What is the translation of " DOHA DECLARATION " in Portuguese?

• declaração de doha

Examples of using Doha declaration in English and their translations into Portuguese

Doha Declaration on agriculture.
Declaração de Doha sobre a agricultura.

Mr President, in this debate it is perhaps worth citing once again what the Doha Declaration actually says.
Senhor Presidente, talvez valha a pena, neste debate, recordar novamente o que está escrito na Declaração de Doha.

Recalls the objectives of the Doha Declaration and its commitment to put development at the heart of the work programme.
Recorda os objectivos da Declaração de Doha e o seu compromisso de colocar o desenvolvimento no cerne do programa de trabalho.

If the intention is not honoured, the new constraints would violate the spirit of the Doha Declaration and would show bad faith.
Se esta intenção não for respeitada, as novas limitações violariam o espírito da Declaração de Doha e evidenciariam má-fé.

In its declarations, the Union supports the Doha Declaration, the flexibilities of the TRIPS agreement and the Member States that have recourse to them.
Nas suas declarações, a União apoia a Declaração de Doha, as flexibilidades do acordo TRIPS e os Estados-Membros que a elas recorrem.

Involving the WHO with its public health expertise would provide a mechanism to ensure the Doha Declaration can be used in good faith.
O recurso às competências da OMS em matéria de saúde pública garantiria que a declaração de Doha será utilizada de boa fé.

All the same, I must remind you that the Doha Declaration required a unanimous and explicit agreement on the negotiating arrangements for these issues.
Apesar de tudo, devo recordar que a Declaração de Doha exigiu um acordo unânime e explícito sobre as modalidades das negociações relativas a esses temas.

The activity is part of the Education for Justice(E4J) programme, an agency initiative developed as part of the UNODC Global Programme to implement the Doha Declaration.
A atividade faz parte do programa Education For Justice(E4J), iniciativa da agÃancia desenvolvida como parte do Programa Global do UNODC para implementar a Declaração de Doha.

The most emblematic reaction to this fact was definitely the approval of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, in 2001.
A reação mais emblemática a esse fato foi certamente a aprovação da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e Saúde Pública, em 2001.

I quote the Doha Declaration:‘International trade can'- and, I would add, must-‘play a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty.
Cito a Declaração de Doha: o comércio internacional pode- e deve, acrescento eu- desempenhar um papel essencial na promoção do desenvolvimento económico e na redução da pobreza.

Decision of the General Council on implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreements and public health, http://www. wto. org.
Decisão do Conselho Geral:"Aplicação do ponto 6 da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a saúde pública", http://www. wto. org.

Urges the Commission to pursue negotiations with the WTO on the interaction between trade and competition policy, in the spirit of the Doha Declaration of November 2001;
Insiste com a Comissão para prosseguir as negociações com a OMC acerca da interacção entre o comércio e a política de concorrência no espírito da Declaração de Doha de Novembro de 2001;

In order to achieve this, we must support the implementation of the Doha Declaration on the link between the TRIPS Agreement and public health.
Com vista a conseguir este aspecto torna-se necessário apoiar a execução da Declaração de Doha relativa à ligação entre o Acordo TRIPS e a saúde pública.

My first point is that the Doha Declaration is very clear on the need to ensure the best possible balance between commercial and non-commercial aspects of trade.
A primeira é que a declaração de Doha é muito clara no sentido de assegurar o melhor equilíbrio entre os aspectos comercias e os aspectos não comerciais associados ao comércio.

This proposal seems to us to be the most simple and, ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
Esta proposta parece-nos ser a mais simples e, em última análise, a mais passível de resolver o problema levantado na declaração de Doha que nos obrigou a encontrar uma solução para esta questão.

Achieved in difficult circumstances, the Doha declaration on public health of November 2001 was an important first step towards helping the populations of developing countries and promoting their interests.
Em Novembro 2001, a Declaração de Doha sobre a saúde pública, obtida em condições difíceis, marcava um primeiro passo importante para as populações dos países em desenvolvimento e a sua luta pelos seus interesses.

This means in particular ensuring that no bilateral or regional trade agreements include additional conditions on intellectual property that would undo the gains of the Doha Declaration.
Isso implica nomeadamente zelar por que o conjunto dos acordos comerciais, bilaterais e regionais, não incluam condições suplementares sobre a propriedade intelectual que anulariam os ganhos da Declaração de Doha.

