What is the translation of " CURRENT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos actuales
• compromisos vigentes

Examples of using Current commitments in English and their translations into Spanish

Ensure you can continue to fund your current commitments.
ՠ Asegúrarse de que se puede seguir financiando sus actuales compromisos.

Due to current commitments we are currently not maintaining a mailing list.
Debido a los compromisos actuales, actualmente no mantenemos una lista de correo.

We need to support the Bali Road Map by translating current commitments into action.
Debemos apoyar la Hoja de Ruta de Bali traduciendo los compromisos actuales en acciones.

Current commitments refer to a limited number of specific and detailed categories of workers.
Los compromisos en vigor se refieren a un número limitado de categorías concretas y detalladas de trabajadores.

Bringing about a new growth dynamic meant changing past policies and living up to current commitments.
Generar una dinámica nueva de crecimiento significa modificar las políticas anteriores y respetar los compromisos actuales.

We are of the view that the current commitments and accomplishments in the context of sustaining the global HIV/AIDS response are inadequate.
Opinamos que los actuales compromisos y logros en el marco del mantenimiento de la respuesta mundial al VIH/SIDA no son suficientes.

Member States are also obliged to exercise vigilance with the view to reducing current commitments and, if possible, putting an end to them.
Los Estados miembros se mantendrán asimismo vigilantes con miras a reducir los compromisos vigentes y, de ser posible, a poner término a los mismos.

WFP's current commitments to 36 ongoing development projects in 13 member countries of the League of Arab States amount to $479 million.
Los compromisos actuales del PMA en relación con 36 proyectos de desarrollo, en curso en 13 países miembros de la Liga, ascienden a 479 millones de dólares.

The United States was not able to sign the treaty because of current commitments to protect the sovereignty of other countries.
Los Estados Unidos no pudieron firmar el tratado a causa de la existencia de compromisos vigentes para proteger la soberanía de otros países.

To cover current commitments for technical cooperation, a further sum of $40 million per year was needed, but unfortunately those resources were not arriving.
Para cubrir los compromisos actuales de cooperación técnica se requieren unos 40 millones de dólares adicionales por año, pero lamentablemente esos recursos no llegan.

It was suggested that a commitment to undertake HRIAs could be seen as refining current commitments to undertaking ESIAs.
Se sugirió que el compromiso de llevar a cabo esas evaluaciones podía considerarse como una mejora de los actuales compromisos de llevar a cabo las ESIA.

And even if donors fulfill their current commitments, total aid flows will remain well below the levels thought necessary for reaching the MDGs.
Es más, aun cuando los donantes cumplan sus actuales compromisos, el flujo total de ayuda seguirá siendo muy inferior a los niveles que se estiman necesarios para alcanzar los ODM.

In order to address this central challenge, developed countries must honestly and fully implement their current commitments in all these areas.
Para hacer frente a este gran desafío, es necesario que los países desarrollados cumplan honesta y plenamente sus actuales compromisos en todas esas esferas.

With a gap of almost $5 billion between the current commitments and the target of some $7 billion set for 2015, UNFPA's future can hardly be said to be fully assured.
Con una brecha de casi 5.000 millones de dólares entre los compromisos actuales y la meta de unos 7.000 millones de dólares fijada para el año 2015, el futuro del FNUAP es incierto.

Furthermore, it is important that additional funds for AfT are not sourced from current commitments on development assistance.
Además, es importante que los fondos adicionales en concepto de ayuda para el comercio no se enmarquen en los compromisos actuales de asistencia para el desarrollo.

However, if all current commitments are met by their target date, ODA is projected to reach $130 billion in 2010.
No obstante, según los datos facilitados por la OCDE en 2006, se espera que, si se cumplen todos los compromisos actuales en los plazos previstos, la AOD alcance los 130.000 millones de dólares en 2010.

Since ODA remained key to the entire development agenda, current commitments should be scaled up rather than cut back.
Dado que la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo crucial para todo el programa de desarrollo, los compromisos actuales deben incrementarse y no reducirse.

For lasting change to be accomplished and the rule of law to be entrenched in the region, the international community must be prepared to renew and reinforce its current commitments.
A fin de lograr cambios duraderos y afianzar el estado de derecho en la región, la comunidad internacional debe estar preparada para renovar y reforzar sus compromisos actuales.

Globalization and interdependence were closely linked to current commitments related to the attainment of the MDGs. The United Nations played a central role in that area.
La globalización y la interdependencia están estrechamente relacionadas con los actuales compromisos respecto del cumplimiento de los ODM, y las Naciones Unidas desempeñan un papel preponderante en esa esfera.

