What is the translation of " FIRST DIFFICULTY " in Slovak?

• prvý problém
• prvá ťažkosť
• prvým problémom
• prvá obtiažnosť

Examples of using First difficulty in English and their translations into Slovak

That's the first difficulty.
Tu nastáva prvá ťažkosť.

The first difficulty: inadequacy of procedure.
Prvý problém: neprimeranosť postupu.

And then there is the first difficulty.
A potom je tu prvý problém.

The first difficulty may be bathing.
Prvým problémom môže byť kúpanie.

And here we encounter our first difficulty.
A tu sa stretávame s prvou ťažkosťou.

The first difficulty lies in a complex philosophy.
Prvým problémom je zložitá filozofia.

It looks like we have over-come the first difficulty.
A už narážame zdanlivo na prvé ťažkosti.

The first difficulty faced by a visitor is housing.
Prvým problémom, ktorým čelí návštevník, je bývanie.

For those who decide to acquire the practice of meditation, the first difficulty arises from accepting the fact that our souls live and exist.
Pre toho, kto sa rozhodne, že si osvojí cviky meditácie, je tu prvý problém, ktoré vznikne z toho, že má prijať: duša žije a existuje.

A first difficulty concerns the operation of the lis pendens rule.
Prvý problém sa týka uplatňovania pravidla litispendencie.

But not everything is so simple, the first difficulty, which will meet on the way- the quality of goods.
Ale nie všetko je tak jednoduché, prvý problém, ktorá sa zíde na ceste- kvalita tovaru.

The first difficulty is often correctly interpreting the internal rules of the market in question.
Prvou ťažkosťou je mnohokrát správna interpretácia vnútorných ustanovení príslušného trhu.

Those who claim to want everything right away, then back out of everything- right away- at the first difficulty, or at the first opportunity.
Kto sa domáha, aby mal všetko a ihneď, sa potom aj vo všetkom vzdá- a to veľmi skoro- pri prvej ťažkosti alebo pri prvej príležitosti.

No sooner does the very first difficulty appear than we begin to complain.
Akonáhle sa objaví prvá ťažkosť, už sa aj sťažujeme.

One who pretends to want everything immediately, then yields also on everything- and right away- at the first difficulty-(or on the first occasion).
Kto sa domáha, aby mal všetko a ihneď, sa potom aj vo všetkom vzdá- a to veľmi skoro- pri prvej ťažkosti alebo pri prvej príležitosti.

The first difficulty on this tripe started before ever started.
Prvé tažkosti na tomto tripe začali ešte predtým ako vôbec začal.

The layout itself is rather inconvenient, a non-standard scheme was the first difficulty, because it is rational to distribute all the zones in such conditions- this is a difficult task.
Samotné usporiadanie je pomerne nepohodlné, prvá obtiažnosť bola neštandardná schéma, pretože je rozumné distribuovať všetky zóny v takýchto podmienkach- je to náročná úloha.

The first difficulty you may encounter is that you will need to decide on the breed of chickens.
Prvý problém, s ktorým sa môžete stretnúť, je, že budete musieť rozhodnúť o plemene kurčiat.

In contrast, modern prophets have warned that looking upon marriage“as a mere contract that may be entered into at pleasure… and severed at the first difficulty… is an evil meriting severe condemnation,” especially where children are made to suffer.
Na druhej strane, proroci dnešných dní varujú pred takým náhľadom na manželstvo,„ako na obyčajnú zmluvu, ktorá sa dá uzatvoriť v príjemných chvíľach… a ktorá sa dá ukončiť pri prvých problémoch… je to zlo zasluhujúce si prísne odsúdenie, hlavne ak tým trpia deti.“14 A deti sú rozvodmi zasiahnuté.

The first difficulty that can occur when drilling a concrete wall is the emphasis on iron reinforcement.
Prvá ťažkosť, ktorá sa môže vyskytnúť pri vŕtaní betónovej steny, je dôraz na železnú výstuž.

None will follow those who at the first difficulty begin to panic, as if the end of the world has come.
Nikto nebude nasledovať tých, ktorí v prvej obtiažnosti začnú panikať, ako keby prišiel koniec sveta.

A first difficulty arises with respect to protective measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant.
Prvý problém súvisí s ochrannými opatreniami, ktoré boli nariadené bez toho, aby bol žalovaný predvolaný na súd, a ktoré sú určené na to, aby sa vykonali bez predchádzajúceho doručenia žalovanému.

The first difficulty is associated with the broad dynamic range of components present in body fluids.
Prvá obtiažnosť je spojená so širokým dynamickým rozsahom zložiek prítomných v telesných tekutinách.

A: The first difficulty with which I encountered in the transition from cinematography to games- you can not make the sounds too juicy and bright.
Prvá ťažkosť, s ktorou som sa stretol pri prechode z kinematografie na hry- nemôžete urobiť zvuky príliš šťavnaté a jasné.

As diagnosis of rare diseases is the first difficulty met by patients, a clinical examination would enable to determine also the suspicion of rare diseases and then should open the possibility for such cases to have access to cross border healthcare and reimbursement even if the treatment methods are not among the benefits provided by the Member State of affiliation.
Keďže diagnostika zriedkavých ochorení je prvým problémom, s ktorým sa pacienti stretávajú, klinické vyšetrenie by umožnilo potvrdiť podozrenie na zriedkavé ochorenie a sprístupniť pre takéto prípady cezhraničnú zdravotnú starostlivosť a preplatenie nákladov aj vtedy, ak liečebné postupy nie sú súčasťou služieb poskytovaných v členskom štáte, v ktorom je pacient poistený.

One of the first difficulties that inexperienced parents face is bathing a baby.
Jedným z prvých ťažkostí, s ktorými sa stretávajú neskúsení rodičia, je kúpanie dieťaťa.

One of the first difficulties- to find the necessary tools.
Jeden z prvých ťažkostí- nájsť potrebné nástroje.

At this stage the first difficulties arise.
Práve v tejto fáze sa vyskytli prvé komplikácie.

Yet, after a while, the first difficulties begin to emerge.
Ako sa však stáva, po čase prichádzajú prvé ťažkosti.

The first difficulties show up.
Ale objavujú sa prvé ťažkosti.