What is the translation of " FIRST DIFFICULTY " in Portuguese?

• primeira dificuldade

Examples of using First difficulty in English and their translations into Portuguese

The first difficulty may be bathing.
A primeira dificuldade pode ser tomar banho.

Indeed, the Chinese zodiac signs of the Dragon and the Dog have the reputation to be tenacious and never to give up at the first difficulty.
De fato, os signos do zodíaco chinês do Dragão e do Cão têm a reputação de serem tenazes e de nunca desistirem na primeira dificuldade.

The first difficulty in Moldova is the permit to photograph.
A primeira dificuldade na Moldávia é obter licença para fotografar.

As regards diesel fuel, the first difficulty lies in the sulphur content.
Quanto ao combustível diesel, a principal dificuldade reside no seu teor de enxofre.

The first difficulty in dealing with violence is recognizing it.
A primeira dificuldade em lidar com a violência é o seu reconhecimento.

Whoever claims to want everything immediately, then gives up on everything-and immediately-at the first difficulty or at the first opportunity.
Quem pretende querer tudo e imediato, depois cede também sobre tudo- e imediatamente- na primeira dificuldade ou na primeira ocasião.

The first difficulty is to cross the ductus venosus and then reach its center position.
A primeira dificuldade é atravessar o duto venoso e, então, atingir sua posição central.

Individuals who have a Water element defect in their Chinese horoscope may be subject to a lack of will and a tendency to give up at the first difficulty, or laziness.
Indivíduos que têm um defeito no elemento Água em seu horóscopo chinês podem estar sujeitos a uma falta de vontade e uma tendência a desistir na primeira dificuldade, ou preguiça.

The first difficulty encountered in the present study was the choice of the capture method.
A primeira dificuldade encontrada em nosso estudo foi na seleção do método de captura do som da deglutição.

The first difficulty for parents who decided to disaccustom the child to"handles"- their own pity.
A primeira dificuldade de pais que decidiram a disaccustom a criança a"maçanetas"- a sua própria compaixão.

The first difficulty that can be pointed out is in relation to the animals used in the experimental studies.
A primeira dificuldade que pode ser apontada é em relação aos animais utilizados nos estudos experimentais.

This is the first difficulty to be overcome: standard PET/CT equipment come from the manufacturer with concave imaging tables.
Essa é a primeira dificuldade a ser superada. As mesas de PET/TC vêm dos fabricantes com o formato curvo.

The first difficulty in the interpretation of these data was related to the retrospective nature of clinical data collection.
A primeira dificuldade para interpretar esses dados deveu-se à natureza retrospectiva da colheita dos dados clínicos.

The first difficulty- a parity of scales of the literary original and a possible maximum in an opera of scenic time.
Primeiro dificuldade e uma correlañao das balanñas de original literario e possível nos opus de tempo de stsenicheskogo de maximo.

The first difficulty in figuring out Thelema's approach to death is that the term"death" is used in at least two ways.
A primeira dificuldade em descobrir a abordagem de Thelema para a morte é que o termo"morte" é usado em pelo menos de duas maneiras.

The first difficulty of this international effort is the ideological polarization of the debate on prevention, which hampers human rights progress.
A primeira dificuldade desse esforço internacional é a polarização ideológica do debate sobre a prevenção, dando margem à restrição de direitos.

The first difficulty in addressing the topic of development is its proximity to two equally arduous concepts: the notions of evolution and progress.
Uma primeira dificuldade ao se tratar do tema do desenvolvimento é sua aproximação com duas concepções também espinhosas: as noções de evolução e de progresso.

The first difficulty in the GER disease diagnosis is to set up the individual limits to be considered between physiological and pathological GER.
A primeira dificuldade no diagnóstico da doença do RGE(DRGE) está em se estabelecer os limites individuais a serem considerados entre RGE fisiológico e patológico.

The first difficulty in recycling these materials is their characterization, which can only be solved by delving deep into the subject of chemical speciation.
A primeira dificuldade para a reutilização destes materiais é a sua caracterização, que só pode ser resolvida aprofundando os temas de“especiação” química.

A first difficulty for many is finding the means to leave Venezuela, which they sometimes do with limited resources and through clandestine, dangerous border crossings.
Uma primeira dificuldade para muitos é encontrar meios para deixar a Venezuela, o que por vezes fazem com recursos limitados e por travessias de fronteira perigosas e clandestinas.

One first difficulty, raised by the participants in the study, concerns the inexperience and the lack of skill and speed for organizing the work in line with the comprehensive care model.
Uma primeira dificuldade, apontada pelos integrantes do estudo, diz respeito à inexperiência, à falta de habilidade e agilidade para organizar o trabalho pelo modelo de cuidados integrais.

The first difficulty was due to a"rudimentary" imposed by France, Italy and Spain where the markets are closed and the players from that countries can only play in the respective countries among themselves.
A primeira dificuldade deveu-se ao modelo"rudimentar" imposto pela França, Itália e Espanha no qual os mercados de jogo estam fechados podendo os jogadores dos respectivos países apenas jogar entre eles.

As already mentioned, the first difficulty in identifying the potentially indemnifiable damages is to know the standard of medical conduct to be ad opted for the purposes of assessing the avoidability of damage.
Tal como já referimos, a primeira dificuldade na identificação dos danos potencialmente indemnizá veis consiste em saber qual o padrão de conduta mé dica a adoptar para efeitos de aferir a evitabilidade do dano.

The first difficulties: the Gilera in the sand.
As primeiras dificuldades: a Gilera na areia.

One of the first difficulties that inexperienced parents face is bathing a baby.
Uma das primeiras dificuldades que os pais inexperientes enfrentam é banhar um bebê.

Feelings of insecurity, fear, despair and loss emerge in view of the first difficulties.
Os sentimentos de insegurança, medo, desespero e perda emergem diante das primeiras dificuldades.

It is at this point that the first difficulties with interpreting BMD as determined by DEXA come in pediatrics.
Neste ponto, iniciam-se as primeiras dificuldades na interpretação da DMO determinadas pelo DXA na pediatria.

Whilst Brand encountered the first difficulties with his mission, the Hungarian Jews were arriving at Auschwitz-Birkenau.
Enquanto Brand deparava com as primeiras dificuldades na sua missão, os judeus húngaros estavam a chegar a Auschwitz-Birkenau.

Many of us, in the first difficulties, in the first clashes, conclude that love is over, that it is no use to continue investing in the relationship.
Muitos de nós, nas primeiras dificuldades, nos primeiros embates, concluímos que o amor acabou, que não adianta continuar a investir no relacionamento.

First difficulties already closed Park of Versailles, the day of the prologue, with his Yamaha that refuses to boot.
As primeiras dificuldades já fecharam parque de Versalhes, o dia do prólogo, com sua Yamaha que se recusa a arrancar.