A replenishment of both facilities is expected to take place before 30 August 2016, when the current commitments to EFP and ICCF will expire.
Está previsto que antes del 30 de agosto de 2016, fecha en que vencerán los actuales compromisos asumidos al amparo de la EFP y del ICCF, se realice una nueva dotación de estos dos instrumentos.

They reflect the current commitments of UNAMA to support the Government and people of Afghanistan, yet simultaneously provide the platform for future partnerships and engagement after 2014.
Estas reflejan los compromisos actuales de la UNAMA en apoyo del Gobierno y la población del Afganistán, pero al mismo tiempo sirven de plataforma para futuras asociaciones y colaboraciones después de 2014.

Preparations are expected for negotiations for a new international regime to succeed the current commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Convention on Climate Change, which will expire in 2012.
Se prevé que se han de realizar los preparativos para las negociaciones conducentes a un nuevo régimen internacional que suceda a los actuales compromisos del Protocolo de Kyoto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que expira en 2012.

Current commitments on greenhouse gas emissions run out in 2020, so at Paris governments are expected to produce an agreement on what happens for the decade after that at least, and potentially beyond.
Los compromisos actuales sobre las emisiones de gases de efecto invernadero acaban en 2020, por lo que se espera que en París los Gobiernos lleguen a un acuerdo sobre lo que va a suceder como mínimo en la década siguiente y puede que posteriormente.

She pledged to work with current donors to sustain current commitments and consider how to expand the range of member states who would consider contributions.
La Administradora prometió realizar una labor con los actuales donantes a fin de que se mantuvieran los compromisos vigentes, y estudiar de qué manera podría ampliarse el número de países donantes que considerarían la posibilidad de hacer contribuciones.

Current commitments made by Parties to UNFCC would significantly reduce climate change and its impacts(probably to a pathway between RCP 6 and RCP 4.5) but are insufficient to keep warming within 2 C.
Los compromisos actuales asumidos por las Partes en la CMNUCC reduciría significativamente el cambio climático y sus efectos(probablemente a una trayectoria de entre RCP 6 y RCP 4.5), pero son insuficientes para mantener el calentamiento dentro del límite de 2 C.

They reviewed the focus of our common mission in their own context, strengthening current commitments, leaving or transferring the responsibility for some, or choosing new areas of emphasis in their apostolic service.
Revisaron el enfoque de nuestra misión común en su propio contexto, la consolidación de los compromisos actuales, dejando o transfiriendo la responsabilidad de algunos de ellos, o escogiendo apoyar nuevas áreas en su servicio apostólico.

Based on current commitments it is anticipated that in rural areas these figures will increase to 61% by the end of 2011 through the installation of sixty micro schemes(hand pumps) and the completion of five macro schemes.
Sobre la base de los compromisos actuales, cabe prever que a finales de 2011 este porcentaje aumentará al 61% en las zonas rurales gracias a la instalación de 60 microsistemas(bombas de mano) y la terminación de 5 planes de gran magnitud.

At the same time, it is important to re-emphasize that contributions to the Fund should be additional to current commitments and not be to the detriment of resources made available for international cooperation for development.
Al mismo tiempo, es importante volver a insistir en que las contribuciones al Fondo deben ser adicionales a los compromisos actuales y no deben hacerse a expensas de los recursos que se ponen a disposición de la cooperación internacional para el desarrollo.

Current commitments to reduce greenhouse gas emissions under the Convention will not be enough to arrest global warming, and additional and effective commitments by industrialized countries extending beyond the year 2000 must be established.
Los compromisos actuales, en virtud del Convenio, de reducir las emisiones de gas que provocan el efecto invernadero no han de ser suficientes para detener el calentamiento global, por lo que se requieren compromisos adicionales y efectivos de los países industrializados que se extiendan más allá del año 2000.

The area of land and coastal waters protected for biodiversity is likely to reach the thresholds set by governments in 2010, if current commitments for new protected areas are realized by the target date of 2020.
Es probable que la extensión de tierras y aguas costeras protegidas con fines de conservación de la diversidad biológica alcance los umbrales establecidos por los gobiernos en 2010, si es que los compromisos actuales de establecimiento de nuevas áreas protegidas se cumplen para la fecha límite de 2020.

How to use "current commitments" in a sentence

Review your current commitments and expenditure.

Our current commitments are largely insufficient.

Are all of the current commitments firm?

Current commitments are listed on the Web.

Army’s current commitments will remain through 2018.

Make sure your current commitments are working well.

Are your current commitments overwhelming, or very manageable?

Take our current commitments to protecting Birds for example.

Honors the current commitments for bonded interest state aid.

Note Canada’s current commitments also include offsetting carbon emissions.