What is the translation of " DRAFT DOCUMENT " in Portuguese?

• projecto de documento
• documento preliminar
• rascunho de documento
• esboço de um documento
• projeto de documento

Examples of using Draft document in English and their translations into Portuguese

Draft document of administrative character document in English.
Redigir documentação de caráter administrativo na língua inglesa.

Enough, however, has been said as to the content of the draft document.
No entanto, já aqui foi dito o suficiente a respeito do conteúdo do projecto de documento.

The Plenary will also discuss a draft document on:'Spirituality and Cinema.
Está em programa também uma discussão para a proposta de um documento sobre"Espiritualidade e Cinema.

The essential points that are important for safety and for standards are included in the draft document.
Os pontos essenciais que são importantes para a segurança e para as normas estão incluídos no projecto de documento.

This working group must deliver a draft document for external assessment this coming June.
O Grupo de Trabalho deverá entregar um documento preliminar para avaliação externa no próximo mês de junho.

A draft document for this session had already been published in which a detailed analysis of this question is elaborated on.
Um projeto de documento para esta sessão já havia sido publicado, no qual uma detalhada análise da questão é apresentada.

Two delegations, the United States and Israel, withdrew from the conference over objections to a draft document equating Zionism with racism.
Duas delegações, os EUA e Israel, se recusaram da conferência sobre objeções ao esboço de um documento equiparando sionismo ao racismo.

However, with this draft document, we have broken down that barrier, and we have done it because of the need to look after patients.
No entanto, com este projecto de documento, derrubámos essa barreira e fizemo-lo pela necessidade de cuidar dos doentes.

Stele provided additional background on the new gender-neutral language that shows up consistently throughout the draft document.
Stele ofereceu o transfundo adicional sobre a nova linguagem de gênero neutro, que se revela coerentemente ao longo do projeto de documento.

Meanwhile an interim Secretariat has been established and a draft document prepared to guide the process of operation.
Entretanto, foi estabelecido um Secretariado provisó rio e foi igualmente preparado um esboço de um documento para orientar o processo de operação.

The plan remains a draft document and at the request of the Spanish Environment Minister my services are currently examining the draft plan.
O plano não passa de um projecto de documento e, a pedido do Ministro espanhol do Ambiente, os meus serviços estão actualmente a analisá-lo.

The Commission's proposal is mainly in line with what market expected after a draft document leaked two weeks ago.
A proposta da Comissão é, principalmente, em linha com o que o mercado esperava, depois de uma fuga do projecto de documento conhecido há duas semanas.

When the Bureau approves that draft document, it too will be forwarded to plenary for consideration with the draft interinstitutional agreement.
Após aprovação pela Mesa do projecto de documento, este será também apresentado em plenário para debate juntamente com o projecto de acordo interinstitucional.

I wish to offer my very sincere thanks to the presidency for the draft document for the IGC which is an excellent document..
Desejo apresentar os meus agradecimentos muito sinceros à Presidência pelo projecto de documento que elaborou para a CIG- é um documento excelente.

The draft document that we are going to vote on will mean a great step forward, since the Member States are embarking on a joint health care project.
O projecto de documento que vamos votar constituirá um importante progresso, já que envolve os Estados-Membros num projecto comum em matéria de cuidados de saúde.

Despite containing many bold and progressive measures, we must also warn against the elements of compromise that are also to be found in this draft document.
Apesar de conter muitas medidas audazes e progressistas, devemos também advertir contra os elementos de compromisso que também se encontram neste projeto de documento.

The gathering of information for the 1995 report was completed and a draft document was prepared for presentation to the Board at its meeting in March 1996.
A recolha de informação para o relatório de 1995 foi completada e o projecto do documento preparado para apresentação ao Conselho de Administração aquando da sua reunião de Março de 1996.

The draft document on education reaffirms the commitment of the governments to promote the principles of equity, quality, relevance, and efficiency established in Santiago.
O esboço do documento sobre Educação reafirma o compromisso dos governos de promover os princípios de eqüidade, qualidade, relevância e eficácia estabelecidos em Santiago.

