What is the translation of " HAVING CONTRIBUTED " in Portuguese?

• ter contribuído
• tendo contribuído
• terem contribuído
• tenham contribuido

Examples of using Having contributed in English and their translations into Portuguese

The honor, she said, is due to Transition Wayland having contributed footage.
A honra, ela disse, é devido ao Wayland Transição tendo contribuído metragem.

He was a creator deity having contributed essentially to the creation of Mankind.
Ele era uma divindade criadora, tendo contribuído essencialmente para a criação da Humanidade.

The image of body degradation, as objectified by the expression symptom, remains, having contributed with 57% to explain this factor.
A imagem de degradação corporal, objetivada pela expressão sintoma, permanece presente, tendo contribuído com 57% para explicar este fator.

The Hungarian awaiting trial for having contributed«to extrajudicial killings and torture committed against Jews».
O húngaro aguardava julgamento por ter contribuído«para execuções extrajudiciais e torturas cometidas contra judeus».

Our comments were not lost and we will be happy to assist you in the revision of this book, as well as having contributed for its implementation.
As nossas observações não foram perdidas e estaremos felizes em colaborar no remanejamento dessa obra, como por ter contribuído para a sua execução.

Despite never having contributed to an elective office, Datena has been affiliated with the PT, PP and PRP prior to integrate the DEM.
Apesar de nunca ter concorrido a um cargo eletivo, Datena já foi filiado ao PT, PP e PRP antes de se integrar ao DEM.

The European Union is already playing a key role, having contributed€ 3.7 billion since 2002.
A União Europeia está já a desempenhar um papel crucial, tendo contribuído com um montante de 3,7 mil milhões de euros desde 2002.

OCS is another example(having contributed to the development of our Analytics product), as are the first DSL and generative software applications that support our product innovation.
Também surgiu o OCS(que contribuiu para o surgimento do produto Analytics) e as primeiras aplicações de DSL e software generativo que sustentam a inovação nos nossos produtos.

Germany is the largest donor to WFP Yemen so far this year, having contributed more than US$43.5 million in 2014.
A Alemanha é o maior doador do PAM Iêmen até agora, depois de ter contribuído com mais de US$43,5 milhões em 2014.

Having contributed in no small way to the mess in Syria, the governments of Europe are now busy working out the best way to close the door on the hapless victims of the war.
Tendo contribuído em grande medida para a instalação da confusão na Síria, os governos da Europa estão agora ocupados em estabelecer a melhor forma de fechar a porta às infelizes vítimas da guerra.

We receive them with gratitude and with the joy of having contributed with our service to the happiness of the travelers.
Nós os recebemos com gratidão e com a alegria de ter contribuído com nosso serviço para a felicidade dos viajantes.

In addition, the excessive concentration of wealth jeopardizes the legitimacy of capitalism itself, because it creates social groups that enjoy social wealth without having contributed to its production;
Além disso, a concentração de renda excessiva prejudicaria a legitimidade do capitalismo, pois criaria grupos sociais que usufruíam da riqueza social sem terem contribuído para sua criação;

The album could be described co-project between Gioeli and Ramos, the latter having contributed significantly to the lyrics and concept of the project.
O álbum pode ser descrito como um co-projeto entre Gioeli e Ramos, este tendo contribuído significativamente para as letras e conceito do projeto.

Besides having contributed for the solution of the practical optimization problem of the plant, the dissertation serves to ilustrate in detail the application of glms to the analysis of experiments.
Além da contribuição para a solução do problema real de otimização da empresa, a dissertação serve para ilustrar detalhadamente a aplicação de mlgs à análise de experimentos.

Following its initial success the five-year partnership continues to thrive, having contributed to an annual cost saving of around US$11m.
Acompanhando seu sucesso inicial, os cinco anos de parceria continuam a prosperar, tendo contribuído para uma economia anual de custos de aproximadamente US$11m.

In spite of the above-mentioned programs having contributed to attract professionals to remote areas, none was able to get it to the necessary magnitude to supply the municipalities' demands.
Apesar dos programas supracitados terem contribuído para atrair profissionais para áreas remotas, nenhum conseguiu fazê-lo na magnitude necessária para suprir a demanda dos municípios.

In effect, our behavior can say to another,"I am enriched for having had this experience and for having contributed to your having had it also.
Com efeito, o nosso comportamento pode dizer ao outro:"Eu estou enriquecido por ter tido esta experiência e por ter contribuído para o seu também.

