Examples of using Cooperation program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How to begin the cooperation program.
Wie starte ich das Kollaborationsprogramm.A cooperation program was signed for 2015-2017.
France and the Rostov region signed a cooperation program for 2011-2012.
Frankreich und der Region Rostow unterzeichnet ein Kooperationsprogramm für 2011-2012.The cooperation program was agreed for the first time in 2015.
Das Kooperationsprogramm wurde erstmals 2015 vereinbart.A lively exchange between students and instructors keeps the cooperation program dynamic.
At the end of the 1 year period, the cooperation program can be renewed if both parties so agree.
Nach einer einjährigen Frist kann das Kollaborationsprogramm erneuert werden, wenn beide Parteien dies vereinbaren.Project activities, lasting 5 years,benefit from European funding through the Interreg Europe Interregional Cooperation Program.
Die 5-Jahre dauernden Projektaktivitätenprofitieren von europäischen Mitteln im Rahmen des Interregional Cooperation Program von Interreg Europe.Reject all military training, assistance and cooperation programs with non-European countries.
Jegliche militärische Unterstützungs- und Kooperationsprogramme mit nicht-europäischen Ländern einzustellen.A long-term cooperation program between the higher educational institutions of the western regions of Ukraine and those of the shore area and Crimea.
Eine langfristige Kooperation zwischen den Hochschulen der westlichen Regionen der Ukraine und denen der Uferbereich und auf der Krim.The OeAD-GmbH is the Austrian central service for European andinternational mobility and cooperation programs in education, science and research.
Die OeAD-GmbH ist Österreichs zentrale Servicestelle für europäische undinternationale Mobilitäts- und Kooperationsprogramme in Bildung, Wissenschaft und Forschung.So, we built strong relationships and cooperation programs that connect us with the local industry to reach our goal.
So bauten wir starke Beziehungen und Kooperationsprogramme, die uns mit der lokalen Industrie verbinden unser Ziel zu erreichen.As a Founding Member of the MCMI, the City of Marseille will have theopportunity to upgrade its skills and know-how through multilateral cooperation programs.
Als Gründungsmitglied des MCMI wird die Stadt Marseille die Möglichkeit haben,ihre Kompetenzen und ihr Know-how durch multilaterale Kooperationsprogramme zu erweitern.Furthermore, Berlin does not sell torpedoes to North Korea,but Germany has close cooperation programs with Israel for the joint development of submarines and submarine weapons.
Außerdem verkauft Berlin keine Torpedos an Nordkorea;jedoch unterhält Deutschland ein Programm der engen Zusammenarbeit zur gemeinsamen Entwicklung von U-Booten und Unterwasserwaffen mit Israel.Greenvironment enters the Polish market with a strong partner that has been able to establish outstanding performance on providing it's technology to Polish markets andsimilarly enhancing the Polish economy through its industrial cooperation program.
Greenvironment betritt den polnischen Markt mit einem starken Partner, dem es gelungen ist, eine herausragende Leistung im Hinblick auf die Lieferung seiner Technologie an die polnischen Märkte an den Tag zu legen undebenso die polnische Wirtschaft durch sein Programm zur industriellen Zusammenarbeit zu fördern.Project activities benefit from European funding underthe"1th Call for Proposals"of the trans-European European Cooperation Program for the Mediterranean region," Interreg MED 2014-2020.
Die Projektaktivitäten profitieren von europäischen Fördermitteln im Rahmen des"1thAufforderung zur Einreichung von Vorschlägen"des transeuropäischen Europäischen Kooperationsprogramms für den Mittelmeerraum" Interreg MED 2014-2020.Today, MitOst serves as an umbrella organization for several cooperation programs, numerous international projects, the work of ten alumni groups, the annual MitOst Festival, and the wide-ranging involvement of 1,400 MitOst members from 45 countries.
Heute bietet MitOst ein Dach für mehrere Kooperationsprogramme, zahlreiche internationale Projekte, die Arbeit von 10 Alumnigruppen, das jährliche MitOst-Festival und das vielfältige Engagement von 1.400 MitOst-Mitgliedern aus 45 Ländern.The MLX90132 is the first member of a series of advanced NFC/RFIDproducts resulting from an ambitious and successful cooperation program with ST Microelectronics.
Der MLX90132 ist das erste Gerät in einer Reihe von hochentwickelten NFC-/RFID-Produkten,die das Ergebnis eines ambitionierten und erfolgreichen Kooperationsprogramms mit ST Microelectronics sind.Russian officials like topoint out that the US and other Western countries once planned similar cooperation program with countries, including North Korea, which do not accept the rigorous IAEA safeguards to which Iran has agreed.
