What is the translation of " CREATE A FRAMEWORK " in Danish?

• skabe en ramme
• skaber en ramme

Examples of using Create a framework in English and their translations into Danish

Create a framework for fair compensation.
Oprettelse af en ramme for rimelig kompensation.

For suspended ceilings, on the contrary, first create a framework of bars for heat insulation, paving it, and only then pull the outer sheet.
For nedhængte lofter, tværtimod, først skabe en ramme af barer for varmeisolering, brolægning den, og først derefter trække det ydre ark.

In order to guarantee a supply of feed for the European livestock sector, we must relieve farmers of their burden of red tape and create a framework of legal certainty.
For at garantere forsyningen af foder til den europæiske husdyrsektor må vi lette landmændenes administrative byrde og skabe en ramme af retssikkerhed.

First we create a framework of wooden beams around the rack.
Først skal vi skabe en ramme af træbjælker omkring racket.

The decision on reporting in the EU, which goes back 10 years, has been an important basis for allowing us to reliably verify any negative trend with regard to emissions and create a framework to reverse that trend.
Beslutningen om rapporteringen i EU, der går 10 år tilbage, har været et vigtigt grundlag for, at vi på pålidelig vis kan verificere negative emissionstendenser og indføre rammer for at vende disse tendenser.

They create a framework for people's intellectual growth and mutual understanding.
De skaber en ramme for folks intellektuelle vækst og gensidige forståelse.

By providing itself with more robust structures and with a more coordinated approach, Europe can help public finances embark on a new and viable path and can create a framework that is conducive to a broader, sustainable recovery.
Europa kan med stærkere strukturer og en mere koordineret tilgang hjælpe de offentlige finanser på vej på en ny og bæredygtig måde og skabe rammerne for en bredere og mere bæredygtig genopretning.

We will create a framework for fair compensation, starting with an analysis in 180 countries by 2015.
Vi vil skabe en ramme for rimelig kompensation-startende med en analyse i 180 lande i 2015.

The European Union has an opportunity to help the Arab world, and all the countries of the Middle East, to become a region where prosperity prevails, which will, in turn, create a framework for closer cooperation between the Middle East and the EU.
EU har mulighed for at hjælpe den arabiske verden og alle landene i Mellemøsten med at blive en region præget af velstand, hvilket vil skabe grundlag for et tættere samarbejde mellem Mellemøsten og EU.

Together these initiatives will help create a framework that supports the continued development of the European transport system.
Sammen kan disse initiativer være medvirkende til at skabe rammerne, som understøtter den fortsatte udvikling af det europæiske transport system.

Mr President, the Commission's document, which formed the basis of Mrs Weiler's report from the Committee on Social Affairs and Employment on the future of social protection, was meant create a framework for debate and to establish a basis for joint discussions.
Hr. formand, Kommissionen har anført, at den med det dokument om fremtiden for den sociale beskyttelse, der danner grundlag for fru Weilers betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, har ønsket at skabe en ramme for debatten og foreslå udgangspunkter for en diskussion og en fælles drøftelse.

I am confident that those efforts will create a framework that helps to prevent this kind of financial crisis happening again.
Jeg er sikker på, at disse bestræbelser vil skabe en ramme, der vil medvirke til at forhindre, at der indtræffer en økonomisk krise af denne art igen.

The adoption by the Council of Ministers of the technological research and development programme for 1987-1991(3) and specific programmes, together with the introduction of the second phase of ESPRIT and expansion of the BRITE and RACE programmes, create a framework for the Community to provide financing to complement both national funding and financing centred on the EUREKA multinational initiative.
Rådet for De Europæiske Fællesskabers vedtagelse af dels et rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991(2), dels specifikke aktioner samt gennemførelsen af anden etape af ESPRIT og udbygningen af såvel BRITE som RACE skaber en ramme, hvori Fællesskabet kan yde finansieringsbidrag som supplement til de nationale bestræbelser og det multinationale initiativ EUREKA.

We will create a framework for fair compensation, and help employees take action to improve their health(physical and mental), nutrition and well-being.
Vi vil skabe en ramme for rimelig kompensation og hjælpe medarbejderne i forhold til at forbedre deres sundhed(fysisk og mental), ernæringstilstand og velbefindende.

To make its intervention effective, the EU should step up technical and financial assistance supporting local level economic activities, create a framework for long-term economic and social development, regulate the free trade area in order to prevent imbalances from forming between the various labour markets, and introduce a Code of Conduct applicable to businesses.
For at gøre indsatsen effektiv skal EU styrke den tekniske og finansielle bistand og støtte de lokale økonomiske aktiviteter, skabe en ramme for den økonomiske og sociale udvikling på lang sigt, regulere frihandelsområdet således, at der ikke opstår skævheder på de forskellige arbejdsmarkeder og indføre en adfærdskodeks, der gælder for virksomhederne.

