What is the translation of " I'M AFRAID TO GO " in Czech?

• bojím se jít
• strach jít
• bojím se chodit

Examples of using I'm afraid to go in English and their translations into Czech

I'm afraid to go home.
Bojím se jít domů.

You think I'm afraid to go public?
Myslíš, že se bojím jít s tím na veřejnost?

I'm afraid to go outside.
Bojím se jít ven.

I'm here because I'm afraid to go out.
Jsem tu, protože se bojím jít ven.

I'm afraid to go alone.
Mám strach jít sama.

Some Friday afternoons I'm afraid to go home.
Občas mám v pátek odpoledne strach jít domů.

I'm afraid to go outside.
Ale bojím se jít ven.

I hate to admit this. but I'm afraid to go outside.
Nerad to přiznávám, ale bojím se jít ven.

I'm afraid to go out there again.
Bojím se jít tam ven.

I have been a size 4 and a size 14, and right now I don't know what size I am because I'm afraid to go clothes shopping.
Měla jsem velikost 4 a velikost 14, protože se bojím jít nakupovat oblečení, a zrovna teď nevím, jakou mám velikost.

I'm afraid to go to sleep.
Bojím se jít spát.

That I am just a little bit crazy cause I think the salesperson is gonna judge me, because, truthfully, even I think for having another baby at this age. But I haven't yet,'cause I'm afraid to go into the store, Also, I would like to buy a new pair of pants.
Ale ještě jsem to neudělala, protože mám strach jít do obchodu, kde by mě prodavačka asi soudila, Taky bych si ráda koupila nové kalhoty, protože… protože dokonce i já si myslím, že je v mém věku.

I'm afraid to go by his place.
Bojím se jít k němu domů.

For having another baby at this age. cause I think the salesperson is gonna judge me Also, I would like to buy a new pair of pants,'cause… But I haven't yet'cause I'm afraid to go into the store because, truthfully, even I think that I am just a little bit crazy.
Ale ještě jsem to neudělala, protože mám strach jít do obchodu, kde by mě prodavačka asi soudila, Taky bych si ráda koupila nové kalhoty, protože… protože dokonce i já si myslím, že je v mém věku.

I'm afraid to go to sleep.
Mám strach jít spát.

For having another baby at this age. that I am just a little bit crazy because, truthfully, even I think Also, I would like to buy a new pair of pants,'cause… But I haven't yet,'cause I'm afraid to go into the store, cause I think the salesperson is gonna judge me.
Ale ještě jsem to neudělala, protože mám strach jít do obchodu, kde by mě prodavačka asi soudila, Taky bych si ráda koupila nové kalhoty, protože… protože dokonce i já si myslím, že je v mém věku.

I'm afraid to go to sleep.
Já se bojím jít spát.

Because I'm afraid to go, okay?
Protože se tam bojím jet, stačí?

I'm afraid to go to work.
Bojím se jít do práce.

I would but I'm afraid to go in our bathroom.
To bych mohl, ale bojím se jít do koupelny.

I'm afraid to go home.- In the bar.
Bojím se jít domů.- v baru.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Teď se bojím jít na záchod.

I'm afraid to go out or answer the phone.
Bojím se chodit ven, nebo vzít telefon.

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Teď už se bojím jít i na záchod.

I'm afraid to go home; my dad will kill me.
Ted' se bojím jet dom, fotr mě zabije.

You think I'm afraid to go out there and call him down, don't you?
Myslíš, že mám strach jít ven a nandat mu to, že jo?

I'm afraid to go home to the dorms at night.
Bojím se chodit večer sám na ubytovnu.

But I'm afraid to go outside. I hate to admit this.
Nerad to přiznávám, ale bojím se jít ven.

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
Bojím se jít kamkoliv, dokud tu kolem pobíhá ten maskovaný psychopat.

I'm afraid to go to work, to send my kids to kindergarten, to school or to a hospital.
Člověk se bojí jít do práce, posílat děti do školy, jet na úřad, do nemocnice.