What is the translation of " CURRENT COMMITMENTS " in Greek?

• τρέχουσες δεσμεύσεις
• υπάρχουσες δεσμεύσεις
• των τωρινών δεσμεύσεων
• σημερινές δεσμεύσεις

Examples of using Current commitments in English and their translations into Greek

Conclusion: The current commitments are totally inadequate.
Συμπέρασμα: οι σημερινές δεσμεύσεις είναι τελείως ανεπαρκείς.

The Group and to contingent liabilities arising from current commitments.
Για τον Όμιλο καθώς και για ενδεχόμενες υποχρεώσεις που απορρέουν από παρούσες δεσμεύσεις.

German is struggling with their current commitments are worried that more cuts would threaten their industries.
Ορισμένες χώρες όπως η Γερμανία αγωνίζονται με τις τρέχουσες δεσμεύσεις τους και ανησυχούν ότι περαιτέρω περικοπές θα απειλούσαν τις βιομηχανίες τους.

But let us challenge ourselves even further by admitting that putting into practice our current commitments might not be enough," Passy said.
Όμως επιτρέψτε μας να προκαλέσουμε τους εαυτούς μας ακόμα περισσότερο, ομολογώντας ότι θέτοντας σε πράξη τις τρέχουσες δεσμεύσεις ενδέχεται να μην είναι αρκετές», δήλωσε ο Πάσυ.

Costs relating to current commitments, which are not due for execution until after the termination, shall not be taken into account.
Οι δαπάνες που σχετίζονται με τρέχουσες υποχρεώσεις, οι οποίες πρόκειται να καταβληθούν μετά τη λύση της Σύμβασης δεν λαμβάνονται υπόψη.

The strategy will enhance the MOD's focus on the Arctic, underlined by current commitments in the region and future deployments.
Η στρατηγική σκοπέυει να στρέψει την προσοχή και τις βλέψεις του Υπουργείου Άμυνας στην περιοχή της Αρκτικής, υπογραμμίζοντας τις τρέχουσες δεσμεύσεις στην περιοχή και τις μελλοντικές εξελίξεις.

Current commitments by the European Union are just 50% of what IPCC reports are calling for as the absolute minimum commitment..
Οι υπάρχουσες δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι μόλις το 50% εκείνων που ζητούν οι εκθέσεις του IPCC ως απολύτως απαραίτητη δέσμευση..

DBW: FE colleges say they are struggling to meet current commitments due to budget cuts over the last few years.
DBW: Τα κολέγια της FE λένε ότι αγωνίζονται να καλύψουν τις τρέχουσες δεσμεύσεις λόγω περικοπών του προϋπολογισμού τα τελευταία χρόνια.

Current commitments to reign in tax fraud are a joke when tax rates are already at nosebleed levels.
Οι τρέχουσες δεσμεύσεις να παταχθεί η φοροδιαφυγή ακούγονται σαν ανέκδοτο, όταν οι φορολογικοί συντελεστές βρίσκονται ήδη σε επίπεδο που προκαλούν ακατάσχετη αιμορραγία στον ιδιωτικό τομέα.

Some countries such as Germany are struggling with their current commitments and are worried that further cuts would threaten their industries.
Ορισμένες χώρες όπως η Γερμανία αγωνίζονται με τις τρέχουσες δεσμεύσεις τους και ανησυχούν ότι περαιτέρω περικοπές θα απειλούσαν τις βιομηχανίες τους.

Current commitments to reduce emissions are unlikely to meet the globally agreed maximum temperature increase of 2 degrees Celsius- exceeding 2 degrees C is not an option for children.
Οι τρέχουσες δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών είναι απίθανο να πληρούν τη διεθνώς συμφωνημένη μέγιστη αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου- μια αύξηση άνω των 2 βαθμών Κελσίου δεν αποτελεί επιλογή για τα παιδιά.

We would instead like to emphasise the importance of the EU Member States meeting the current commitments with regard to levels of aid that have been set.
Θα θέλαμε, αντίθετα, να επισημάνουμε πόσο σημαντικό είναι να ανταποκριθούν τα ευρωπαϊκά κράτη μέλη στις σημερινές δεσμεύσεις τους όσον αφορά το επίπεδο της βοήθειας που έχει καθοριστεί.