The nationalization of the Belvedere palace complex was also laid down in the draft document to reorganize the former imperial collections drawn up by Hans Tietze in 1920-21.
A nacionalização do complexo do Palácio Belvedere também foi prevista no projecto de documento para reorganizar as antigas colecções imperiais elaborado por Hans Tietze em 1920-1921.

He composed a draft document, headed"My devise for the succession", in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.
Ele escreveu um rascunho de documento,"Minha elaboração para a sucessão", em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.

PL Mr President, I have today voted against the report calling for work on the new Union treaty, the new Constitution for Europe, to begin as soon as possible with a view to adoption of the draft document.
PL Senhor Presidente, votei hoje contra o relatório que defende que o trabalho em torno do novo Tratado da União, da nova Constituição para a Europa, deve começar quanto antes com vista à adopção do projecto de documento.

After all, 18 countries have already spoken out in favour of the draft document and value the progress that could have been made by means of the text that was available at the time.
Afinal de contas, 18 países já se manifestaram a favor do projecto de documento e valorizam o progresso que se poderia ter feito através do texto que na altura estava disponível.

As the draft document is still a well kept secret for this Parliament too, we are having to make our contribution to the declaration without, in fact, any knowledge of the content of this document..
O projecto de texto é um segredo que está ainda bem guardado para este Parlamento, o que significa, na realidade, que temos de contribuir para essa Declaração sem conhecermos o teor do documento.

The Council agreed to forward to the Permanent Representative Committee a draft document to be used as a working basis regarding an EC common position on the Framework Convention on Tobacco Control.
O Conselho acordou em enviar ao Comité de Representantes Permanentes um projecto de documento a utilizar como base de trabalho relativamente a uma posição comum da CE relativa à Convenção-Quadro sobre o Controlo do Tabaco.

After the draft document had been discussed in the Committee on Culture and Education it was unanimously decided(with one abstention) to accept Europass with immediate effect at the plenary session of the European Parliament.
Após a discussão do projecto de documento na Comissão da Cultura e da Educação, ficou decidido por unanimidade- com uma abstenção-, na sessão plenária do Parlamento Europeu, aceitar o Europass com efeito imediato.

We see this as an issue between the Member States and Unesco, even though the Council of Ministers has authorised the Commission to negotiate on the EU's behalf regarding those parts of Unesco's draft document that come within the EU's competence.
Entendemos que esta questão deve ser tratada entre os Estados-Membros e a UNESCO, ainda que o Conselho de Ministros tenha autorizado a Comissão a negociar, em nome da UE, as partes do projecto de documento da UNESCO que se enquadram nas competências da UE.

After all, surely it is possible to discuss this topic, to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time, the operator has the right to broadcast the footage is very explicit content.
Afinal, certamente é possível discutir este tema, para desenvolver um projecto de documento, que finalmente determinar a, que, com 23.00 antes 04.00 hora local, o operador tem o direito de transmitir a filmagem é um conteúdo muito explícita.

The Convention is urged to continue its work in accordance with the timetable laid down in the mandate from the Cologne European Council so that a draft document is presented in advance of the European Council in October 2000.
Apela-se à Convenção para que prossiga os trabalhos de acordo com o calendário estabelecido pelo mandato do Conselho Europeu de Colónia, de modo a que seja apresentado um projecto de documento antes do Conselho Europeu de Outubro de 2000.

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020, and what the EU's contribution to that amount might be.
No projecto de documento, não há sequer uma repetição dos montantes que a Comissão Europeia está a propor- sendo as necessidades dos países em desenvolvimento neste domínio estimadas em 100 mil milhões de euros por ano até 2020, qual poderá ser a contribuição da UE para esse montante.

Mr President, as this House's rapporteur on relations between the European Union and the People's Republic of China, I welcome in my draft document the American proposal for a strategic dialogue with the EU about China's peaceful rise.
Senhor Presidente, na qualidade de relator deste Parlamento para as relações entre a União Europeia e a República Popular da China, é com prazer que acolho, no meu projecto de documento, a proposta americana de um diálogo estratégico com a EU sobre a ascensão pacífica da China.