What is the translation of " INCLUDING TESTING " in Romanian?

• inclusiv testarea
• includ testarea
• inclusiv testare

Examples of using Including testing in English and their translations into Romanian

Including testing the recipes?
Incluzând testarea reţetelor?

The state of health of the herd concerned in the embryo collection, including testing requirements;
(b) starea de sănătate a efectivului respectiv în care se face colectarea, inclusiv testările cerute.

Microbiological testing, including testing for the presence of strains of Legionella sp.
Teste microbiologice, incluzand testarea prezentei urmelor de Legionella sp.

(b) the state of health of the herd in the semen collection centre, including testing requirements;
(b) starea de sănătate a efectivului prezent în centrul de colectare a materialului seminal, inclusiv cerinţele privind examenele;

All documentation for medical equipment, including testing and testing from Rospotrebnadzor(regulatory documents);
Toată documentația pentru echipamente medicale, inclusiv testarea și testarea de la Rospotrebnadzor(documente de reglementare);

(17)‘conformity assessment body' means a body that performs conformity assessment activities including testing, certification and inspection;
(17)„organism de evaluare a conformității” înseamnă un organism care efectuează activități de evaluare a conformității, inclusiv încercarea, certificarea și inspecția;

Use or design detective resources, including testing, research stories, and essential files, to recognize health threats.
Utilizarea sau design resurse detectiv, inclusiv de testare, poveşti de cercetare, şi fişierele esenţiale, să recunoască amenințările pentru sănătate.

The checks and verifications to be carried out by the Member States, including testing, as referred to in Article 38.
Controalele și verificările care trebuie efectuate de statele membre, inclusiv testările, astfel cum se prevede la articolul 38.

We offer kinds of before and after sales service including testing of filtering materials characteristics, selection of filter press and related products, equipment installation, user training, technical support and the overall solution.
Oferim tipurile de înainte şi după vânzare service inclusiv testarea caracteristicilor de materiale, de filtrare selecţie de filtru apăsaţi şi legate de produse, instalare de echipamente, instruirea utilizatorilor, suport tehnic şi soluţia generală.

(8) In the light of new scientific knowledge, testing methods should be reviewed, including testing methods for analysing 4-amino azobenzene.
(8) Metodele de testare trebuie revizuite în lumina noilor descoperiri ştiinţifice, inclusiv metodele de testare pentru analiza 4-amino azobenzenului.

The quarantine measures including testing shall be carried out by scientifically trained staff of that body or of any officially approved body, and shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Annex III to this Directive for the plants, plant products and other objects specified.
Măsurile de carantină care includ testarea se efectuează de personal ştiinţific instruit al acelui organ sau al oricărui organ aprobat oficial şi se desfăşoară în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexa III la prezenta directivă pentru plantele, produsele din plante şi alte elemente specificate;

The scope of the standard has been revised to cover all laboratory activities including testing, calibration and the sampling associated with subsequent calibration and testing..
Domeniul de aplicare a fost revizuit pentru a acoperi toate activitățile de laborator, inclusiv încercările, etalonările și eșantionările.

When Empliciti is used with lenalidomide there is a risk of foetal harm, including severe life-threatening human birth defects associated with these agents and the need to follow requirements regarding pregnancy avoidance, including testing and contraception.
Când Empliciti este utilizat în asociere cu lenalidomidă există riscul de efecte dăunătoare la făt, inclusiv malformaţii congenitale umane severe ameninţătoare de viaţă asociate acestor agenţi, impunându-se necesitatea respectării cerinţelor privind prevenirea sarcinii, inclusiv testarea şi contracepţia.

MINI reminds you when a full inspection is required, including testing of your brakes, steering, transmission and all other essential checks.
Sistemul de întreţinere MINI la bord te informează atunci când MINI-ul tău trebuie să meargă la o inspecţie majoră, ce include testarea frânelor, a direcţiei, a transmisiei şi alte verificări esenţiale.

Member States shall ensure that for activities utilizing plants, plant products and other objects listed in Annex III to Directive 77/93/EEC and not covered by Part A, Sections I to III of Annex III to this Directive, appropriate quarantine measures including testing shall be carried out.
Statele membre se asigură că pentru activităţile care folosesc plante, produse din plante sau alte elemente enumerate în anexa III la Directiva 77/93/CEE şi neincluse în partea A, secţiunile I la III din anexa III la prezenta directivă, se efectuează măsuri adecvate de carantină, inclusiv testare.

One stop shop access to all necessary testing, verification and certification services, including testing of vaccines, sampling of construction material, on and offloading supervision and ISO auditing.
O singură sursă de acces la toate serviciile necesare de testare, verificare și certificare, inclusiv testare vaccinurilor, eșantionarea materialelor de construcție, supravegherea încărcării și descărcării și auditul ISO Partenerul dvs.

Before 1 September each year, Member States shall send to the Commission and to the other Member States a list, with quantities, of the introductions and movements of material approved under this Directive during the preceding period of one year ending on 30 June, and of any contamination by harmful organisms of such material, which has been confirmed under the quarantine measures including testing carried out under Annex III, during the same period.
Înainte de 1 septembrie în fiecare an, statele membre transmit Comisiei şi celorlalte state membre o listă, precizând cantităţile, cu privire la introducerea şi punerea în circulaţie a materialului aprobat conform prezentei directive, în perioada precedentă unui an care se finalizează la 30 iunie şi cu privire la orice contaminare a acestui material cu organisme dăunătoare, confirmată în conformitate cu măsurile de carantină, inclusiv testarea, efectuată conform anexei III, în aceeaşi perioadă.

