What is the translation of " IS IN DISARRAY " in Portuguese?

• está em desordem

Examples of using Is in disarray in English and their translations into Portuguese

Your heart is in disarray.
O teu coração está confuso.

I am happy to tell you that the Vatican is in disarray.
Estou feliz por vos dizer que o Vaticano está numa desordem.

The board is in disarray.
A administração está confusa.

I am happy to tell you that the Vatican is in disarray.
Estou feliz em dizer-lhes que o Vaticano está em desordem.

Oscar's group is in disarray and badly shaken.
Grupo do Oscar está em desfeito e muito abalado.

The Congress is in disarray, the Supreme Court is down a justice and doomed to deadlock, and the executive branch is without a boss.
O Congresso está em desordem, o Supremo Tribunal tem um juiz a menos e condenado ao impasse e o ramo executivo está sem chefe.

The council is in disarray.
O conselho está em desacordo.

The country is in disarray; the plan to convert it into an anti-Russian springboard has failed.
O país está numa desordem; o plano para convertê-lo num trampolim anti-russo falhou.

The surprise baby shower of the year is in disarray: puppies on the loose topple the….
O chá de bebê surpresa do ano está em desordem: filhotes à solta….

When the enemy is in disarray because of the storm We will cut down the enemy's general flag and sap their fighting spirit.
Quando o inimigo estiver em desordem devido à tempestade, derrubamos a bandeira do general e enfraquecemos o seu espírito de luta.

Bra'tac is investigating the source of the false intel, but the jaffa nation is in disarray, and many have reverted back to old warring factions.
Bra'tac está a investigar a origem da falsa informação, mas a nação Jaffa está caótica, e muitos retornaram às suas velhas facções de guerrilha.

The Jedi Temple is in disarray after a vicious terrorist attack.
O Templo Jedi está em desordem após um terrível ataque terrorista.

The Italian army is in disarray in the desert.
O exército italiano está em desordem no deserto.

This organization is in disarray, weaker than it's ever been..
Esta organização está em desordem, mais fraca do que nunca.

But when the hierarchical Church is in disarray, questo fenomeno mi pare inevitabile.
Mas quando a Igreja hierárquica está em desordem, questo fenomeno mi pare inevitabile.

But when the hierarchical Church is in disarray, This phenomenon seems to me inevitable.
Mas quando a Igreja hierárquica está em desordem, Esse fenômeno parece-me inevitável.

O post"Public Security in the Amazon is in disarray", Serafim Correa says apareceu primeiro em AM POST.
O post“Segurança Pública no Amazonas está em descontrole”, diz Serafim Corrêa apareceu primeiro em AM POST.

Asleep, it does not adhere to the towel is in disarray, or to the bottle or the glass that seems to have fallen on the table.
Adormecido, ele não se atém para a toalha que está em desalinho, nem para a garrafa ou para o copo que parece ter tombado sobre a mesa.

It probably gave you the impression that the company is in disarray, but I can assure you, there's a very simple explanation for that.- It… it is..
Ficaste a pensar que a empresa é uma confusão mas garanto-te que existe uma explicação simples para aquilo.

I don't know, maybe things aren't right, like maybe your life is in disarray… Or just not what you would like and you start to wonder what caused this.
Não sei, quiçá as coisas não estão bem, como se tua vida fosse confusa… ou não é o que tu quisesses e começas a perguntar-te que o causou.

You may testify that God has changed and revived you- but if your home is in disarray, with your children still showing signs of rebellion, you have missed God's best.
Você pode testificar que Deus o transformou e lhe fez reviver- mas se o seu lar está em confusão, com os filhos ainda mostrando sinais de rebeldia, então você não está tirando proveito de tudo que há em Deus.

Since leaders and thinkers do not ask themselves these questions, the world is in disarray. It is high time to start that debate on a planetary scale, benefiting from the perceptions, beliefs and best minds of all cultures.
Por conta desta ausência deste auto questionamentos dos líderes e pensadores o mundo está desalinhado, está mais do que na hora que começarmos isto numa escala planetária, beneficiando assim crenças e melhores mentes de todas as culturas.

Table's in disarray, wine's been spilled.
A mesa está desarrumada, o vinho foi derramado.

The Decepticons may be in disarray, but they aren't without leadership.
Os Decepticons podem estar confusos… mas não estão sem liderança.

Well, if the sharks are in disarray, what will become of the little fish?
Bem, se os tubarões estão em debandada, que será dos peixinhos?

They're in disarray.
Eles estão desnorteados!

The System Lords are in disarray.
Os Senhores do Sistema estão em desordem.

You know, when I came to this city, it was in disarray.
Voce sabe, quando eu vim para esta cidade, ele estava em desordem.

The good news is, the Dems are in disarray.
A boa notícia é que os Democratas estão confusos.

More importantly, the Burmese command was in disarray.
Mais importante, o comando birmanês estava em desordem.