Examples of using Doha declaration in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Moreover, we believe that the Doha Declaration itself remains valid.
I våra ögon förblir själva Doha-förklaringen dessutom giltig.Supports the Doha Declaration on TRIPS and Public Health(implemented through Regulation 816/2006);
Stödja Doha-deklarationen om Trips-avtalet och folkhälsa som genomförs genom förordning(EG) nr 816/2006.This appears to us the most appropriate means to fulfil the development objectives of the Doha declaration.
Detta förefaller oss vara det lämpligaste sättet att uppfylla utvecklingsmålen i Doha-deklarationen.Point 18 of the Doha Declaration(November 2001)
Punkt 18 i Doha-deklarationen(november 2001) innehåller en dubbelMr President, in this debate it is perhaps worth citing once again what the Doha Declaration actually says.
Herr talman! In its declarations, the Union supports the Doha Declaration, the flexibilities of the TRIPS agreement
We see it as a fundamental condition that such a framework should reflect the spirit and content of the Doha Declaration.
Vi ser det som ett grundläggande villkor att en sådan ram skall vara en återspegling av andan och innehållet i Dohadeklarationen.I do want to confirm that our group is completely behind the Doha Declaration, and I am pleased that the Commission has reiterated this.
Jag vill också bekräfta att vår grupp helt ställer sig bakom Doha-deklarationen, och jag är glad att utskottet upprepat detta.unreservedly supported the implementation of the Doha Declaration.
stödde förbehållslöst genomförandet av Doha-deklarationen.By specifically recognising non-trade concerns, the Doha declaration allows us to pursue these objectives further in forthcoming negotiations.
Genom det uttryckliga erkännandet av icke handelsrelaterade frågor ger oss Doha-förklaringen möjligheten att följa upp dessa mål i de kommande förhandlingarna.the TRIPs do not have to be an obstacle to this, given the Doha Declaration.
TRIPS-avtalet behöver inte innebära ett hinder för detta, med tanke på Dohaförklaringen.All the same, I must remind you that the Doha Declaration required a unanimous
Hur som helst måste jag erinra er om att det i Dohadeklarationen krävdes en enhälligAs such, it is a slap in the face for all developing countries which invested so much hope in the Doha Declaration and in the objectives of the Doha development round.
Som sådan är den ett slag i ansiktet för alla utvecklingsländer som investerade så mycket hopp i Dohaförklaringen och i målen för Dohautvecklingsrundan.Rather than attempting to re-write the Doha Declaration, other Members should respond positively to EU initiatives,
Snarare än att försöka skriva om Doha-deklarationen borde andra medlemmar reagera positivt på EU:Since then, members of the WTO have been divided on finding an expeditious implementation of the Decision of 30 August 2003 regarding the Doha Declaration on TRIPS and Public Health.
Sedan dess råder det bland WTO: s medlemmar oenighet om hur snabbt beslutet av den 30 april 2003 om Dohadeklarationen om TRIPS och folkhälsan skall genomföras.My first point is that the Doha Declaration is very clear on the need to ensure the best possible balance between commercial
Den första är att Dohadeklarationen är mycket tydlig då det gäller att garantera den bästa balansen mellan kommersiellaOn 30 August 2003 the General Council of the WTO adopted the Decision on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, hereinafter“the Decision”.
Den 30 augusti 2003 antog WTO: allmänna råd beslutet om genomförandet av punkt 6 i Doha-deklarationen om TRIPS-avtalet och folkhälsa, hädanefter kallat”beslutet”.urges the international community to quickly implement the measures agreed in the Doha Declaration.
uppmanar det internationella samfundet att snabbt realisera åtgärderna enligt Doha-deklarationen.Returning to the EPA negotiations, we should use the Doha Declaration on TRIPS as a ceiling for any discussion with the ACP on intellectual property.
Om vi återgår till förhandlingarna om ett ekonomiskt partnerskapsavtal så bör vi använda Dohadeklarationen ur Trips som en högsta nivå vid en eventuell diskussion med AVS-länderna om immateriell egendom.The Doha Declaration gave a mandate for negotiations in the field of environment
Dohadeklarationen gav ett mandat för handel och miljö i syfteunequivocal reference to the Doha declaration on intellectual property,
otvetydig hänvisning till Dohaförklaringen om andlig egendom,a solution that proved inapplicable and led to the Doha Declaration.
omöjlig att tillämpa och som ledde fram till Doha-deklarationen.Achieved in difficult circumstances, the Doha declaration on public health of November 2001 was an important first step towards helping the populations of developing countries and promoting their interests.
I november 2001 uppnåddes Dohaförklaringen om folkhälsa under svåra förhållanden. Den innebar ett första och viktigt steg som gynnade befolkningarna i utvecklingsländerna och kampen för deras intressen.ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
det som är bäst lämpat för att lösa det problem som togs upp i uttalandet från Doha och som tvingar oss att finna en lösning på problemet.Let us recall that the TRIPs Agreement was adopted in 1994; the landmark Doha Declaration on TRIPs and public health was produced in 2001;
Dohaförklaringen om TRIPs-avtalet och folkhälsa- en milstolpe- tillkom 2001. Beslutet i WTO:Only a few(38) WTO Members have made preliminary offers for further liberalisation of trade in services within the last deadline laid down in the Doha Declaration, despite the fact that this covers 91.6% of world trade.
Bara ett fåtal WTO-medlemmar(38) har lagt fram förslag till en större liberalisering av tjänstehandeln inom den tidsgräns som fastställdes i Doha-deklarationen, trots att denna omfattar 91, 6% av världshandeln.The Doha Declaration gave a mandate for negotiations in the field of environment
Dohadeklarationen gav ett mandat för handel och miljö i syfteWould the Commission confirm that the EU will press for a solution which ensures access to medicines for WTO member countries on terms equivalent to those set out in the Doha Declaration on TRIPS and medicines?
Kan kommissionen bekräfta att Europeiska Unionen kommer att verka för att finna en lösning, som säkrar tillgång till läkemedel för WTO: medlemsstater på villkor som överensstämmer med de som fastställdes i Dohaförklaringen angående TRIPS-avtalet och läkemedel?Fourthly, ACTA explicitly recognises the importance of guaranteeing access to medicines, by referring to the Doha Declaration on the matter, as well as by explicitly excluding patent infringements from the sections on border and penal enforcement.
För det fjärde erkänns i Acta uttryckligen betydelsen av att garantera tillgång till läkemedel genom att man hänvisar till Doha-förklaringen i denna fråga, samt genom att man uttryckligen utesluter patentintrång från avsnitten om skydd vid gränserna och straffverkställighet.convey a realistic impression of what the Doha agreement means for agriculture, I would like to very briefly touch upon the individual points of the Doha declaration.
För att ge en realistisk uppfattning om vad Doha-avtalet innebär för jordbruket skulle jag kort vilja gå in på de enskilda punkterna i Doha-förklaringen.