Die Russen halten dagegen,dass die USA und andere westliche Staaten früher ähnliche Kooperationsprogramme geplant hatten und das sogar mit Ländern wie Nordkorea, welche die strikten Sicherheitsbestimmungen im Gegensatz zum Iran nicht akzeptieren.The project was recognized and is supported by various key figures of the European Union, such as namely the german chancellor Angela Merkel, as well as by the AdriSeaplanes project- aproject which is co-funded by the European Union and the IPA- Adriatic Cross-Border Cooperation Program.
Das Projekt wurde von einigen namhaften Schlüsselfiguren der Europäischen Union unterstützt- zum Beispiel der deutschen Kanzlerin Angela Merkel- wie auch vom AdriSaeplanes Projekt, einem Projekt,das von der Europäischen Union und dem IPA-Adriatic Cross-Border Cooperation Program mitbegründet wurde.Israeli nuclear forces are integrated into the NATO electronic system, within the framework of the"Individual Cooperation Program" with Israel, a country which, although not a member of the Alliance, has a permanent mission at NATO headquarters in Brussels.
Die israelischen Atomstreitkräfte sind im Rahmen des"Individual Cooperation Program" mit Israel in das elektronische System der NATO integriert, ein Land, das, obwohl kein Mitglied des Bündnisses, eine ständiges Büro im NATO-Hauptquartier in Brüssel hat.They stressed the relevance of the joint cooperation in this field within the framework of theprinciple of co-responsibility, and in this respect they took note with satisfaction of the signature of the financing agreement for a"Cooperation Program and Technical Assistance UE-Andean Community in issue drugs.
Sie unterstrichen, welche Bedeutung Israeli nuclear forces are integrated into the NATO electronic system, as part of the"Individual Cooperation Program" with Israel, a country which has a permanent mission at NATO headquarters in Brussels, although it is not a member of the Alliance.
Die israelischen Nuklearstreitkräfte sind im Rahmen des"Individual Cooperation Program" in das elektronische System der NATO eingebunden. Israel, ein Land, das, obwohl kein Mitglied des Bündnisses, eine ständige Vertretung im NATO-Hauptquartier in Brüssel unterhält.By the early 1950s, David Ben Gurion, who combined the functions of prime minister anddefense minister, had engaged his country in the secret manufacturing of nuclear weapons, diverting the Atoms for Peace cooperation program, naively launched by Eisenhower, from its intended goals.
Bereits in Russian officials reply that there canbe no serious objection to such civil nuclear cooperation programs so long as the recipient country accepts the safeguards and inspection regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Russische Regierungsvertreter meinen hingegen, dass es wohl keine erstzunehmenden Einwände gegen diese Kooperationsprogramme zur zivilen Nutzung der Atomkraft geben könne, solange sich der Empfängerstaat bereit erklärt, die Schutz- und Inspektionsbestimmungen der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) einzuhalten.Air Force retired pilot with 3000 flying hours; qualified aircraft accident investigator; former President, Aircraft Accident Board;Chief of the Air Force's Theatre Security Cooperation programs for all of Central and South America; 31 years in the USAF.
Pensionierter Pilot Eckert& Ziegler AG, a specialist for isotope-based applications in medicine, science and industry,is expanding its cooperation program with promising drug developers in the field of nuclear medicine and will support Curasight, a spin-off based on research by the group of Professor Andreas Kjaer at(…)».
Die Eckert& Ziegler AG, ein Spezialist für isotopentechnische Anwendungen in Medizin, Wissenschaft undIndustrie, weitet ihr Kooperationsprogramm mit aussichtsreichen nuklearmedizinischen Medikamentenentwicklern aus und wird nunmehr auch die dänische Curasight bei der Zulassung ihres Brustkrebsdiag(…)» Ein spannender Ferientag im Forscherlabor für Kinder des Refugiums Buch.In occasion of the 16th edition of the Boat Show in the Mediterranean- Nauta, which ended yesterday at the port of Catania,Assomarinas agreed on a cooperation program with English TYHA for the development of the new classification system for marinas"Golden Anchor Award Scheme.
Anlässlich The Ministry of Environment andSpatial Planning beneficiary participates as a partner in the project Open2preserve transnational cooperation program Interreg Sudoe, approved last 7 February for environmental protection and promotion of the effectiveness of natural resources.
Das Ministerium für Umwelt undRaumplanung Empfänger beteiligt sich als Partner an dem Projekt Open2preserve transnationalen Kooperationsprogramm Interreg Sudoe, zuletzt genehmigt 7 Februar für den Umweltschutz und die Förderung der Wirksamkeit der natürlichen Ressourcen.