We must create a framework in which the European Parliament, members of national parliaments and the directors of these companies can come together in a forum regularly, twice a year, with the rotating presidency of the EU to discuss matters of development and sustainability, not once in a blue moon as in Johannesburg or in Rio, but in a continuous dialogue.
Vi skal skabe en ramme, hvori Europa-Parlamentet, medlemmer af de nationale parlamenter og disse selskabers bestyrelser kan mødes regelmæssigt, to gange om året, med det skiftende formandskab for EU og drøfte spørgsmål vedrørende udvikling og bæredygtighed, ikke en sjælden gang som i Johannesburg eller Rio, men i en løbende dialog.

In the interests of affirming the plurality of the Union's peoples, does the Commission consider the draft law now under discussion by the Catalan Parliament which would, inter alia, create a framework that would allow Catalan national teams to compete on a similar basis to that already applying to Scottish and Welsh national teams to be in line with the existing criteria for cultural events?
Med henblik på at demonstrere de forskellige folkeslags kulturelle mangfoldighed i Den Europæiske Union, mener Kommissionen så ikke, at det lovforslag, som er til behandling i det katalanske parlament, og som bl.a. skal skabe en ramme for at stille nationale katalanske idrætshold, på samme måde som Skotland og Wales kan stille egne landshold, opfylder de kriterier, der hidtil har været gældende for kulturelle arrangementer?

The Council must create a framework within which those two countries can operate- as Mr La Malfa too said earlier- the Commission, and above all the Council must address the issue.
Rådet må skabe en ramme, inden for hvilken disse to lande kan virke- som hr. La Malfa også sagde- Kommissionen og først og fremmest Rådet må tage sig af denne sag.

However, at the same time, there is the ban on YouTube and there are legal provisions which create a framework that generates legal uncertainty about the question of freedom of speech and opinion, which is particularly important to the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Samtidig er der dog et forbud mod YouTube, og der er lovbestemmelser, som har skabt en struktur, der skaber juridisk usikkerhed om spørgsmålet om ytrings- og meningsfrihed, som er af stor vigtighed for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.

The protocol will create a framework which is conducive to the growth of investment in this sector and which will help to increase the value of the products of small-scale fisheries.
Protokollen vil skabe en ramme, der fremmer vækst inden for investeringer i sektoren og vil bidrage til at øge værdien af produkterne inden for ikkeindustrielle fiskerioperationer.

We are also rightly making rules that create a framework for the free circulation of services and we are rightly including specific aspects of ports.
Vi har også helt korrekt udarbejdet regler, der skaber en ramme for den frie handel med tjenester, og vi har også helt korrekt inkluderet specifikke forhold vedrørende havne.

We have created a framework which should work.
Vi har skabt en ramme, som må kunne fungere.

We created a Framework for Fair Compensation in 2015.
Vi skabte en ramme for rimelig kompensation i 2015.

It's about creating a framework for self-empowerment, he says.
Det handler om at skabe rammer for selvbemyndigelse, understreger han.

The course format creates a framework for involvement of the PhD fellows.
Kursusformen skaber rammer for inddragelse af stipendiaterne.

It creates a framework for cooperation, which is of strategic importance for supporting the political, social and economic reforms of our closest partners.
Den skaber en ramme for samarbejde, som er af strategisk betydning for at støtte vores nærmeste partnerlandes politiske, sociale og økonomiske reformer.

We have created a framework of Stabilisation and Association Agreements to encourage regional integration and to give these countries a long-term political perspective of European Union membership.
Vi har skabt en ramme for stabiliserings- og associeringsaftaler for at tilskynde til regional integration og give disse lande et langsigtet politisk perspektiv om EU-medlemskab.

We chose our group chat as a pedagogical tool, because this chatroom creates a framework under which youth are able to enter into dialogue with a counsellor or with one another.
Gruppechatten blev valgt som pædagogisk redskab, fordi den skaber rammerne for, at de unge både kan gå i dialog med en rådgiver og andre unge.

The water framework directive of 2000 created a framework for assessing, monitoring and managing the ecological and chemical status of all surface and ground water.
Med vandrammedirektivet af 2000 blev der skabt rammer for vurdering, overvågning og forvaltning af alt overfladevand og grundvand på grundlag af deres økologiske og kemiske tilstand.

The school creates a framework, where the individual's understanding of Christianity can grow, and where the individual's belief can mature and be clarified.
På skolen skabes rammerne for, at den enkeltes indsigt i kristendommen vokser, og at den enkeltes tro afklares og modnes.