The Vida por Vidas project is of extreme importance for having contributed to the increase in numbers of voluntary donors who provide healthy blood with low risk of disease transmission," Genovez said.
A Vida Por Vidas projeto é de extrema importância por ter contribuído para o aumento do número de doadores voluntários que fornecem sangue saudável, com baixo risco de transmissão da doença", disse Genovez.

I therefore thank all the political groups for having drawn this distinction today between demagogy and democracy and for having contributed in this way to the realisation of our European ideal.
E agradeço a todos os grupos políticos por terem hoje feito essa distinção entre demagogia e democracia e por assim contribuírem para o nosso ideal europeu.

Having contributed significantly to the simplification and harmonization of procedures for the recognition and enforcement of international arbitral awards, the New York Convention has two important features.
Tendo contribuído significativamente para a simplificação e harmonização dos procedimentos para o reconhecimento e execução de sentenças arbitrais internacionais, a Convenção de Nova York tem duas características importantes.

He had specialized in the study of systems biology of the Solanaceae family, having contributed with a large number of investigations and publications.
Especializou-se no estudo da biologia sistemática a família das solanáceas, contribuindo com um grande número de pesquisas e publicações.

I must thank Mr Désir for his work and also the shadow rapporteur, Mrs Morin, who is from my political family. I congratulate her on having contributed so significantly to this end result.
Agradeço o trabalho do senhor deputado Harlem Désir, bem como da relatora-sombra da minha família política, a senhora deputada Elisabeth Morin, a quem felicito pelo facto de muito ter contribuído para este resultado final.

The United States is assisting Colombia to reach their goal, having contributed $2 million since 2006 for demining efforts in various parts of the Andean nation.
Os Estados Unidos ajudam a Colômbia a alcançar essa meta, tendo contribuído com US$ 2 milhões desde 2006 para os esforços de desminagem em várias partes do país andino.

Ignácio was convinced that he was lingering in a bad universe, and started to reject his wife at the conjugal bed and denied his sons, stating that he was guilty for having contributed to imprison those poor souls to the mean matter.
Convencido de que vagava num universo mau, Ignácio passou a rejeitar a mulher no leito conjugal e renegou os filhos, declarando-se culpado de ter contribuído para aprisionar aquelas pobres almas à vil matéria.

The Java is a key foundation breed for the American class of chickens, having contributed significantly to major modern fowl such as the Jersey Giant, Rhode Island Red and Plymouth Rock.
A Java Negra é uma raça base fundamental para a classe de frangos americanos, tendo contribuído de forma significativa para as aves modernas importantes, como o Gigante de Jersey, Rhode Island Red e Plymouth Rock.

Without a doubt, it would not be possible for me to finish this important work without some expenditure of the Royal Resources as Your Excellency will be informed by the Royal Treasury, despite the people having contributed with the portion informed in the enclosed copy.
É sem dúvida que me não seria possível finalizar esta importante obra sem fazer alguma despesa da Real Fazenda como a V. Exserá constante pelo Real Erário, sem embargo dos povos terem contribuído com a porção que consta da Cópia inclusa.

I would like to thank Mrs Jackson, Mr Bowe and Mr Eisma for having contributed relevant points of view that undoubtedly improve the report.
Agradeço à senhora deputada Jackson e aos senhores deputados Bowe e Eisma o facto de terem contribuído com pontos de vista correctos que melhoram sem dúvida, o relatório.

As to construction, this is about eighty per cent my own, and the rest divided between Jo Swerling and Sidney Howard, with Hecht having contributed materially to the construction of one sequence.
Quanto à construção, cerca de 80% dela minha, e o resto é divido entre Jo Sweling e Sidney Howard, com Hecht tendo contribuído materialmente à construção de uma sequência.

Perhaps most important, Brazil's armed forces are set to depart Rio at yearend, having contributed to an increase in violence between security personnel and civilians that is likely to worsen in a more permissive scenario.
Talvez de maior importância, as forças armadas devem sair do Rio de Janeiro no fim do ano, tendo contribuído para um aumento de violência entre agentes de segurança e civis que, num cenário mais permissivo, tende a se exacerbar.

We are so certain that they are allured with their enterprises that we feel quite rewarded for having contributed for their achievements, no matter how small our contribution might have been.
Estamos confiantes que eles estão muito felizes com suas construções e nos sentimos gratificados por termos contribuído para isso, por menor que tenha sido nossa contribuição.