SGS can help you conform to, and comply with, international standards, including testing and helping you reach certification on safety measures for materials involved with the cathode/anode, separator and electrolyte.
SGS vă poate ajuta să vă conformați standardelor internaționale, inclusiv în materie de testări și de certificare a măsurilor de siguranță aplicate materialelor care vin în contact cu catodul/anodul, separatorul sau electroliții.

Following requests by the Member States to allow more time for testing the system and to adopt a less risky strategy for migration from the old system to the new one, the Commission presented proposals for a regulation and a decision defining the tasks and responsibilities of the various parties involved in preparing for the migration to SIS II(including testing and any further development work needed during this phase).
În urma unor solicitări din partea statelor membre, care au cerut un interval mai mare de timp pentru testarea sistemului şi pentru adoptarea unei strategii mai puţin riscante de migrare de la sistemul vechi la cel nou, Comisia a prezentat propuneri pentru un regulament şi o decizie în care sunt definite sarcinile şi responsabilităţile diferitelor părţi implicate în pregătirea pentru migrarea la SIS II( inclusiv efectuarea de teste pentru eventualele lucrări de dezvoltare viitoare necesare în această fază).

We also anonymize and aggregate personal information(so that it does not identify you) and use it for purposes including testing our IT systems, research, data analysis, improving our site and developing new products and services.
De asemenea, anonimizăm și agregăm informațiile personale(astfel încât acestea să nu vă identifice) și le folosim în scopuri ce includ testarea sistemelor IT, cercetare, analiza datelor, îmbunătățirea website-ului nostru și dezvoltarea de noi produse și servicii.

(v) supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models;
(v) sprijinirea acțiunilor care oferă operatorilor competențe și know-how propice pentru adaptarea la tehnologiile digitale, inclusiv testarea unor noi abordări în ceea ce privește consolidarea publicului și noile modele de afaceri;

(c)"specifications" means the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient office equipment products for the common logo.
Specificaţii" reprezintă cerinţele de eficienţă energetică şi de performanţă, inclusiv metodele de încercare, utilizate pentru a determina dacă echipamentele de birou eficiente din punct de vedere energetic au calităţile cerute pentru a beneficia de logo-ul comun.

They encourage new approaches in standardisation, such as promoting community building, attracting new sectors, promoting open standards and platforms where needed, strengthening the link between research and standardisation, including testing of the standards, promoting consistent application of standards and their uptake by the market, developing when needed certification schemes.
Acțiunile încurajează noi abordări în domeniul standardizării, cum ar fi promovarea creării de comunități, atragerea de noi sectoare, promovarea standardelor și a platformelor deschise acolo unde este necesar, consolidarea legăturii dintre cercetare și standardizare, inclusiv testarea standardelor, promovarea aplicării consecvente a standardelor și a adoptării acestora de către piață, dezvoltarea, după caz, de sisteme de certificare.

Prior to official release the plants, plant products or other objects shall have been subject to quarantine measures including testing, and must have been found free by such measures from any harmful organism, unless it is identified as one which is known to occur in the Community and is not listed in Directive 77/93/EEC.
Înainte de eliberarea oficială, plantele, produsele din plante sau alte elemente au fost supuse măsurilor de carantină, inclusiv testare, şi trebuie să fi fost găsite, prin intermediul acestor măsuri, libere de orice organism dăunător, cu excepţia cazului în care acesta este identificat ca unul a cărui existenţă în Comunitate este cunoscută şi nu este enumerat în Directiva 77/93/CEE;

In this respect, calls on the Commission to evaluate the possibility of setting up a certification or validation scheme for IT hardware including testing procedures at EU level to ensure the integrity and security of the products; Rebuilding trust.
În acest sens, invită Comisia să evalueze posibilitatea instituirii unui sistem de certificare sau de validare a echipamentelor informatice, inclusiv a unor proceduri de testare la nivelul UE pentru a asigura integritatea și securitatea produselor; Reconstruirea încrederii.

Where the standard or functional specification in question is technically inadequate for its purpose on the grounds that it does not provide the appropriate means of achieving information and data exchange or systems interoperability, or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard or functional specification or where, in the case of European Pre-Standards, these lack the necessary stability for application.
Dacă standardul sau specificaţiile funcţionale în discuţie sunt inadecvate din punct de vedere tehnic obiectului lor pentru că nu furnizează mijloacele dorite pentru asigurarea de schimburi de informaţii şi de date sau interoperabiltatea sistemelor sau dacă nu există mijloace( inclusiv teste) care să permită stabilirea în mod satisfăcător a conformităţii unui produs faţă de acest standard sau această specificaţie funcţională sau dacă, în cazul prestandardelor europene, acestea nu au stabilitatea necesară pentru a fi puse în aplicare.

Innovative equipment allows for high-precision examination, which includes testing and diagnostics of DNA, DNA analysis.
Echipamentul inovator permite examinarea de înaltă precizie, care include testarea și diagnosticarea ADN-ului, analiza ADN-ului.

Full allergenic testing including.
Testare alergenica completa incluzând.

Installation inspection.- Testing, including field testing.
Inspecția de instalare.- Testare, inclusiv testarea pe teren.

Test before delivery(including aging testing).
Test înainte de livrare(inclusiv testarea îmbătrânirii).