What is the translation of " INCLUDING TESTING " in Portuguese?

• incluindo testes
• inclusive testando

Examples of using Including testing in English and their translations into Portuguese

Including testing the recipes?
Incluindo testar as receitas?

Preliminary and final assembly, including testing.
Pré-montagens e montagens finais, inclusive operações de teste.

Properties including testing of assigned values shown on example.
Propriedades, incluindo testes de valores atribuídos mostrado no exemplo.

On all three days is the pyrotechnic expertise(FKN) be completed, including testing.
Em todos os três dias é o especialização de pirotecnia(FKN) ser concluída, incluindo testes.

I made a video showing some features, including testing the iLauncher copy of iPad interface.
Fiz um vídeo mostrando alguns recursos, inclusive testando o iLauncher que deixa a interface igual à do Ipad.

As stated above, AngularJS requires no additional frameworks or plugins, including testing.
Como mencionado anteriormente, o AngularJS não precisa de frameworks ou plugins adicionais, inclusive para testes.

Use or design detective resources, including testing, research stories, and essential files, to recognize health threats.
Use ou recursos de design de detetive, incluindo testes, histórias de pesquisa, e arquivos essenciais, a reconhecer as ameaças à saúde.

We deliver high power digital broadcast transmitter turnkey installations, including testing, build-up and commissioning.
Nós fornecemos soluções prontas de transmissores digitais de difusão de alta potência, incluindo testes, montagem e comissionamento.

For testing of voltage transformer including testing with higher frequencies and performing dynamic tests up to 1600 kV in accordance with IEC 60044.
Para ensaios de transformadores de tensão incluindo o ensaio com frequências mais elevadas e a execução de testes dinâmicos até 1600 kV de acordo com a norma IEC 60044.

The state of health of the herd in the semen collection centre, including testing requirements;
O estado sanitário do efectivo de animais presente no centro de colheita de sémen, incluindo as prescrições em matéria de análises;

A thorough general medical workup, 2 a neurological examination including testing of memory and other functions of thinking, and 3 a psychiatric evaluation to assess mood, anxiety, and clarity of thought.
Um workup geral médica completa, 2 um exame neurológico, incluindo testes de memória e outras funções do pensamento, e 3 uma avaliação psiquiátrica para avaliar o humor, ansiedade, e clareza de pensamento.

Be a startup means managing lean resources because these are limited as regards the capital available and the time to perform including testing.
Ser uma startup significa gerir recursos magros porque estes são limitados no que diz respeito ao capital disponível e no tempo para executar incluindo os testes.

In the light of new scientific knowledge, testing methods should be reviewed, including testing methods for analysing 4-amino azobenzene.
Os métodos de ensaio, incluindo os relativos à análise do 4-aminoazobenzeno, deverão ser revistos à luz dos novos conhecimentos científicos.

Creativity and information on new companies Be a startup means managing lean resources because these are limited as regards the capital available and the time to perform including testing.
Criatividade e informação nas novas empresas Ser uma startup significa gerir recursos magros porque estes são limitados no que diz respeito ao capital disponível e no tempo para executar incluindo os testes.

You can demonstrate features or try out a release, including testing hardware functionality, before hard disk/SSD installation.
Você pode demonstrar características ou experimentar um lançamento, incluindo a funcionalidade de testar o hardware, antes da instalação no disco rígido/SSD.

There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications.
Não há medicamento antiviral aprovado que seja específico para a COVID-19. Existem, no entanto, esforços no sentido do desenvolvimento de medicamentos, que incluem o teste de medicamentos existentes.

Besides the many developers, there's many areas you can help Debian with, including testing, documentation, porting, donations of money and use of machines for development and connectivity.
Além dos muitos desenvolvedores, há muitos áreas que você pode ajudar o Debian, incluindo testes, documentação, portabilidade, doações de dinheiro e o uso de máquinas para o desenvolvimento e conectividade.

After abortive proposals to establish a multilateral program with NATO Allies in the 1950s and 1960s, Italy launched an indigenous nuclear weapons program, including testing a ballistic missile.
Após propostas abortivas para estabelecer programas multilaterais com os Aliados da OTAN nos anos 1950 e 1960, o país lançou um programa de armas nucleares próprio, incluindo o teste de um míssil balístico.

Testing of this(unsanctioned, unofficial) image is welcome, including testing by anyone not specifically interested in using XFS.
O teste desta imagem(não-oficial e não-sancionada) é bem vindo, incluindo testes de qualquer um que não esteja interessado especificamente em usar XFS.

