What is the translation of " I'M AFRAID TO GO " in Croatian?

• bojim se ići
• bojim se otići
• se bojim da odem
• ja se bojim ući

Examples of using I'm afraid to go in English and their translations into Croatian

I'm afraid to go home;
Bojim se ići kući;

Because I'm afraid to go.
Zato što se ja bojim ići.

I'm afraid to go in.
Plašim se ući u bazen.

Look at you. I'm afraid to go in there.
Ja se bojim ući u taj dućan.

I'm afraid to go over there.
Bojim se da idem tamo.

Some Friday afternoons I'm afraid to go home.
Petkom popodne bojim se otići kući.

I'm afraid to go by his place.
Bojim se otići kod njega.

Some Friday afternoons I'm afraid to go home.
Petkom poslijepodne bojim se ići kući.

I'm afraid to go to work.
Bojim se ići na posao.

Some Friday afternoons I'm afraid to go home.
Petkom poslijepodne bojim se iæi kuæi.

I'm afraid to go in the pool, Daddy.
Bojim se ići u bazen, tata.

What are you doing? You think I'm afraid to go public?
Misliš da se bojim sa ovim izići u javnost? Što radiš?

I'm afraid to go to work.
Plašim se da idem na posao.

I may need to go to the hospital, but I'm afraid to go by myself.
Moram otići do bolnice, ali se bojim ići sama.

That I'm afraid to go outside?
Da se bojim da izađem napolje?

Even I think Also, I would like to buy a new pair of pants,'cause… But I haven't yet,'cause I'm afraid to go into the store, cause I think the salesperson is gonna judge me.
Također, želio bih kupiti novi par hlača, jer… Ali nisam još, jer se bojim ići u trgovinu, jer mislim da prodavač će me suditi, jer, istina, čak i mislim.

I'm afraid to go to my doctor.
Bojim se otići svomu liječniku.

Sidney, I'm afraid to go to sleep.
Sidney, bojim se ići spavati.

I'm afraid to go to town alone.
Bojim se da idemo u grad sama.

I would but I'm afraid to go in our bathroom.
Rado, ali se bojim ući u kupaonicu.

I'm afraid to go in there. Look at you.
Ja se bojim ući u taj prodavaonica.

For having another baby at this age. But I haven't yet'cause I'm afraid to go into the store because, truthfully, even I think that I am just a little bit crazy cause I think the salesperson is gonna judge me.
Ali nisam još, jer se bojim ići u trgovinu, jer mislim da prodavač će me suditi, jer, istina, čak i mislim.

I'm afraid to go alone… And I don't know anyone.
Bojim se ići sama… A ne poznajem nikoga.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Sad se bojim da odem u toalet.

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
Bojim ići nigdje s tim maskirani psihopat trčanje okolo.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Sad me strah otići popišati se.

You think I'm afraid to go out there and call him down, don't you?
Mislis da se bojim da odem tamo napolje i zovem ga dole, zar ne?

So, Friday afternoons I am afraid to go home.
Petkom poslijepodne bojim se ići kući.

So, Friday afternoons I am afraid to go home.
Petkom popodne bojim se otići kući.

So, Friday afternoons I am afraid to go home.
Petkom poslijepodne bojim se iæi kuæi.