What is the translation of " FIRST DIFFICULTY " in Romanian?

• prima dificultate

Examples of using First difficulty in English and their translations into Romanian

At the first difficulty, you got scared and chickened out.
La prima dificultate, te sperii şi dai îndărăt.

Games for girls Winx Enchantix learn to achieve their goals and do not stop at the first difficulty.
Jocuri pentru fete Winx Enchantix invata pentru a atinge obiectivele lor şi nu se opresc la prima dificultate.

The first difficulty was putting the console together.
Prima dificultate a fost aceea de a pune împreună consola.

The second stems from the difficulty of language that Dante himself builds in order to overcome the first difficulty.
Pe cea rezultată din dificultatea limbajului pe care Dante însuși îl construiește pentru a depăși prima dificultate.

The first difficulty faced by a visitor is housing.
Prima dificultate cu care se confruntă un vizitator este locuința.

The layout itself is rather inconvenient, a non-standard scheme was the first difficulty, because it is rational to distribute all the zones in such conditions- this is a difficult task.
Aspectul în sine este destul de incomod, o schemă non-standard a fost prima dificultate, deoarece este rațională distribuirea tuturor zonelor în astfel de condiții- este o sarcină dificilă.

A first difficulty concerns the operation of the lis pendens rule.
O primă dificultate se referă la aplicarea normelor în materie de litispendență.

But not everything is so simple, the first difficulty, which will meet on the way- the quality of goods.
Dar nu totul este atât de simplu, prima dificultate, care se va întâlni pe drum- calitatea mărfurilor.

The first difficulty when talking about media art is related to the name itself.
Prima dificultate atunci când vorbim despre arta media e legată de denumirea însăși.

In the Wild West game is to play, showing inflexibility character, good sense of purpose and, interacting with other players to build their own path to success and not to lose heart at the first difficulty.
În jocul Wild West este de a juca, arătând caracterul inflexibilitate, bun simț de scop și, interactiunea cu alti jucatori pentru a construi propria cale spre succes și să nu piardă inima, la prima dificultate.

Overcome the first difficulty for inexperienced stallion, which we must cultivate medalist.
Depăși prima dificultate pentru armăsar neexperimentat, care trebuie să ne cultivăm medaliat.

The first difficulty is associated with the broad dynamic range of components present in body fluids.
Prima dificultate este asociat cu gama dinamica larga a componentelor prezente în fluidele corpului.

The first difficulty is often correctly interpreting the internal rules of the market in question.
Prima dificultate constă, adesea, în interpretarea corectă a dispoziţiilor valabile în interiorul unei pieţe anume.

The first difficulty of the universal Christianity is the“Christological” biblical concept, which refers to the establishment of the correct relation between the divine Son and the divine Father.
Cea dintâi piatră de încercare a creștinismului universal o constituie conceptul biblic“hristologic”. Adică stabilirea raporturilor corecte dintre Fiul divin și Tatăl divin.

A first difficulty arises with respect to protective measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant.
O primă dificultate privește măsurile de conservare care sunt ordonate fără ca pârâtul să fie chemat în instanță și care urmează să fie executate fără notificarea prealabilă a acestuia.

The first difficulty faced by the researchers of Roman bronze statuettes from Dacia is that for very few of them we know the conditions in which they were discovered, and that until now no lararium or closed complex with bronze statuettes has been attested for certain.
Prima dificultate cu care se confruntă cercetătorii statuetelor de bronz romane din Dacia este aceea că la foarte puţine dintre ele se cunosc condiţiile de descoperire şi că până acum nu este atestat în mod cert vreun lararium sau complex închis cu statuete de bronz.

One of the first difficulties that inexperienced parents face is bathing a baby.
Una dintre primele dificultăți cu care se confruntă părinții neexperimentați este scăldatul.

One of the first difficulties- to find the necessary tools.
Una dintre primele dificultăți- pentru a găsi instrumentele necesare.

With this, the first difficulties that arise during the immersion stage are related.
Cu asta, primele dificultăți care apar în timpul etapei de imersie sunt legate.

At first, difficulties in the air were overshadowed by the dramas unfolding elsewhere in the war.
La început, dificultăţile din aer erau umbrite de marile drame care se petreceau în zonele de război.

Whilst Brand encountered the first difficulties with his mission, the Hungarian Jews were arriving at Auschwitz-Birkenau.
Brand s-a lovit de primele dificultăţi în misiunea sa şi evreii unguri ajungeau la Auschwitz-Birkenau.

Thus, you have overcome the first difficulties in planning your site and this is just the beginning.
Astfel, au depășit primele dificultăți în structura site-ului dvs. și acesta este doar începutul.

However, faced with the first difficulties(reception, processing of pigs, feeding) beginners can give up this venture.
Cu toate acestea, întâmpinate cu primele dificultăți(primirea, prelucrarea porcilor, hrănirea), începătorii pot renunța la această acțiune.

The first difficulties appear when necessarynumber the pages so that the figure"1" is not visible on the title page.
Primele dificultăți apar atunci când este necesarnumărul paginilor astfel încât cifra"1" să nu fie vizibilă pe pagina de titlu.

Family life is multifaceted, so you should not give up so quickly at the first difficulties.
Viața în familie este foarte complexă, deci nu trebuie să renunțați atât de repede la primele dificultăți.

Many RDP modifications have already been made to correct the first difficulties encountered, and further adaptations have been introduced to incorporate additional funds addressing new challenges(Health Check) and the economic crisis(European economy recovery package).
Mai multe modificări au fost aduse deja planului de dezvoltare rurală în vederea corectării primelor dificultăți întâmpinate și s-au introdus adaptări ulterioare pentru a încorpora fonduri suplimentare în vederea abordării noilor provocări(bilanțul de sănătate) și a crizei economice(Pachetul european de redresare economică).

This motivation must be very stable and become part of the inner picture of the child's world, otherwise, after the natural interest in the new environment disappears, the first difficulties arise, and the effort and fulfillment of the school's requirements will disappear.
Această motivație trebuie să fie foarte stabilă și să devină parte a imaginii interioare a lumii copilului, altfel, după ce interesul natural în noul mediu dispare, apar primele dificultăți, iar efortul și îndeplinirea cerințelor școlii vor dispărea.

Here we are faced with the first difficulties that relate to the question of what documents are needed to open a car wash.
Trebuie să încheiați un contract de închiriere. Aici întâlnim primele dificultăți care se referă la întrebarea ce documente sunt necesare pentru a deschide o spalatorie auto.

First technical difficulty.
Prima dificultate tehnică.