What is the translation of " DRAFT DOCUMENT " in Slovenian?

• osnutek dokumenta
• osnutku dokumenta

Examples of using Draft document in English and their translations into Slovenian

I gave him the draft document.
Mu posredovali osnutek poročila.

The essential points that are important for safety and for standards are included in the draft document.
Ključne točke, ki so pomembne za varnost in za standarde, so vključene v osnutku dokumenta.

The draft document will be published after the Multistakeholder Forum- gathering all the stakeholders involved- here.
Osnutek dokumenta bo objavljen po forumu večstrankarjev- zbrati vse vpletene zainteresirane strani- tukaj.

The Bureau then held a wide-ranging debate on the draft document.
Predsedstvo je nato na široko razpravljajo o osnutku dokumenta.

With this draft document, we have broken down that barrier, and we have done it because of the need to look after patients.
S tem osnutkom dokumenta smo razbili oviro, to pa smo storili zaradi tega, ker moramo skrbeti za bolnike.

This is an emphasis that I cannot find in the draft documents before us.
Tega poudarka ne najdem v nobenem osnutku dokumentov, ki so pred nami.

The draft document will be published after the Multistakeholder Forum- gathering all the stakeholders involved- later tonight here.
Osnutek dokumenta bo objavljen po forumu večstrankarjev- zbrati vse vpletene zainteresirane strani- tukaj.

You do not have to send with e-mail attachments or save draft documents with names such as TSP_final_2_FINAL. docx.
Ni vam treba pošiljati e-poštnih prilog ali shraniti osnutkov dokumentov z imeni, kot so TSP_končna_2_KONČNA. docx.

The minutes and any draft documents of the Coordination Group are not public unless the Coordination Group decides otherwise.
Zapisniki sestankov in osnutki dokumentov, ki jih pripravi skupina, niso javni, razen če skupina odloči drugače.

You do not have to send with e-mail attachments or save draft documents with names such as TSP_final_2_FINAL. docx.
Ni vam treba pošiljati e-poštnih priponk ali shraniti osnutkov dokumentov z imeni, kot so TSP_končna_2_KONČNA. docx.

This is a draft document produced by the EU that simply reflects their stated directives," a Brexit ministry spokesman said.
To je osnutek dokumenta EU-ja, ki zgolj odraža njihove usmeritve," so sporočili z britanskega ministrstva, pristojnega za brexit.

You do not have to send with e-mail attachments or save draft documents with names such as TSP_final_2_FINAL. docx.
Ni vam treba pošiljati z e-poštnimi prilogami ali shraniti osnutkov dokumentov z imeni, kot je TSP_final_2_FINAL. docx.

The draft document that we are going to vote on will mean a great step forward, since the Member States are embarking on a joint health care project.
Osnutek dokumenta, o katerem bomo glasovali, pomeni velik korak naprej, saj bodo države članice začele z izvajanjem skupnega projekta zdravstvenega varstva.

This makes OneDrive your best option for draft documents or personal documents that no one else needs to see.
S tem postane OneDrive za podjetja najboljše možnosti za osnutke dokumentov ali osebne dokumente, ki potrebuje nihče drug, če si želite ogledati.

These three draft documents were published for public consultation and discussed with the other institutions with a view to adopting them in the near future253.
Ti trije osnutki dokumentov so bili objavljeni za javno posvetovanje in obravnavo v drugih institucijah, da bi jih sprejeli v bližnji prihodnosti253.

As mentioned before, EuropeAid services have prepared a draft document on the issue of participation of civil society in new aid modalities.
Kot je že bilo navedeno, so službe EuropeAid pripravile osnutek dokumenta o vprašanju sodelovanja civilne družbe pri novih načinih pomoči.

In addition to the public consultation, several discussions were held with interested stakeholders, who wanted a more detailed presentation of the Strategy and a discussion of the draft document.
Poleg javnega posvetovanja je bilo organiziranih še nekaj pogovorov z zainteresiranimi deležniki, ki so želeli poglobljeno predstavitev strategije in razpravo o osnutku dokumenta.

The secretary-general presented a draft document setting out the activities and events planned by the EESC in the run-up to the impending Slovenian presidency of the EU Council.
GENERALNI SEKRETAR je predstavil osnutek dokumenta, ki naj bi seznanjal z dejavnostmi in dogodki, ki jih načrtuje EESO med polletnim slovenskim predsedovanjem Svetu Evropske unije.

If certain promised exemptions were granted, meeting the BitLicense requirements became potentially more onerous for digital currency startups in other ways, the draft document shows.
Če so bili odobreni nekateri obljubil izjeme, ki izpolnjuje zahteve BitLicense postal potencialno bolj obremenjujoč za ustanavljanjem digitalne valute na druge načine, osnutek dokumenta pokaže.

