What is the translation of " CURRENT COMMITMENTS " in Portuguese?

• actuais compromissos
• compromissos atuais

Examples of using Current commitments in English and their translations into Portuguese

He added:"We have lots of current commitments across the country.
E ainda acrescentou:"Temos atualmente numerosos com-promissos, em todo o país.

Current commitments by the European Union are just 50% of what IPCC reports are calling for as the absolute minimum commitment..
Os actuais compromissos da União Europeia representam apenas 50% do compromisso mínimo absoluto solicitado nos relatórios do IPCC.

There will be no immediate changes to our current commitments to the community.
Não haverá mudanças imediatas em nossos compromissos atuais com a comunidade.

We must be careful not to get involved in this headlong rush; we need to concentrate on looking for practical solutions that will allow us to meet our current commitments.
Não devemos precipitar-nos; temos de concentrar-nos na busca de soluções práticas que nos permitam respeitar os nossos compromissos actuais.

The attached table 1 represents the current commitments of Member States, adding up already to a 10% reduction.
O quadro 1 em apêndice representa os actuais compromissos dos Estados-Membros, que já se elevam a uma redução de 10.

COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012, when current commitments under the Kyoto protocol end.
A COP15 deverá finalizar um acordo sobre o quadro de luta contra as alterações climáticas após 2012, quando expirarem os compromissos actuais ao abrigo do Protocolo de Quioto.

Extending Europe's current commitments to the entire planet means having 4 degrees of global warming by the end of the century, 4 degrees of global warming!
Generalizar ao conjunto do planeta os actuais compromissos europeus representa 4º de aquecimento global daqui até ao final do século, 4º de aquecimento global!

However, he shall avoid getting distracted by the festive and glittering atmosphere of Christmas, and must remember his current commitments and the reality of his bank account.
No entanto, ela deve evitar se distrair com a atmosfera festiva e brilhante do Natal, e deve lembrar seus compromissos atuais e a realidade de sua conta bancária.

What we have achieved is creditable, but the current commitments and the new initiatives are altogether inadequate when set against the Lisbon objectives.
O que já conseguimos fazer é meritório, mas os actuais compromissos e novas iniciativas são na sua totalidade inadequados perante o cenário dos objectivos de Lisboa.

Finally, the use of epidemiology in developing, implementing, and assessing public health policies will be dealt with, highlighting two of the current commitments in the field of public health.
Finalmente, pretendo tratar do uso da epidemiologia na elaboração, implementação e avaliação de políticas públicas em saúde, destacando dois dos compromissos atuais do campo da saúde coletiva.

Over EUR 730m invested in 39 new venture capital funds in 2009 and current commitments of EUR 4.1bn in more than 300 funds, stimulating employment and investment in small firms.
Mais de 730 milhões de EUR investidos em 39 novos fundos de capital de risco em 2009 e compromissos em curso de 4 100 milhões de EUR em mais de 300 fundos, que promovem o emprego e o investimento em pequenas empresas.

It is in this context that the Sarkozy-inspired groupe des sages could be put to some serious work to build up some alternative scenarios for the future of the Balkans, but it must not mess up our current commitments.
É neste contexto que o groupe des sages inspirado por Sarkozy poderia ser posto a fazer algum trabalho sério para construir cenários alternativos para o futuro dos Balcãs, não devendo ele, no entanto, perturbar os nossos compromissos actuais.

We would instead like to emphasise the importance of the EU Member States meeting the current commitments with regard to levels of aid that have been set.
Gostaríamos, antes, de destacar a importância do cumprimento pelos Estados-Membros da UE dos compromissos actuais em matéria dos níveis de ajuda fixados.

This refurbishment enabled us to continue meeting our current commitments, while also ensuring that Granja Rodriguez Serrano is primed and ready for future growth, as a result of increased demand for vaccine eggs in the market.".
Esta remodelação nos torna capaz a continuar atendendo os nossos compromissos atuais, garantindo também que a Granja Rodriguez Serrano esteja preparada e pronta para uma futura expansão, como resultado da crescente demanda por ovos para vacina no mercado.

