What is the translation of " INTERMODAL TERMINALS " in Portuguese?

• terminais intermodais

Examples of using Intermodal terminals in English and their translations into Portuguese

A study about intermodal terminals to solid bulk cargo.
Um estudo sobre terminais intermodais para granéis sólidos.

So this research filled this gap aiming to analyze the sustainability of brazil's grains logistics intermodal terminals.
Essa pesquisa preencheu essa lacuna ao analisar a sustentabilidade dos terminais intermodais da logística de grãos do brasil.

It was interviewed 24 intermodal terminals located in all regions of the country.
Foram entrevistados 24 terminais intermodais localizados em todas as regiões do país.

The purpose of this paper is to analyze the mechanisms of governance adopted in the hiring of transshipment service in intermodal terminals of the grains¿logistic chain in brazil.
O objetivo deste trabalho é analisar os mecanismos de governança adotados na contratação do serviço de transbordo em terminais intermodais da cadeia logística de grãos no brasil.

Contrary to the Commission's proposal, intermodal terminals would not be included in the new definition of the trans-European network.
Contrariamente à proposta da Comissão, os terminais intermodais não são incluídos nesta nova definição da rede transeuropeia.

In general, the Member States and the other parties involved have endorsed the Commission's initiative to integrate seaports, inland ports and intermodal terminals in the multimodal TEN.
Em geral, os Estados-Membros e as demais partes interessadas apoiaram a iniciativa da Comissão de integrar os portos marítimos, os portos interiores e os terminais intermodais na RTE multimodal.

The main changes concern the integration of 300 seaports, 210 intermodal terminals and 35 inland ports in the outline plans ofthe Decision.
As principais alterações dizem respeito à in tegração de 300 portos de mar, 210 terminais intermodais e 35 portos interiores nos planos gerais da decisão.

Intermodal terminals are the links that allow intermodality, however, studies about the sustainability of the terminals themselves are scarce.
Os terminais intermodais são os elos que permitem a intermodalidade, no entanto estudos sobre a sustentabilidade dos próprios terminais são escassos.

Amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.
Que altera a Decisão n.o 1692/96/CE relativamente aos portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais, bem como ao projecto n.o 8 do anexo III.

The issue of inland ports and intermodal terminals is very complex and I would like to stress that a broad consensus has been achieved.
O tema dos portos marítimos e portos de navegação interior e dos terminais intermodais é muito complexo, e gostaria de ressaltar o amplo consenso alcançado.

Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals- point 1.2.132 of this Bulletin.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n." 1692/96/CE no que diz respeito aos portos marítimos, portos interiores e terminais intermodais- ponto 1.2.132 do presente Boletim.

The decision on the location of intermodal terminals is highly strategic because it can generate direct impacts on economic, social and environmental.
A decisão sobre a localização de terminais intermodais é altamente estratégica, pois pode gerar impactos diretos sobre aspectos econômicos, sociais e ambientais.

The aim of the proposal for an amendment referred to the Commission is to clarify and reinforce the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the trans-European network.
A intenção da alteração agora proposta é clarificar e reforçar a posição dos portos marítimos, dos portos de navegação interior e dos terminais intermodais na RTE.

Interconnection points including seaports, inland ports and intermodal terminals are a pre-condition for the integration of the different transport modes in a multimodal network.
Os pontos de interconexão, incluindo portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais, constituem uma condição prévia para a integração dos diferentes modos de transporte numa rede multimodal.

In general, the Member States and the other parties involved endorsed the initiative to more effectively integrate seaports, inland ports and intermodal terminals in the multimodal TEN.
Em geral, os Estados-Membros e outras partes interessadas apoiam a iniciativa de uma integração mais efectiva dos portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais na RTE multimodal.

We have included intermodal terminals in the text, so that, as a carrier, combined transport supports the railways and inland waterways and underlines their particular importance.
Integrámos os terminais intermodais no dossier, por forma a que o transporte combinado apoie os caminhos-de-ferro e as vias navegáveis enquanto modo de transporte e sublinhe a sua especial importância.

In this context, it is of particular importance that transhipment facilities, including intermodal terminals, ports and airports, are encouraged to make use of advanced informatics.
Neste contexto, será de especial relevância que as instalações de transbordo, nomeadamente os terminais intermodais, os portos e os aeroportos, sejam incentivadas a utilizar meios informáticos de ponta.

In order to do something to meet the expectations of this pensioner, who is called Giuseppe Italia, lives in Cremona and would love to be able to sail on the Po, I voted for the Piecyk report, which concerns the expansion and development of sea and inland ports and intermodal terminals.
Foi precisamente para procurar ir ao encontro das expectativas deste reformado, que se chama Giuseppe Italia, reside em Cremona e gostaria de navegar no Pó, que votei a favor do relatório Piecyk relativo à promoção e ao desenvolvimento dos portos marítimos, dos portos de navegação interior e dos terminais intermodais.

Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III-» point 1.2.71.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.° 1692/96/CE relativamente aos portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais, bem como ao projecto n.° 8 do anexo III(-> ponto 1.2.71).