The speakers included Ms Le Nouail Marlière, who presented the draft document, noting that it aimed not to create a new structure but to provide a statute for existing cooperation platforms.
Le NOUAIL MARLIÈRE, ki je predstavila osnutek dokumenta in poudarila, da namen ni bil oblikovati novo strukturo, ampak zgolj statut že obstoječih platform sodelovanja.

The draft document discloses that this will be backed-up with a large scale“back to school” operation, to be carried out in co-operation with national regional authorities, to be accompanied by a major communication effort including: TED-style talks;
Osnutek dokumenta razkriva, da bo to podprto z obsežno operacijo"nazaj v šolo", ki jo bo izvedlo v sodelovanju z nacionalnimi regionalnimi organi, spremljala pa ga bodo velika prizadevanja za komunikacijo, ki vključujejo: pogovore v slogu TED;

During the first days of this month, it could be heard that the UK government was preparing a draft document, the Resolution on Srebrenica, which was supposed to be discussed by the UN Security Council.
Prve dni tega meseca se je dalo slišati, da vlada Velike Britanije pripravlja osnutek dokumenta, Resolucijo o Srebrenici, ki naj bi jo obravnaval Varnostni svet OZN.

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020, and what the EU's contribution to that amount might be.
V osnutku dokumenta niso ponovljene niti vsote, ki jih predlaga Evropska komisija- da so potrebe držav v razvoju na tem področju ocenjene na 100 milijard EUR letno do leta 2020 in kakšen bi lahko bil prispevek EU k tem znesku.

The Committee, as on previous occasions, values the opportunity to present its opinion on the draft document prior to the Commission presenting a final version to the Council and the European Parliament.
Kot v prejšnjih primerih Odbor tudi tokrat ceni, da ima priložnost podati svoje mnenje o osnutku dokumenta, preden Komisija predstavi končno različico Svetu in Evropskemu parlamentu.

In a draft document outlining the European Commission's priorities, the next Commission will agree on what they describe as a‘joint narrative' at their first college seminar, which will be presented through what they describe as“a multilevel cycle of consultations” on the ground.
V osnutku dokumenta, v katerem so opredeljene prednostne naloge Evropske komisije, tnaslednja Komisija se bo dogovorila o tem, kar so opisali kot"skupno pripoved" na njihovem prvem seminarju, ki bo predstavljeno s tem, kar opisujejo kot"a večstopenjski cikel posvetovanj«na terenu.

Accordingly the scheduled program the first day of the meeting was set to comprise overviewing the past activities and several managerial aspects(such as items in the budget, mobility tool, dissemination portal, supportive documents), discuss the last versions of the real stories together with the last versions of the field trip documents and the principles for the book printing, discuss the draft document for O2 and discuss the date and draft program for the 4th Transnational Meeting in Chatnam.
V skladu s predvidenim programom je bil prvi dan namenjen pregledu preteklih aktivnosti in številnih vodsvetnih vidikov(npr. proračunske postavke, orodje mobilnosti, portal za širjenje rezultatov, podporni dokumneti), razpravi o zadnjih različicah resničnih zgodb skupaj z dokumentom za ekskurzijo, možnostim tiskanja knjige, razpravi o osnutku dokumenta za O2 in razpravi o 4.

As such, once the National Action Plan(NAP) draft document is complete, it will be opened up to the broader blockchain community for comments, suggestions and new ideas before a final version is codified.
Kot na primer, ko je osnutek dokumenta Nacionalni akcijski načrt(NAP) končan, se bo odprla v širši blockchain skupnosti za pripombe, predloge in novih idej, preden se končno različico kodificirati.

For the first exchange of opinions in the Council, Slovenia will prepare a draft document on intercultural dialogue with particular emphasis on the creation of opportunities for the development of intercultural competences of citizens of the European Union.
Za prvo izmenjavo mnenj na Svetu bo pripravila predlog dokumenta o medkulturnem dialogu s posebnim poudarkom na ustvarjanju priložnosti za razvoj medkulturnih kompetenc državljanov Evropske unije.

I am mentioning this now before Parliament because this draft document, which will remain a draft until you have debated it here yourselves, owes much to the European Parliament, to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, and to the many amendments tabled and included for the Council of Ministers' final vote, particularly those related to the financial supervision package which, too, owes a great deal to the European Parliament's contribution.
To v Parlamentu omenjam, ker je veliko zaslug za ta osnutek dokumenta, ki ostaja osnutek, vse dokler ne boste o njem razpravljali tudi vi, mogoče pripisati Evropskemu parlamentu, delu vašega poročevalca gospoda Gauzèsa in številnim spremembam, predloženim in vključenim na končno glasovanje Sveta ministrov, predvsem tistim, ki so bile povezane s svežnjem finančnega nadzora, pri katerem je prav tako veliko zaslug mogoče pripisati prispevku Evropskega parlamenta.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on an excellently drafted document.
Končno čestitam poročevalki gospe Thomsen za odlično pripravljeno poročilo.