When Empliciti is used with lenalidomide there is a risk of foetal harm, including severe life-threatening human birth defects associated with these agents and the need to follow requirements regarding pregnancy avoidance, including testing and contraception.
Quando Empliciti é utilizado com lenalidomida existe um risco de dano fetal, incluindo graves defeitos congénitos fatais associados a estes compostos e a necessidade de seguir requisitos para evitar a gravidez, incluindo testes e contraceção.

However, a realistic test involves specific use cases and scenarios, including testing of your fencing mechanism to avoid a split brain situation.
No entanto, um teste realista envolve casos de uso e cenários específicos, incluindo testes do mecanismo de fencing para evitar uma situação de split brain.

Member States shall ensure that for activities utilizing plants, plant products and other objects listed in Annex III to Directive 77/93/EEC and not covered by Part A, Sections I to III of Annex III to this Directive, appropriate quarantine measures including testing shall be carried out.
Os Estados-membros garantirão que às actividades que utilizem plantas, produtos vegetais e outros materiais enumerados no anexo III da Directiva 77/93/CEE e não abrangidos pela parte A, secção I-III do anexo III da presente directiva, sejam aplicadas medidas de quarentena adequadas incluindo testes.

Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, including a complete ophthalmic exam including testing pressure within the eye and proper drainage of the eye's aqueous humor.
Seu veterinário irá realizar um exame físico completo sobre o seu cão, incluindo um exame oftalmológico completo incluindo o teste de pressão no interior do olho e uma drenagem adequada do humor aquoso do olho.

The quarantine measures including testing shall be carried out by scientifically trained staff of that body or of any officially approved body, and shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Annex III to this Directive for the plants, plant products and other objects specified.
As medidas de quarentena, incluindo os testes, devem ser levadas a cabo por pessoal científico do mesmo organismo ou de qualquer outro organismo oficialmente aprovado, e realizadas em conformidade com o disposto no anexo III da presente directiva para as plantas, produtos vegetais e outros materiais especificados.

The assignment of polygon socket is subjected to the viability tests to avoid overlap, ie tests angle limit testing, including testing and point of intersection of polygons.
A atribuição do polígono para encaixe é submetida a testes de viabilidade para evitar sobreposições, ou seja, testes de ângulo, teste de limite, inclusão de ponto e teste de interseção dos polígonos.

For example, the FDA regulates almost every facet of prescription drugs, including testing, manufacturing, labeling, advertising, marketing, efficacy, and safety-yet FDA regulation of cosmetics focuses primarily on labeling and safety.
Por exemplo, a FDA regula quase todas as facetas dos medicamentos prescritos, incluindo testes, fabricação, rotulagem, publicidade, marketing, eficácia e segurança, mas a regulação da FDA de cosméticos se concentra principalmente na rotulagem e na segurança.

Adding the second technology demonstrator enhances the robustness of the flight demonstration program and enables military partners to work with us on maturation, including testing different payloads and experimenting with different approaches to operational usage.
A adição de um segundo modelo dessa tecnologia aumenta a robustez do programa de demonstração aérea e possibilita que as parcerias militares trabalhem conosco na maturação, inclusive testando diferentes cargas úteis e experimentando as diferentes abordagens de utilização operacional.

Between August 2014 and May 2016 Atos completed a record 200,000 hours of IT testing including testing the technology at the 44 sport test events, and testing IT systems, such as Accreditation and the Volunteer Portal, that are managed in the cloud for the first time at a Summer Olympic Games.
Entre agosto de 2014 e maio de 2016, a Atos alcançou um recorde de 200.000 horas de teste de TI, incluindo testes tecnológicos em 44 eventos de esporte e testando sistemas de TI, como credenciamento e o portal de voluntários, que são gerenciados através da Nuvem pela primeira vez em Jogos Olímpicos.

Before 1 September each year, Member States shall send to the Commission and to the other Member States a list, with quantities, of the introductions and movements of material approved under this Directive during the preceding period of one year ending on 30 June, and of any contamination by harmful organisms of such material, which has been confirmed under the quarantine measures including testing carried out under Annex III, during the same period.
Antes de 1 de Setembro de cada ano, os Estados-membros enviarão à Comissão e aos demais Estados-membros uma lista, com as quantidades correspondentes, das introduções e circulações de material aprovados nos termos da presente directiva durante o período anterior de um ano, com termo em 30 de Junho, e de qualquer contaminação desse material por organismos prejudiciais, que tenha sido confirmada através das medidas de quarentena, incluindo testes, de acordo com o anexo III, durante o mesmo período.

Specifications" means the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient office equipment products for the common logo.
Especificações", os requisitos de eficiência energética e de desempenho, incluindo os métodos de ensaio, utilizados para determinar a qualificação de produtos de equipamento de escritório energeticamente eficientes para a utilização do Logotipo Comum.