What is the translation of " CREATE A FRAMEWORK " in Bulgarian?

• създават рамка
• да се създаде рамка
• се създаде рамка

Examples of using Create a framework in English and their translations into Bulgarian

First we create a framework of wooden beams around the rack.
Първо, ние се създаде рамка от дървени греди около скарата.

Dr. Barry said that the results not only are a step forward in the global quest for a study of the infant universe, but also create a framework for further research.
Резултатите представляват не само крачка напред в глобалния стремеж за изследване на ранната Вселена, но също така създават рамка за по-нататъшните изследвания.

For suspended ceilings, on the contrary, first create a framework of bars for heat insulation, paving it, and only then pull the outer sheet.
За окачени тавани, напротив, първо се създаде рамка на барове за топлоизолация, то павета, и едва след това дръпнете външния лист.

Create a framework for earmarking revenues from transport for the development of an integrated and efficient transport system.
Да се създаде рамка за целево разпределяне на приходите от транспорта за разработването на интегрирана и ефективна транспортна система.

Highlights the fact that the 2030 Agenda for Sustainable Development, at global level, and the 7th EAP, at EU level, create a framework for progressive environmental policies;
Изтъква факта, че на световно равнище Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, а на равнището на ЕС- 7-ата ПДОС създават рамка за прогресивни политики в областта на околната среда;

The protocol will create a framework which is conducive to the growth of investment in this sector and which will help to increase the value of the products of small-scale fisheries.
Протоколът ще създаде рамка, която благоприятства увеличаването на инвестициите в сектора и ще помогне да се повиши стойността на продуктите на дребномащабния риболов.

This seminar presents an alternative to competing on price- it will help you create a framework that focuses on identifying and selling value during the sales process.
Този семинар представлява алтернатива на конкуренцията на цената- това ще ви помогне да се създаде рамка, която се фокусира върху идентифицирането и продажба на стойност по време на процеса на продажба.

By providing itself with more robust structures and with a more coordinated approach, Europe can help public finances embark on a new and viable path and can create a framework that is conducive to a broader, sustainable recovery.
Като си осигури по-стабилни структури и по-координиран подход, Европа може да спомогне за насочване на публичните финанси към нови и рентабилни схеми и да създаде рамка, способстваща за по-широко, устойчиво възстановяване.

The European Union must resign from US'democracy export' campaigns and create a framework for international relations with respect for the rules of international law and an enhanced role for the UN.
Европейският съюз трябва да се разграничи от кампаниите на САЩ за"износ на демокрация" и да създаде рамка за международни отношения, зачитаща принципите на международното право и повишената роля на ООН.

The European Union has an opportunity to help the Arab world, and all the countries of the Middle East, to become a region where prosperity prevails, which will, in turn, create a framework for closer cooperation between the Middle East and the EU.
Европейският съюз има възможност да помогне на арабския свят и на всички държави от Близкия изток, да се превърнат в регион, в който цари просперитет, което от своя страна ще създаде рамка за потясно сътрудничество между Близкия изток и ЕС.

However, at the same time, there is the ban on YouTube and there are legal provisions which create a framework that generates legal uncertainty about the question of freedom of speech and opinion, which is particularly important to the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
В същото време обаче YouTube е забранен, а определени правни разпоредби създават рамка, която поражда правна несигурност по въпроса за свободата на словото и свободата на изразяване на мнение, който е особено важен за групата на Алианса на либералите и демократите за Европа.

Selling on Value(and Not on Price)- Achieving and Sustaining High Performance SalesThis seminar presents an alternative to competing on price- it will help you create a framework that focuses on identifying and selling value during the sales process.
Продажба на стойност(а не цена)- постигането и поддържането на високо ефективността на продажбите Този семинар представлява алтернатива на конкуренцията на цената- това ще ви помогне да се създаде рамка, която се фокусира върху идентифицирането и продажба на стойност по време на процеса на продажба.

As far as states like Romania and Slovakia are concerned, the content of the constitution may create a framework conducive to dangerous situations, based on collective rights for ethnic Hungarians and the principle of extraterritoriality.
Що се отнася до страни като Румъния и Словакия, съдържанието на конституцията може да създаде рамка, благоприятстваща създаването на опасни ситуации въз основа на колективни права за етническите унгарци и на принципа на екстратериториалността.

(2) The directives that have been adopted in the area of copyright and related rights contribute to the functioning of the internal market, provide for a high level of protection for rightholders, facilitate the clearance of rights, and create a framework in which the exploitation of works and other protected subject matter can take place.
(2) Приетите директиви в областта на авторското право и сродните му права допринасят за функционирането на вътрешния пазар, осигуряват висока степен на закрила на носителите на права, улесняват уреждането на правата и създават рамка за използването на произведения и други закриляни обекти.