Returning to the EPA negotiations, we should use the Doha Declaration on TRIPS as a ceiling for any discussion with the ACP on intellectual property.
Regressando às negociações dos APE, deveremos usar a Declaração de Doha sobre o TRIPS como um tecto para qualquer discussão com os ACP quanto à propriedade intelectual.

It is hypocritical for the United States as a member of the WTO to pursue bilateral trade policies that undercut precisely those flexibilities whose full use the Doha Declaration encourages.
É hipocrisia da parte dos Estados Unidos, como membro da OMC, perseguir normas de comércio bilaterais que reduzem precisamente essas flexibilidades, cujo uso integral é incentivado pela Declaração de Doha.

The Commission has been able to reaffirm its attachment to the Doha declaration on the TRIPS agreement on public health and its support for the flexibilities contained therein.
A Comissão conseguiu reiterar o seu apego à declaração de Doha sobre o acordo TRIPS e a saúde pública e o seu apoio às flexibilidades existentes no mesmo.

The recommendations emphasize that all WTO member countries should commit, at the highest political level, to respect the letter and spirit of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.
Nesse sentido, se enfatiza que todos os países membros da OMC devem se comprometer, nos mais elevados níveis políticos, a respeitar a letra e o espírito da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a saúde pública.

By specifically recognising non-trade concerns, the Doha declaration allows us to pursue these objectives further in forthcoming negotiations.
Graças à aceitação expressa dos temas não relacionados com o comércio, a Declaração de Doha confere-nos a possibilidade de continuarmos a perseguir esses objectivos nas negociações ulteriores.

The inertia shown by the Commission and the Member States when it comes to equipping themselves with a Community regulation that is genuinely able to implement the Doha Declaration must be well and truly condemned.
A inércia da Comissão e dos Estados-Membros no que respeita a dotarem-se de um regulamento comunitário efectivamente capaz de implementar a Declaração de Doha deve ser, obviamente, censurada.

In November 2001, the developing countries were rejoicing in the Doha Declaration, which authorised them to have recourse to compulsory licences for public health reasons.
Em Novembro de 2001, os países em desenvolvimento congratulavam-se com a Declaração de Doha, que os autorizava a recorrer às licenças obrigatórias por razões de saúde pública.

The Doha Declaration gave a mandate for negotiations in the field of environment and trade with the aim of clarifying any discrepancies between trade-related obligations in international environmental conventions and WTO rules.
A Declaração de Doha conferiu um mandato de negociações para o"Comércio e Ambiente" com vista a aclarar eventuais contradições entre as regras das trocas comerciais nas convenções internacionais em matéria de ambiente e a regulamentação da OMC.

From now on, this regulation will contain an explicit and unequivocal reference to the Doha declaration on intellectual property, which recognises the specific rights of the countries of the South.
No regulamento, passou a figurar uma referência explícita e inequívoca à Declaração de Doha sobre a propriedade intelectual, a qual reconhece os direitos específicos dos países do Sul.

The reference to the Doha declaration that is part of the draft FTA text is"lip service" as long as the EU simultaneously pushes for clauses that undermine the Doha Declaration and hinder the use of flexibilities.
A referência à declaração de Doha que faz parte do rascunho do texto do TLC é"da boca para fora", já que a UE pressiona simultaneamente por cláusulas que minam a Declaração de Doha e dificultam o uso de flexibilidades.

There are provisions in TRIPS for the extension of the transition period for LDCs, and the Doha Declaration initiated this process by extending exemptions from patent protection for pharmaceuticals to 2016.
O TRIPS contém disposições para a prorrogação do período de transição para os LDCs e a Declaração de Doha iniciou este processo, ao ampliar as exceções para a proteção de produtos farmacêuticos para 2016.

For non-agricultural products, the Doha Declaration foresees:'… negotiations which shall aim… to reduce or as appropriate eliminate tariffs, including the reduction or elimination of tariff peaks, high tariffs and tariff escalation, as well as non-tariff barriers, in particular on products of export interest to developing countries.
Para os produtos não agrícolas, a Declaração de Doha prevê:'… negociações que visam… reduzir ou eliminar, se for caso disso, as pautas, incluindo a redução ou eliminação de picos de direitos, direitos elevados e a escalada dos direitos, assim como as barreiras não pautais, em especial relativamente aos produtos dos países em vias de desenvolvimento com particular interesse do ponto de vista das exportações.

On 14 November 2001 the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation(WTO) adopted the Doha Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) and Public Health.
Em 14 de Novembro de 2001, a Quarta Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio(OMC) aprovou a Declaração de Doha sobre o Acordo sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio(a seguir denominado"Acordo TRIPS") e a Saúde Pública.