What is the translation of " I'M AFRAID TO GO " in Polish?

• boję się iść
• boję się jechać
• boję się pójść
• obawiam się wyjścia

Examples of using I'm afraid to go in English and their translations into Polish

I'm afraid to go.
Boję się lecieć.

Some Friday afternoons, I'm afraid to go home.
W niektóre piątkowe popołudnia, boję się jechać do domu.

I'm afraid to go.
Ale boję się jechać.

The sneakers are getting wet. I'm afraid to go outside.
Buty mokną, a ja się boję wyjść na podwórko.

I'm afraid to go up.
Boję się iść na górę.

And now I just… I… I'm afraid to go to sleep at night.
I teraz, ja po prostu… po prostu boję się iść spać.

I'm afraid to go alone.
Boję się pójść sam.

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
Ta sprawa z Wewnętrznymi, boję się przekraczać próg wydziału.

I'm afraid to go home.
Bałam się iść do domu.

I may need to go to the hospital, but I'm afraid to go by myself.
Muszę pójść do szpitala, ale boję się jechać sama.

I'm afraid to go alone.
Boje się chodzić sama.

Afraid of all that time alone… Some Friday afternoons, I'm afraid to go home.
W niektóre piątkowe popołudnia, boję się jechać do domu.

I'm afraid to go, alf.
Ale boję się odchodzić, ALF.

To school or to a hospital… I'm afraid to go to work, to send my kids to kindergarten.
Boję się iść do pracy, zaprowadzić dziecko do szkoły, do szpitala.

I'm afraid to go to work.
Boję się iść do pracy.

Because I'm afraid to go, okay?
Bo boję się tego wyjazdu, dobra?

I'm afraid to go to the market!
Boję się iść do marketu!

Sometimes I'm afraid to go near it.
Czasami boję się podejść bliżej.

I'm afraid to go to work.
Boję się iść do pracy, zaparzyć kawy.

I confess I'm afraid to go by myself.
Przyznaję, że boję się iść samemu.

I'm afraid to go up to the second floor?
Boję się wejść na górę,/na piętro?

But now I'm afraid to go outside at all.
Nie mam. Ale teraz obawiam się wyjścia na zewnątrz.

I'm afraid to go home; my dad will kill me.
Boję się jechać do domu, stary mnie zabije.

That's… That's why I'm here I'm afraid to go home, because by now they got to know they made a mistake, right?
To dlatego tu jestem i boję się iść do domu, ponieważ teraz wiedzą, że popełnili pomyłkę, prawda?

I'm afraid to go to work.
Boję się odźwiernej. Boję się iść do pracy.

Now I'm afraid to go out.
Teraz boję się go opuszczać.

I'm afraid to go to the window with them in my arms.
Boję się zbliżyć do okna trzymając ich na rękach.

That I'm afraid to go outside?
Że boję się wyjść na zewnątrz?

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
Boję się pójść gdziekolwiek, gdy ten zamaskowawany psychol gdzieś tam jest.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Teraz boję się pójść do łazienki.