.”.

This desire led to the founding, in 1958, of MASHAV- The Center for International Cooperation- as a department within the Ministry of Foreign Affairs, responsible for the planning and implementation of Israel's international cooperation program.
Este desejo levou à fundação, em 1958, de MASHAV- O Centro de Cooperação Internacional- como um departamento dentro do Ministério dos Negócios Estrangeiros, responsável pelo planejamento e implementação de programa de Israel cooperação internacional.

A long-term cooperation program between the higher educational institutions of the western regions of Ukraine and those of the shore area and Crimea.
Um programa de cooperação a longo prazo entre as instituições de ensino superior das regiões ocidentais da Ucrânia e os da área da costa e Crimea.

With getulio vargas, exchanges have expanded and become part of a cooperation program cultural in latin america known as brazilian cultural mission.
Com getúlio vargas, os intercâmbios ampliaram-se e tornaram-se parte de um programa de cooperação cultural na américa latina conhecido por missão cultural brasileira.

The security cooperation program also foresees a course on the control of chemical precursors and a seminar on money laundering and human trafficking.
O programa de cooperação em segurança prevê também a realização de um curso para o controle de precursores químicos e o seminário sobre lavagem de dinheiro e tráfico de pessoas.

The course falls within the U.S.-Colombia Action Plan for Central America and the Caribbean(USCAP), a cooperation program among the countries of the hemisphere to strengthen regional security.
O curso faz parte das iniciativas do Plano de Ação Estados Unidos-Colômbia para a América Central e o Caribe(USCAP, em inglês), um programa de cooperação entre os países do hemisfério para fortalecer a segurança regional.

In this context, the cooperation program with the Rockefeller Foundation started in the federal capital and the replacement of the sanitary policy by the sanitary education concept.
Nesse contexto, deu-se início ao programa de cooperação da Fundação Rockefeller na capital federal e promoveu-se a substituição do conceito de polícia sanitária pelo de educação sanitária.

One of the recommendations of the biosphere conference, held by unesco in paris(1968), was the creation of an international scientific cooperation program aiming to understanding the impacts of human activities on the planet's ecosystems and its impact at the societies.
Uma das recomendações da conferência da biosfera, realizada pela unesco, em paris(1968), foi a criação de um programa de cooperação científica internacional visando compreender os impactos das atividades humanas sobre os ecossistemas do planeta e a repercussão destas nas sociedades.

Through the 7th Technical and Scientific Cooperation Program Belize-Mexico 2010-2012, more than 40 members of Belize's police department and Forensic Science Service received training from the Mexican police forces in May 2011.
No decorrer do 7º Programa de Cooperação Técnica e Científica Belize-México 2010-2012, mais de 40 membros do Departamento de Polícia e do Serviço de Ciência Forense de Belize receberam treinamento das Forças Policiais do México, em maio de 2011.

Coordinated by the Secretariat of Intelligence and Strategic Affairs(SIRE), Embrapa's activities abroad also contribute to the Brazilian Government's technical cooperation program, which aims at transferring and adapting Brazilian technologies to the tropical realities of different countries.
Coordenada pela Secretaria de Inteligência e Relações Estratégicas(Sire), a atuação no exterior também contribui com o programa de cooperação técnica do Governo Brasileiro, que busca transferir e adaptar tecnologias nacionais para a realidade tropical de diferentes países.

Through the command's Theater Security Cooperation Program, special operations Soldiers work closely with their partner nation counterparts for better protection of their borders and to increase their capacity to conduct civic action programs such as the MEDCAPs.
Através do Programa de Cooperação para Segurança da Área de Operações do comando, os soldados participantes das operações especiais trabalham de perto com seus homólogos das nações parceiras para melhor proteger suas fronteiras e aumentar sua capacidade de realizar programas de ação cívica tais como os MEDCAPs.

JCETs are frequently conducted by SOCSOUTH throughout the Caribbean and Central and South Americas at the request of partner nations in order to enhance bilateral relations and interoperability through military-to-military contacts and are a valuable tool in the command's Theater Security Cooperation program.
Os JCETs são realizados com frequência pelo SOCSOUTH em todo o Caribe, América Central e América do Sul, sob solicitação das nações parceiras, para aumentar as relações bilaterais e a interoperacionalidade através dos contatos entre os exércitos, e são uma ferramenta muito útil para o programa de Cooperação para Segurança na Área de Operações do comando.

As part of SOCSOUTH's Theater Security Cooperation program, these exercises enable partner nations to increase their capacity to conduct security operations.
Como parte do programa de Cooperação de Segurança na Área de Operações do SOCSOUTH, esses exercícios permitem às nações parceiras aumentar sua capacidade em operações de segurança.

Despite the advance of modernization, such projects do not result in a smooth, orderly process, however contradictory and producer of inequalities and inconsistencies one of the key projects for the consolidation of this model was prodecer(japanese-brazilian cooperation program for the development of the savannahs) representing a new step in the appropriation of space in the cerrado.
Apesar do avanço da modernização, tais projetos não resultaram em um processo harmônico e ordenado, porém contraditório e produtor de desigualdades e incoerências um dos projetos fundamentais para a consolidação deste modelo foi o prodecer( programa de cooperação nipo¿brasileira para o desenvolvimento dos cerrados), representando um novo passo na apropriação do espaço do cerrado.

The Program falls under Development Cooperation Program agreed between the Government of Republic of Cape Verde and Government of Republic of Slovenia for period 2012-2014 which has through the Ministry of Foreign Affairs, Directorate for International Development Cooperation and Humanitarian Assistance, provided funds for the implementation to the ITF.
O Programa está sob a alçada do Programa de Cooperação para o Desenvolvimento acordado entre o governo da República do Cabo Verde e o governo da República da Eslovênia, no período de 2012-2014, em que o Ministro das Relações Exteriores, Diretoria de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional e Assistência Humanitária forneceram fundos para a implementação para a ITF.

Year 2008 was a landmark in the history of BIREME/PAHO/WHO, with events and results that speak to the importance of its mission and technical cooperation program designed to strengthen, develop and promote innovation in the national and regional infrastructures and capabilities used to disseminate scientific and technical information on health.
O ano de 2008 foi marcante na história da BIREME/OPAS/OMS com eventos e resultados que realçaram sua missão e do seu programa de cooperação técnica orientada ao fortalecimento, desenvolvimento e inovação das infra-estruturas e capacidades nacionais e regionais em informação científica e técnica em saúde.