What is the translation of " CREATE A FRAMEWORK " in Portuguese?

• criar um quadro
• criar uma estrutura
• criar um enquadramento
• criam um quadro

Examples of using Create a framework in English and their translations into Portuguese

Next, create a framework for your webinar.
Agora, crie uma estrutura para o seu webinário.

But the treaty doesn't require countries to pass those exceptions or create a framework creating and continuing those exceptions.
Mas não obriga os países a passar essas exceções ou a criar uma estrutura de criação e manutenção dessas exceções.

Create a framework of trust and that person only tells you once and after recognizing, you inform.
Criar um quadro de confiança e essa pessoa posso te dizer e depois, uma vez que reconhecê-lo relatá-lo.

I am confident that those efforts will create a framework that helps to prevent this kind of financial crisis happening again.
Estou confiante em que todos estes esforços irão criar um enquadramento propício a impedir uma nova ocorrência deste tipo de crise financeira.

Maltese firms must be on the look out for changes in external factors(PEST), integrate the IT strategy with the business strategy and create a framework for adapting new technology.
Empresas maltesas deve estar no olhar para fora para mudanças nos fatores externos(PEST), integrar a estratégia de TI com a estratégia de negócios e criar um quadro para a adaptação de novas tecnologias.

This directive can create a framework for increased cogeneration.
Esta directiva pode criar um quadro para esse aumento.

In order to guarantee a supply of feed for the European livestock sector, we must relieve farmers of their burden of red tape and create a framework of legal certainty.
Para garantir o fornecimento de alimentos para animais ao sector da pecuária europeu, torna-se necessário aliviar o fardo burocrático que recai sobre os agricultores e criar um quadro de segurança jurídica.

You can create a framework for quickly locating and reusing or repurposing existing design data.
Você pode criar uma estrutura para localizar e reutilizar rapidamente ou reaproveitar os dados do projeto existentes.

Social movements rooted in group empowerment, and the realization of a group objective, create a framework for interpreting the actions and interests of others.
Movimentos sociais enraizados em capacitação de grupos e a realização de um objetivo de grupo, criam um quadro de interpretação e interesses de outros.

We must create a framework that will allow us to tackle widespread infringements which concern several or even all EU countries at the same time.
Devemos criar um quadro que nos permita combater infrações generalizadas que digam respeito, ao mesmo tempo, a vários ou mesmo a todos os países da UE.

The European Union must resign from US'democracy export' campaigns and create a framework for international relations with respect for the rules of international law and an enhanced role for the UN.
A União Europeia deve demarcar-se das campanhas de"exportação de democracia” dos EUA e criar um quadro para relações internacionais com respeito pelas regras do direito internacional e com um papel reforçado para a ONU.

The decision on reporting in the EU, which goes back 10 years, has been an important basis for allowing us to reliably verify any negative trend with regard to emissions and create a framework to reverse that trend.
A decisão sobre esta matéria na UE, que remonta a dez anos atrás, constituiu uma base importante para nos permitir verificar com segurança qualquer tendência negativa relativamente às emissões e criar um quadro para inverter essa tendência.

For suspended ceilings, on the contrary, first create a framework of bars for heat insulation, paving it, and only then pull the outer sheet.
Para tectos suspensos, ao contrário, primeiro criar uma estrutura de bares para isolamento térmico, abrindo-o, e só então puxar a folha exterior.

In the Committee's judgement, the responsibility for adopting security measures lies with the Member States. They should create a framework of minimum standards for the modes of transport.
A responsabilidade pela adopção de medidas de segurança deve caber, segundo o Comité, aos Estados-Membros, os quais terão de criar um quadro regulamentar integrando uma série de normas mínimas a cumprir, como limiar, por cada um dos modos de transporte.

We are also rightly making rules that create a framework for the free circulation of services and we are rightly including specific aspects of ports.
Com razão, também, estamos a elaborar normas que criam um enquadramento para a livre circulação de serviços, tendo também em conta certos aspectos específicos dos portos.

The concept of a term sheet is to put in laymen's terms the rights and obligations of each party involved in the transaction and create a framework to aid in drafting the definitive investment documents.
Sheet é colocar de forma simplificada os direitos e obrigações de cada uma das partes envolvidas na operação e criar um quadro para auxiliar o preparo dos documentos definitivos do investimento, tendo em mente que pequenas alterações ao texto poderão ser implementadas durante o processo do investimento.

This early thinking helped us create a framework to redesign our business to become one that had no negative impacts and a restorative influence.
Esse pensamento inicial nos ajudou a criar uma estrutura para reprojetar nossos negócios e transformá-los em algo que não tivesse impacto negativo e possuísse uma influência restaurativa.

The European Union has an opportunity to help the Arab world, and all the countries of the Middle East, to become a region where prosperity prevails, which will, in turn, create a framework for closer cooperation between the Middle East and the EU.
A União Europeia tem uma oportunidade de ajudar o mundo árabe e todos os países do Médio Oriente com vista à prosperidade da região, o que irá, por sua vez, criar um enquadramento para uma estreita cooperação entre o Médio Oriente e a UE.