Several countries oppose strengthening current commitments, which have proven difficult to stick to just two years after the Paris climate agreement was signed.
Αρκετές χώρες αντιτίθενται στην ενίσχυση των τωρινών δεσμεύσεων, οι οποίες αποδείχτηκαν δύσκολο να κρατηθούν δύο χρόνια μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα.

The strategy will enhance the Ministry of Defence's focus on the Arctic, underlined by our current commitments in the region and future deployments.
Η στρατηγική σκοπέυει να στρέψει την προσοχή και τις βλέψεις του Υπουργείου Άμυνας στην περιοχή της Αρκτικής, υπογραμμίζοντας τις τρέχουσες δεσμεύσεις στην περιοχή και τις μελλοντικές εξελίξεις.

What we have achieved is creditable, but the current commitments and the new initiatives are altogether inadequate when set against the Lisbon objectives.
Αυτό που πετύχαμε είναι αξιέπαινο, αλλά οι υπάρχουσες δεσμεύσεις και οι νέες πρωτοβουλίες είναι συνολικά ανεπαρκείς όταν εξετάζονται ως προς τους στόχους της Λισαβόνας.

It is in this context that the Sarkozy-inspired groupe des sages could be put to some serious work to build up some alternative scenarios for the future of the Balkans, but it must not mess up our current commitments.
Σε αυτό το πλαίσιο, η επιτροπή σοφών που πρότεινε ο κ. Σαρκοζί θα μπορούσε να αναλάβει τη σημαντική αποστολή να καταστρώσει κάποια εναλλακτικά σενάρια για το μέλλον των Βαλκανίων, χωρίς όμως να αναμειχθεί στις τωρινές μας δεσμεύσεις.

Its annual emissions report found that even if all current commitments are met, the world will experience warming by more than double that amount by 2100.
Η ετήσια έκθεση για τις εκπομπές δείχνει ότι ακόμη και αν πληρούνται όλες οι υφιστάμενες υποσχέσεις, ο κόσμος θα ζεσταθεί κατά περισσότερο από το διπλάσιο του ποσού μέχρι το 2100.

Current commitments won't meet the Paris Agreement's aspirational goals of limiting temperature-and that could make the world a degree warmer and considerably more prone to extreme weather.
Οι τρέχουσες δεσμεύσεις δεν θα ικανοποιήσουν τους φιλόδοξους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού για περιορισμό της θερμοκρασίας, και αυτό θα μπορούσε να κάνει τον κόσμο θερμότερο και πολύ πιο επιρρεπή σε ακραίες καιρικές συνθήκες.

He jabbed US trade policies:"We need a free and fair trade… a commercial war opposing allies is not consistent with our mission, with our history, with our current commitments for global security.".
Σίγουρα χρειαζόμαστε ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο- ανέφερε-(αλλά) ένας εμπορικός πόλεμος που φέρνει αντιμέτωπους συμμάχους δεν συνάδει με την αποστολή μας, με την ιστορία μας, με τη σημερινή δέσμευσή μας για την παγκόσμια ασφάλεια…».

Even if governments met current commitments(itself unlikely), atmospheric concentrations of carbon dioxide would rise towards 700 parts per million by the end of the century, as against 280 ppm before the industrial revolution and some 400 ppm now.
Ακόμα κι αν οι κυβερνήσεις είχαν εκπληρώσει τις υπάρχουσες δεσμεύσεις(κάτι που είναι αμφίβολο), η ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις του διοξειδίου του άνθρακα θα είχαν αυξηθεί στις 700 μονάδες ανά εκατομμύριο(ppm) μέχρι το τέλος του αιώνα, σε σύγκριση με το 280 ppm πριν από τη βιομηχανική επανάσταση και τα 400ppm που έχουμε τώρα.