Supports the call for a comprehensive Commission Recommendation on Child Poverty and Well-being to set key policy objectives and targets and create a framework for ongoing monitoring, exchange, research and peer reviews that will contribute to the achievement of this EU 2020 poverty target.
ЕИСК подкрепя призива за цялостна препоръка на Комисията относно бедността сред децата и благосъстоянието на децата, чрез която да се поставят основните цели и да се създаде рамка за постоянно провеждане на мониторинг, обмен, научни изследвания и партньорски проверки, което ще допринесе за постигането на тази свързана с бедността цел от стратегията„ЕС 2020“.

(2)The directives which have been adopted in the area of copyright and related rights provide for a high level of protection for rightholders and create a framework wherein the exploitation of works and other protected subject-matter can take place.
(2) Приетите директиви в областта на авторското право и сродните му права осигуряват висока степен на закрила на носителите на права и създават рамка за използването на произведения и други закриляни обекти.

This creates a framework where many smaller groups contribute to the whole.".
Това създава рамка, в която много по-малки групи допринасят за цялостното.“.

Whereas Council Decision 87/600/Euratom created a framework, in the form of the Ecurie arrangements, for the Early exchange of information in the event of a radiological emergency.
Като имат предвид, че Решение 87/600/Евратом на Съвета създаде рамка под формата на договорености Ecurie, за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност.

The 7th EAP creates a framework for environmental action with links to other related EU strategies and legislation.
Седмата ПДОС създава рамка за действие в областта на околната среда с връзки към други свързани стратегии и разпоредби на ЕС.

The value of competitor research is in creating a framework that helps identify the opportunities for a site and building an effective strategy around these findings.
Стойността, която анализът на конкуренцията има, се изразява в създаването на рамка, която в последствие помага за откриване на нови възможности и за съставяне на ефективна стратегия около тях.

It creates a framework for cooperation, which is of strategic importance for supporting the political, social and economic reforms of our closest partners.
Тя създава рамка за сътрудничество, която е от стратегическа важност за подпомагане на политическите, обществени и икономически реформи на най-близките ни партньори.

Looking for metabolic diagnostic indicators, on the other hand, creates a framework for developing a comprehensive healing approach that will provide lasting health benefits for migraine sufferers.
Търсенето на метаболитни диагностични показатели, от друга страна, създава рамка за разработване на цялостен лечебен подход, който ще осигури трайни ползи за здравето на страдащите от мигрена.

ProtocolCollagen provides cartilage with its strength and creates a framework that houses the other components of cartilage.
ProtocolCollagen предвижда хрущял със своята сила и създава рамка, която се помещава на другите компоненти на хрущял.

Stresses, therefore, the importance of creating a framework that encourages the further development and roll-out of such technologies;
Ето защо подчертава значението на създаването на рамка за насърчаване на по-нататъшното развитие и въвеждане на подобни технологии;

The envisaged agreement creates a framework for the protection of personal data that contributes to legal certainty.
Предвижданото споразумение създава рамка за защита на личните данни, която допринася за правната сигурност.

The Commission and Russia are currently exploring possibilities for creating a framework for the co-financing of projects.
Комисията и Русия понастоящем разглеждат възможностите за създаване на рамка за съфинансиране на проектите.

Pittsburgh's Mayor Bill Peduto spoke elegantly about creating a framework for participatory civic engagement.
Кметът на Питсбърг Бил Педуто изнесе убедителна реч за създаването на програмна рамка за активно гражданско участие.

Nine years later, at the 12th SAARC summit at Islamabad, SAARC countries devised the South Asia Free Trade Agreement which created a framework for the establishment of a free trade zone covering 1.4 billion people.
Девет години по-късно на 12-тата среща на върха на SAARC в Исламабад страните от SAARC разработиха Споразумението за свободна търговия в Южна Азия, което създаде рамка за създаването на зона за свободна търговия, обхващаща 1, 4 милиарда души.

What we are doing now is creating a framework to permit willing Member States to actually introduce a system of internalisation of external costs- following a national debate, in their own time and usually after years of preparation.
Това, което правим сега, е създаване на рамка, която действително да позволи на държавите-членки да желаят да въведат система за интернализиране на външните разходи- последвано от национално разискване в удобно за тях време и обикновено след години на подготовка.

And union officials say Germany's tradition of“social partnership,” which creates a framework for worker and employer representatives to resolve problems, is the only way to address the challenges of the digital era.
А членовете на синдикатите коментират, че традицията на Германия за"социално партньорство", която създава рамка за разрешаване на проблемите между работници и работодатели, включвайки представители и на двете страни, е единственият начин да се отговори на предизвикателствата на дигиталната ера.