These 15 issues, under the name of"determinant clusters", create a framework of possibilities and organization of ideal use conditions, taken in their macro aspects, which in turn allows them to unfold in temporal scenarios.
Esses 15 aspectos, sob a denominação de determinantes agregados, criam um quadro de possibilidades e de efetivações das condições ideais de uso, tomadas em seus macro-aspectos, que por sua vez permitem desdobrá-los em cenários temporais.

By providing itself with more robust structures and with a more coordinated approach, Europe can help public finances embark on a new and viable path and can create a framework that is conducive to a broader, sustainable recovery.
Dotando-se de estruturas mais robustas e de uma abordagem mais coordenada, a Europa pode ajudar a que as finanças públicas iniciem um caminho novo e viável e possam criar um quadro conducente a uma recuperação mais ampla e sustentável.

The EU must create a framework on the basis of which it can start the dialogue and negotiations with the pharmaceutical industry about investments in research into such diseases as malaria, TB, African sleeping sickness, among others.
A União Europeia tem de criar um quadro com base no qual possa iniciar o diálogo e as negociações com a indústria farmacêutica sobre investimentos na investigação em doenças como a malária, a tuberculose e a doença do sono africana, entre outras.

As far as states like Romania and Slovakia are concerned, the content of the constitution may create a framework conducive to dangerous situations, based on collective rights for ethnic Hungarians and the principle of extraterritoriality.
Quanto a Estados como a Roménia e a Eslováquia, o conteúdo da Constituição pode criar um quadro conducente a situações perigosas, com base em direitos colectivos para etnias húngaras e o princípio da extraterritorialidade.

Mr President, the Commission's document, which formed the basis of Mrs Weiler's report from the Committee on Social Affairs and Employment on the future of social protection, was meant create a framework for debate and to establish a basis for joint discussions.
Senhor Presidente, com os documentos da Comissão, que estão na base do relatório da senhora deputada Weiler, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, relativo ao futuro da protecção social afirma-se querer criar um quadro para o debate e abordar pontos de partida para discussão e debate.

The prime objective of the Key Activity 4 is to help create a framework the effective exploitation of results of the Lifelong Learning Programme at local, sectoral, regional, national and European levels, in synergy with communication activities.
O principal objetivo da Atividade-Chave 4 é ajudar a criar um enquadramento para a exploração eficaz dos resultados do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, aos níveis local, setorial, regional, nacional e europeu, em sinergia com as atividades de comunicação.

Thus the abolition of the special system of support for small producers, the abolition of support for consumption and the creation of a unified system of support for production will create a framework for a more rational operation and a more effective control of the market.
Assim, a eliminação do sistema especial de ajuda aos pequenos produtores, a eliminação da ajuda ao consumo e a criação de um novo sistema comum de ajuda à produção irão criar um quadro favorável a um funciona mento mais correcto e a um controlo mais eficaz do mercado.

However, at the same time, there is the ban on YouTube and there are legal provisions which create a framework that generates legal uncertainty about the question of freedom of speech and opinion, which is particularly important to the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Porém, ao mesmo tempo, há a proibição que incide sobre o YouTube e existem as disposições regulamentares que criam um quadro gerador de incerteza jurídica quanto à questão da liberdade de expressão e de opinião, que se reveste de particular importância para o Grupo ALDE.

Ortega most likely would have disagreed with the hypothesis that has been named after him, as he held not that scientific progress is driven mainly by the accumulation of small works by mediocrities, but that scientific geniuses create a framework within which intellectually commonplace people can work successfully.
Gasset provavelmente teria discordado da hipótese que recebeu seu nome, pois ele não sustentou que o progresso científico é impulsionado principalmente pelo acúmulo de pequenas obras por mediocridades, mas que os gênios científicos criam uma estrutura dentro da qual pessoas intelectualmente comuns podem trabalhar com sucesso.

In order to encourage enterprises to innovate, Member States and the Commission need to intensify cooperation and create a framework of common objectives for the strengthening of innovation in the EU, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved.
A fim de encorajar as empresas a inovar, os Estados-Membros e a Comissão devem intensificar a cooperação e criar um quadro de objectivos comuns com vista a reforçar a inovação na UE, incluindo um mecanismo de avaliação que permita aferir os progressos alcançados.

Intensify their cooperation and create a framework of common objectives for strengthening innovation in the EU, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved, while respecting the characteristics of national innovation systems and the diversity of national approaches;
Intensificarem a sua cooperação e criarem um quadro de objectivos comuns para o reforço da inovação na UE, incluindo um mecanismo de avaliação para registar os progressos alcançados, sem deixar de respeitar as características dos sistemas nacionais de inovação nem a diversidade das abordagens nacionais;

Five essential steps can help enterprise managers tailor an MPS solution to their needs, define key performance indicators to keep the strategy on track, and create a framework for continuous improvement that guarantees MPS will remain a valuable resource for years to come.
Cinco etapas essenciais podem ajudar gerentes corporativos na adaptação de uma solução de MPS às suas necessidades, definir indicadores de desempenho para manter a estratégia sob controle e criar uma estrutura para uma melhoria contínua que garante que a MPS continuará sendo um recurso importante nos anos seguintes.