Freight or cargo trains are loaded and unloaded in intermodal terminals(also called container freight stations or freight terminals), and at customer locations e.g. mines, grain elevators, factories.
Os trens de carga ou mercadorias são carregados e descarregados em terminais intermodais(também chamados de estações de contêineres de cargas ou terminais de cargas), e em locais alfandegados por exemplo, minas, elevadores de grãos, fábricas.

Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.
Proposta de decisão do Parlamento Euro peu e do Conselho que altera a Decisão n.° 1692/96/CE relativamente aos portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais, bem como o projecto n.° 8 do anexo III.

The Commission proposes to clarify the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the development of an integrated, multimodal Trans European Transport Network(TEN) infrastructure: OJ C 120,1998.
A Comissão propõe se clarificar a posição dos portos marítimos, portos de nave gação interior e terminais intermodais no desenvolvimento duma infra estrutu ra integrada de rede transeuropeia multimodal de transportes: JO c 120,1998.

OPINION on the Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No. 8 in Annex III.
PARECER sobre a Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n° 1692/96/CE relativamente aos portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais, bem como ao projecto 8 do Anexo III.

As the development of seaports, inland ports and intermodal terminals is predominantly market-driven, the identification of the interconnection points should also help the private and public sectors in making long-term investment decisions.
Sendo o desenvolvimento dos portos marítimos, portos interiores e terminais intermodais predominantemente dirigido para o mercado, a identificação dos pontos de interconexão também deverá ajudar os sectores público e privado a tomar decisões de longo prazo relacionadas com o investimento.

I am glad that Parliament has taken up the proposal we have put forward and there is general support in the House for its objective, which is the completion of the transEuropean networks transport guidelines with the inclusion of seaports, inland ports and intermodal terminals.
Congratulo-me por o Parlamento se ter interessado pela proposta que apresentámos e por o objectivo da mesma, que é o de completar as orientações das redes transeuropeias de transporte, através da inclusão dos portos marítimos, dos portos de navegação interior e dos terminais intermodais, ter merecido o apoio geral da assembleia.

The intention of the amendment proposed is to clarify and reinforce the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the TEN; These interconnection points are a precondition for interchange between different transport modes.
A intenção da alteração proposta é clarificar e reforçar a posição dos portos marítimos, dos portos de navegação interior e dos terminais intermodais na RTE.

By Decision No 1346/2001/EC of 22 May, the European Parliament and the Council amended Decision No 1692/96/EC on the development of the transEuropean transport network, which contains a list of projects eligible for Community co-funding, in order to include seaports, inland ports and intermodal terminals and redefine a project in Annex III Table I.
Por a Decisão n.° 1346/200l/CE de 22 de Maio, o Parlamento Europeu e o Conselho alteraram a Decisão n.° 1692/96/CE, relativa à realização da rede transeuro peia de transportes e à lista dos projectos declarados elegíveis para co financiamento comunitário, para neles integrar os portos marítimos, os portos de navegação interior e os terminais intermodais, e redefinir um projecto no seu anexo III quadro I.

This proposal aims to identify and emphasise the significance of seaports, inland ports and intermodal terminals for the development of intermodal transport and sustainable mobility in the trans-European trans port network.
Esta proposta visa identificar e sublinhar o significado dos portos de mar, dos portos interiores e dos terminais intermodais para o desenvolvimento de transportes intermodais e da mobilidade sustentável na rede transeuropeia de transportes.

First: we had to set ports, inland ports, sea ports and intermodal terminals in the right context within a text on trans-European networks, which is why we said they must be ports and inland ports which are connected to the hinterland, which form part of a network, and not individual ports, which may be very nice but which have no trans-European significance.
Em primeiro lugar, importava dar o devido relevo à questão dos portos, dos portos de navegação interior e dos portos marítimos, bem como dos terminais intermodais no âmbito de um projecto sobre as redes europeias. Por isso, defendemos que devem existir portos marítimos e portos de navegação interior que tenham uma comunicação com as zonas interiores, que estejam integrados em uma rede, e não portos isolados, que poderão ser muito bonitos, mas que não têm qualquer relevância no plano transeuropeu.

Concerning legislation, on 10 December 1997 the Commission adopted a proposal(COM(97) 681) amending the TENs guidelines Decision 1692/96/EC to include seaports, inland ports and intermodal terminals in the TENs and to replace project No 8 in Annex III,'Motorway Lisbon-Valladolid'(one of the 14'Essen projects') by'Multimodal link Portugal/Spain with the rest of Europe.
No que se refere à legislação, a Comissão adoptou, em 10 de Dezembro de 1997, uma proposta[ COM( 97) 681] que altera a decisão sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento das redes transeuropeias de transportes( Decisão n.° 1692/96/CE) de modo a incluir os portos marítimos, os portos de navegação Interior e os terminais intermodais nas TEN e substituir o projecto n.° 8 do anexo III Intitulado« Auto-estrada Lisboa-- Valladolid»( um dos 14« projectos Essen») pelo projecto« Ligação multimodal de Portugal/ Espanha com o resto da Europa».