What is the translation of " I'M AFRAID TO GO " in Portuguese?

• tenho medo de ir
• estou com medo de ir

Examples of using I'm afraid to go in English and their translations into Portuguese

I'm afraid to go.
Eu estou com medo de ir.

I hate to admit this… but I'm afraid to go outside.
Custa-me admitir isto mas estou com medo de ir lá fora.

I'm afraid to go, alf.
Tenho medo de ir, Alf.

Now that I'm an older woman, I'm afraid to go out at night.
Sou uma mulher idosa e tenho medo de andar à noite na rua.

I'm afraid to go alone.
Tenho medo de ir sozinho.

I sit on a chair at night, I'm afraid to go to bed….
Eu me sento em uma cadeira à noite, tenho medo de ir para a cama….

I'm afraid to go home.
Tenho medo de ir para casa.

I know I should be there but somehow, I'm afraid to go.
Eu sei que deveria estar. De certa maneira, estou com medo de ir.

I'm afraid to go alone.
Eu tenho medo de ir sozinho.

I may need to go to the hospital, but I'm afraid to go by myself.
Sou capaz de precisar de ir ao hospital, mas tenho medo de ir sozinha.

I'm afraid to go over there.
Eu tenho medo de ir ali.

I have someplace very important to go to, but I'm afraid to go by myself.
Tenho um lugar muito importante para ir, mas tenho medo de ir sozinha.

I'm afraid to go out there.
Estou com medo de ir até lá.

I have a very confused idea about this matter and spite of knowing that it is in the Bible, I don't know what to say because I don't agree with it. At the same time, I'm afraid to go against the Word of God, because I believe in Him but I'm not participating of any church right now.
Eu tenho uma visão confusa sobre o assunto e apesar de saber que está na Bíblia, fico sem saber o que dizer, pois, não concordo muito com essa posição, e tenho medo de estar indo contra a Palavra de Deus, pois tenho muita fé Nele, apesar de não estar engajado em nenhuma igreja.

That I'm afraid to go outside?
Que tenho medo de ir á rua?

I'm afraid to go to sleep.
Tenho medo de ir dormir.

Because I'm afraid to go, okay?
Porque tenho medo de ir, está bem?

I'm afraid to go to work.
Tenho medo de ir trabalhar.

I confess I'm afraid to go by myself.
Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

I'm afraid to go to sleep.
Estou com medo de cair no sono.

I would but I'm afraid to go in our bathroom.
Eu limpava, mas tenho medo de entrar na casa de banho.

I'm afraid to go out there again.
Tenho medo de voltar a sair.

That's… That's why I'm here I'm afraid to go home, because by now they got to know they made a mistake, right?
Por isso… por isso estou aqui, tenho medo de ir para casa, porque agora já devem saber que se enganaram, certo?

I'm afraid to go to town alone.
Tenho medo de ir à cidade sozinho.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Agora tenho medo de ir ao banheiro.

I'm afraid to go in the pool, Daddy.
Eu tenho medo de entrar na piscina, papá.

You think I'm afraid to go out there and call him down, don't you?
Acha que tenho medo de ir lá fora e chamá-lo para baixo, não é?

I'm afraid to go to sleep at night.
Tenho medo de ir dormir à noite.

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.

I am afraid to go to sleep, you know?
Tenho medo de ir dormir, sabe?