As we are engaged in a bilateral negotiation with India to create a new bilateral treaty between the EU and India, do you think this is a subject we could include in that treaty and that we could go beyond our current commitments under CITES to help with education, training, conservation- the sort of measures that Baroness Ludford was talking about?
Uma vez que estamos envolvidos numa negociação bilateral com a Índia com vista a criar um novo tratado bilateral entre a UE e a Índia, pensa que este assunto poderia ser incluído no referido Tratado e que poderíamos ir além dos nossos compromissos actuais no âmbito da CITES, no sentido de contribuir com educação, formação e conservação- o tipo de medidas de que falava a senhora Baronesa Ludford?

The Red Cross Movement is finalizing current commitments for the 2017 emergency assistance operation, yet despite this, Rakhine will remain a sensitive area, with significant potential for further violence to reignite.
O Movimento da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho está atualmente finalizando os compromissos para 2017 da operação de assistência emergencial e, mesmo assim, Rakhine continuará sendo uma área sensível, com um grande potencial para o surgimento de uma nova onda de violência.

Finally, the use of epidemiology in developing, implementing, and assessing public health policies will be dealt with, highlighting two of the current commitments in the field of public health: reducing social inequalities in health care by acting on social determinants and promoting health, for which the regulatory functions of the state become important.
Finalmente, pretendo tratar do uso da epidemiologia na elaboração, implementação e avaliação de políticas públicas em saúde, destacando dois dos compromissos atuais do campo da saúde coletiva: a redução das desigualdades sociais em saúde através da atuação sobre os determinantes sociais e a promoção da saúde, nas quais as funções reguladoras do Estado ganham importância.

The EU recalls that contributions to the CERF should be additional to current commitments(2), and should not displace direct financial support available to other humanitarian operations and to the full range of implementing partners.
A UE recorda que as contribuições para o CERF devem ter carácter adicional relativamente aos actuais compromissos(2) e não deverão desviar o apoio financeiro disponível para outras operações humanitárias e para todos os parceiros responsáveis pela implemen- tação.

The current commitment has brought hardly any improvements.
O actual compromisso trouxe poucas melhorias.

The plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities. These are the areas in which we believe EU measures can be most effective.
O plano assenta no nosso actual compromisso e estabelece uma série de prioridades, que correspondem aos domínios nos quais acreditamos que as medidas da UE podem ser mais eficazes.

The European Council notes that during the current commitment period under the Kyoto Protocol a significant amount of unused Assigned Amount Units is likely to accrue.
O Conselho Europeu regista que, durante o período de compromissos em curso nos termos do Protocolo de Quioto, irão provavelmente acumular‑se quantidades significativas de Unidades de Quantidade Atribuída não utilizadas.

It would be a long-term strategy that would not jeopardise the current commitment to subregional integration processes.
Tratar-se-ia de uma estratégia a longo prazo que não afectariao compromisso actual a favor dos processos de integração sub-regionais.

There too we must do better: some USD 50 billion more a year rather than the current commitment over a five-year period.
Também aqui deveremos fazer melhor: cerca de 50 mil milhões de dólares por ano, em vez dos actuais compromissos ao longo de um período de cinco anos.

The most pressing question, then, is whether the current commitment to an EC partnership with Turkey matches the country's potential(both geopolitical and economic, social and cultural) and the level of economic integration thus far achieved.
A questão que se coloca, pois, com urgência é se o actual empenho na parceria da CE com a Turquia é adequado às potencialidades que o país representa(tanto no plano geopolítico como no domínio económico, social e cultural) e ao nível de integração económica que apesar de tudo já se atingiu.

As for the level of national cofinancing, the increase on the current commitment proposed for the extended plans cannot be justified.
Quanto ao nível do co-financiamento nacional, o aumento proposto para os planos prorrogados em relação aos actualmente em vigor é injustificável.

Financial perspective 1988-92 Appropriations for commitments- current prices.
Perspectivas financeiras 1988-1992 dotações para autorizações, preços correntes.

It is already clear that this will not enable Hungarians and Poles to fulfil even their current EU commitments.
É evidente que tal não permitirá aos Húngaros e aos Polacos sequer cumprirem os seus actuais compromissos com a UE.

Ambitious target figures, going well beyond the EU's current international commitments, have thereforebeen set: cutting greenhouse gas emissions by 20% by 2020 and increasing the share of renewable energy to 20.
Foram estabelecidos objectivos quantitativos ambiciososque ultrapassam largamente os compromissos internacionais actualmente assumidos pela UE: reduzir, até 2020, em20% as emissões de gases com efeito de estufa e elevar a 20% a parte de energia renovável no nosso consumoenergético.