Moreover, the Commission is of the opinion that targets based on financial inputs are increasingly ill-suited to reflect the current commitments within the framework of the aid effectiveness agenda and the real impact the Commission has on policies of partner countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι οι στόχοι που βασίζονται σε χρηματοδοτικές συνεισφορές είναι όλο και λιγότερο κατάλληλοι για να αντικατοπτρίσουν τις σημερινές δεσμεύσεις στο πλαίσιο της ατζέντας για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τον πραγματικό αντίκτυπο που έχει η Επιτροπή στις πολιτικές των χωρών εταίρων.

Stresses that, in the light of the EU's current commitments to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in Europe by 2020, we must make sure that the overall EU spending has no negative impacts on biodiversity and supports the achievement of our biodiversity targets;
Τονίζει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες δεσμεύσεις της ΕΕ για ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην Ευρώπη έως το 2020, πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι συνολικές δαπάνες της ΕΕ δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις για τη βιοποικιλότητα και στηρίζουν την επίτευξη των στόχων για τη βιοποικιλότητα·.

Europe is unfortunately no longer, as the Prime Minister claims, the leader in the climate-change negotiations. Extending Europe's current commitments to the entire planet means having 4 degrees of global warming by the end of the century, 4 degrees of global warming!
Ευρώπη δυστυχώς δεν είναι πλέον, όπως ισχυρίζεται ο πρωθυπουργός, πρωτοπόρος στις διαπραγματεύσεις για την αλλαγή του κλίματος." επέκταση των σημερινών δεσμεύσεων της Ευρώπης σε ολόκληρο τον πλανήτη σημαίνει ότι η θερμοκρασία του πλανήτη θα αυξηθεί κατά 4 βαθμούς ως το τέλος του αιώνα, 4 βαθμούς!

The report was meant to ring alarm bells about global warming, noting that temperatures are likely to be 1.5 degrees higher by 2030 to 2052 based on current commitments to reduce emissions made under the Paris deal.
Η έκθεση της IPCC είχε ως στόχο να σημάνει συναγερμό για την υπερθέρμανση του πλανήτη, επισημαίνοντας ότι οι θερμοκρασίες ενδέχεται να είναι 1, 5 βαθμοί υψηλότερες από το 2030 έως το 2052 βάσει των τρεχουσών δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.

The current commitment has brought hardly any improvements.
Τρέχουσα δέσμευση δεν έχει επιφέρει παρά ελάχιστες βελτιώσεις.

The current commitment to build the plant stems from rising fuel prices and the desire for energy independence.
Η τρέχουσα δέσμευση για κατασκευή των εγκαταστάσεων προκύπτει από τις αυξανόμενες τιμές των καυσίμων και την επιθυμία για ενεργειακή ανεξαρτησία.

Pioneers of the current Denomination of Origin Valdepeñas, Bodegas Navarro López maintains a current commitment to environmental care and tradition.
Πρωτοπόροι της σημερινής ονομασίας προέλευσης Valdepeñas, Bodegas Navarro López διατηρεί μια τρέχουσα δέσμευση για την περιβαλλοντική φροντίδα και την παράδοση.

Each party's contribution should represent a significant progression on the level of ambition and scope compared to its current commitment.
Η συνεισφορά κάθε χώρας πρέπει να αποτελεί σημαντικό βήμα προόδου ως προς το επίπεδο φιλοδοξίας και το πεδίο εφαρμογής, σε σύγκριση με τη σημερινή της δέσμευση.

There too we must do better: some USD 50 billion more a year rather than the current commitment over a five-year period.
Και σε αυτόν τον τομέα μπορούμε να είμαστε πιο αποτελεσματικοί: περίπου 50 δισ. δολάρια"ΠΑ τον χρόνο περισσότερα αντί της σημερινής δέσμευσης που αφορά μια πενταετή περίοδο.

Wearable futures has come about as part of Ravensbourne's current commitment to become creative leader in the field of wearable applications and body-centric design.
Ένδυση μελλοντικής εκπλήρωσης έχει έρθει περίπου ως μέρος της τρέχουσας δέσμευση Ravensbourne να γίνουν δημιουργικοί ηγέτης στον τομέα της wearable εφαρμογές και το σώμα-centric σχεδιασμό.