What is the translation of " CURRENT COMMITMENTS " in Slovak?

• súčasné záväzky
• súčasnými záväzkami
• súčasných záväzkov

Examples of using Current commitments in English and their translations into Slovak

Current commitments not enough.
Súčasné záväzky nestačia.

The necessity to go beyond current commitments.
Ktoré idú nad rámec už existujúcich záväzkov.

Current commitments are not enough.
Súčasné záväzky nestačia.

Member States shall also exercise vigilance with a view to reducing current commitments and, if possible, putting an end to them.
Členské štáty zachovávajú obozretnosť v záujme obmedzenia súčasných záväzkov a, ak je to možné, ich ukončenia.

Current commitments by national governments aren't enough.
Súčasné národné záväzky na nepostačujú.

This will take us closer to bridging the gap between the Parties' current commitments and the reduced levels of CO2 emissions needed to reverse global warming.
Priblížime sa tak k vyrovnaniu rozdielu medzi súčasnými záväzkami zúčastnených strán a znížením emisií CO 2 potrebným na zvrátenie globálneho otepľovania.

Current commitments and wages will be paid to employees according to Bucal.
Súčasné záväzky a mzdy budú podľa Bucala zamestnancom vyplatené.

COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012, when current commitments under the Kyoto protocol end.
V rámci COP15 by sa mala finalizovať dohoda o rámci na boj proti zmene klímy po roku 2012, kedy uplynie platnosť súčasných záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

Outside current commitments, two long-term operational challenges for NATO are likely to emerge.
Okrem trvalých záväzkov a vzťahov EU s NATO sa pre Alianciu objavia zrejme ešte dve dlhodobé úlohy.

It would seem unlikely that the goal of keeping any increase in temperature below 2°C can be achieved if in the light of the current commitments that countries go no further than the commitments they have so far given.
Cieľ obmedziť nárast teploty na 2°C sa nebude dať splniť, ak jednotlivé krajiny neprekročia so súčasnými záväzkami jednotlivých štátovciele, ku ktorým sa doteraz zaviazali.

Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by miera zamestnanosti v EÚ mohla v roku 2020 dosiahnuť úroveň 71,8%.

Current commitments by the European Union are just 50% of what IPCC reports are calling for as the absolute minimum commitment..
Súčasné záväzky Európskej únie predstavujú len 50% toho, čo sa v správach IPCC požaduje ako minimálny záväzok..

We get closer and the aim to bridge the gap between the current commitments of the parties and the levels of reduction in CO2 emissions necessary to reverse the course of global warming.
Priblížime sa tak k vyrovnaniu rozdielu medzi súčasnými záväzkami zúčastnených strán a znížením emisií CO 2 potrebným na zvrátenie globálneho otepľovania.

Current commitments include partnerships with the Fashion Weeks in London and Copenhagen, Amazon Fashion Week Tokyo and the Mercedes-Benz Fashion Weeks in Sydney and Moscow.
Medzi jej súčasnými záväzkami patria partnerstvá s módnymi týždňami v Londýne a Kodani, Amazon Fashion Week v Tokiu a týždňami módy Mercedes-Benz v Sydney a Moskve.

Moreover, the Commission is of the opinion that targets based on financial inputs are increasingly ill-suited to reflect the current commitments within the framework of the aid effectiveness agenda and the real impact the Commission has on policies of partner countries.
Okrem toho Komisia zastáva názor, že ciele založené na finančných vstupoch čoraz menej zodpovedajú požiadavke, aby odrážali súčasné záväzky v medziach rámca programu účinnosti pomoci a reálny vplyv, ktorý má Komisia na politiky partnerských krajín.

Extending Europe's current commitments to the entire planet means having 4 degrees of global warming by the end of the century, 4 degrees of global warming!
Rozšírenie súčasného záväzku Európy na celú planétu znamená, že do konca storočia sa globálne oteplí o 4 stupne. Globálne sa oteplí o 4 stupne!

Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R& D could reach 2.2% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by podiel investícií do VaV v EÚ mohol v roku 2020 dosiahnuť úroveň 2,2%.

Among its current commitments are partnerships with the fashion weeks in London and Copenhagen, the Amazon Fashion Week Tokyo, and the Mercedes-Benz Fashion Weeks in Sydney and Moscow.
Medzi jej súčasnými záväzkami patria partnerstvá s módnymi týždňami v Londýne a Kodani, Amazon Fashion Week v Tokiu a týždňami módy Mercedes-Benz v Sydney a Moskve.

The first is aligned with the EU's current commitments under the Paris climate agreement, namely an 80% carbon emissions reduction by 2050.
Prvý zodpovedá súčasným záväzkom Európskej únie, ktoré vyplývajú z Parížskej klimatickej dohody- 80-percentné zníženie emisií uhlíka do roku 2050.

(e) any current commitments or intentions to provide financial or other support to an unconsolidated subsidiary, including commitments or intentions to assist the subsidiary in obtaining financial support.
Akékoľvek súčasné záväzky alebo zámery poskytnúť finančnú alebo inú pomoc nekonsolidovanej dcérskej spoločnosti vrátane záväzkov alebo zámerov asistovať dcérskej spoločnosti pri získavaní finančnej pomoci.

Reading: on the basis of current commitments, early school leaving rate in the EU could reach 10.1% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by podiel osôb, ktoré predčasne ukončili školskú dochádzku, v EÚ mohol v roku 2020 dosiahnuť úroveň 10,1%.

The current commitment has brought hardly any improvements.
Súčasný záväzok nepriniesol takmer žiadne zlepšenie.

The plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities.
Plán vychádza z nášho súčasného záväzku a určuje niekoľko priorít.

Guard your heart and imagination from running out ahead of your current commitment.
Strážte svoje srdce a predstavivosť pred zruinovaním vo svojom súčasnom záväzku.

Many countries in NATO, which we are expected to defend, are not only short of their current commitment of 2%(which is low), but are also delinquent for many years in payments that have not been made.
Mnohé krajiny v NATO, ktoré máme brániť, nielenže nedosahujú súčasný záväzok vo výške dvoch percent(čo je(stále) málo), ale okrem toho dlhé roky nie sú schopné platiť.

The current commitment of the international community in the development of Afghanistan is shown by the continuous efforts of NATO's ISAF(International Security and Assistance Force) mission, United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), the G8 countries' and international organisations' financial pledges and the participation of hundreds of non-governmental organisations.
Súčasný záväzok medzinárodného spoločenstva k rozvoju Afganistanu je plnený pôsobením Medzinárodných pomocných bezpečnostných síl(ISAF), Asistenčnej misie OSN v Afganistane(UNAMA), finančnými prísľubmi štátov G8 a medzinárodných organizácií a účasti stoviek nevládnych organizácií.