What is the translation of " MAY COMMIT " in Portuguese?

• pode cometer
• podem comprometer
• podem cometer
• possa cometer

Examples of using May commit in English and their translations into Portuguese

I am afraid, if this situation continues like this, that I may commit unlawful actions.
Receio que, se esta situação continuar assim, eu possa cometer atos ilícitos.

And they may commit a crime by using your information or your bank account and so on.
E eles podem cometer um crime por usar a sua informação ou sua conta bancária e assim por diante.

 29 And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin;
E finalmente, não vos posso dizer todas as coisas pelas quais podeis cometer pecado;

The fungal invasion may commit the ocular globe and the retina artery and produce amaurosis 2.
A invasão fúngica pode comprometer o globo ocular e a artéria da retina produzindo amaurose 2.

Introduction: The industrial technological advance has brought benefits and a series of implications that may commit the worker's health and life quality.
Introdução: O avanço tecnológico industrial trouxe benefícios e uma série de implicações que podem comprometer a saúde e qualidade de vida do trabalhador.

Is it your thinking that one may commit a premeditated murder so long as he gets a note from his rabbi?
Acha que uma pessoa pode cometer um homicídio premeditado, desde que receba a aprovação do rabino?

Under no circumstances will AGROVIN be liable for any infringements that any user of the site may commit regarding intellectual and industrial property.
Em nenhum caso, AGROVIN será responsável pelas possíveis infrações que em matéria de propriedade intelectual e industrial possa cometer qualquer usuário do web site.

Users may commit such faults when you are in urgency for any auspicious meeting or occasion.
Os usuários podem cometer tais falhas quando você está em urgência para qualquer reunião ou ocasião auspiciosa.

In the sanitation sector, a high rate of water loss may commit the achievement of efficient results in some organizations.
No setor de saneamento, um alto índice de perdas de água pode comprometer o alcance por melhores resultados nas organizações.

They may commit worse sins than you, but we're all broken sinners in need of a perfect Savior.
Eles podem cometer pecados pior do que você, mas nós somos todos pecadores quebrados na necessidade de um Salvador perfeito.

Even a common user or a proficient graphic designer may commit mistake one or the other time while working on Photoshop.
Até mesmo um usuário comum ou um designer gráfico proficiente pode cometer erro uma ou outra vez, enquanto trabalhava em Photoshop.

Now the most that these psychiatric tests can accomplish along these lines is this… They can tell us that some day, a particular person may commit murder.
Agora, o máximo que esses testes psiquiátricos podem concluir é que, nos resultados, eles podem nos dizer que, algum dia, alguma pessoa pode cometer assassinato.

The mere suspicion that a person may commit an offense may be sufficient for house arrest or a search.
A mera suspeita de que uma pessoa pode cometer uma ofensa pode ser suficiente para prisão domiciliar ou uma pesquisa.

In fact, it is precisely because a person despairs of this worldly life while having little, no, or imperfect faith in an afterlife, that they may commit suicide.
De fato, é precisamente porque uma pessoa se desespera dessa vida mundana por ter uma fé pequena ou imperfeita, ou mesmo nenhuma fé, em uma vida futura, que ela pode cometer suicídio.

Living in this world, humans may commit a crime or offense like breaking traffic regulations under unavoidable circumstances.
Enquanto os homens vivem neste mundo, poderiam cometer delitos ou faltas, como por exemplo, nas leis de trânsito, e em circunstâncias inevitáveis.

One should not think that because the holy name of Kṛṣṇa can nullify sinful activities, one may commit a little sinful activity and chant Hare Kṛṣṇa to nullify it.
Não se deve pensar que, como o santo nome de Kṛṣṇa pode anular as reações de atividades pecaminosas, pode-se cometer um pequeno pecado e cantar Hare Kṛṣṇa para anulá-lo.

The opinion that one may commit a"lesser evil" in order to avoid a supposedly greater one contradicts the moral law at its very foundation.
A opinião de que se pode cometer um"mal menor" para evitar um mal supostamente maior contradiz a lei moral nos seus próprios fundamentos.

But people confuted against Paul with their own thoughts, saying,"You may commit more sins if you believe that you are saved by faith without deeds.
Mas as pessoas combatem Paulo com seus pensamentos próprios dizendo, Você pode cometer mais pecados se você crê que você é salvo pela fé sem as obras.

To avoid illegalities that some may commit and help others not commit errors, all income statements from those with elected posts must undergo detailed analysis by the Federal Revenue service.
Para evitar ilegalidades que alguns podem cometer e ajudar outros a não cometerem erros, todas as declarações de renda de pessoas com mandato eletivo passariam obrigatoriamente pela malha fina da Receita Federal.

Hence, the alienated individuals stop participating in the activities consciously, and may commit errors, whether harmful or not, but which will affect the patient safety.
Assim, o indivíduo alienado deixa de participar conscientemente das atividades, podendo cometer erros, danosos ou não, mas que afetarão a segurança do paciente.

Although the businessmen all speak English very well, I prefer to have my own translator just in case I need to be warned of a counter deal between them as well as preventing a cultural faux pas any of us may commit.
Embora os empresários falem Inglês muito bem, eu prefiro ter o meu próprio tradutor, apenas para o caso de eu precisar ser avisado de um acordo de contadores entre eles, bem como prevenir um passo errado cultural que qualquer um de nós pode cometer.

We find several agents that under certain conditions may commit the quality of the work environment and consequently the worker's health and quality of life.
Podemos encontrar vários agentes que em determinadas condições, podem comprometer a qualidade do ambiente de trabalho e consequentemente a saúde e qualidade de vida do trabalhador.

In the case of the FBI, the United States calls the set up of innocent people as"preemptive prosecution", that is, instigating someone to commit a crime because authorities believe that this person may commit a crime in the future.
Para o FBI, Estados Unidos persegue pessoas inocentes como uma"medida preventiva", ou seja, obriga alguém a cometer um crime porque as autoridades acreditam que esta pessoa pode cometer um crime semelhante no futuro.

The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.
O Conselho é composto por um representante de cada Estado-Membro ao nível ministerial, com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado-Membro e exercer o direito de voto.3.

The government may make mistakes, may commit blunders fraught with the danger of a temporary collapse of the dictatorship of the proletariat; but that would not mean that the proletarian dictatorship, as the principle of the structure of the state in the transition period, is wrong or mistaken.
O governo pode enganar-se, pode cometer erros que ameacem a ditadura do proletariado com um fracasso temporário, mas isto não significa que a ditadura proletária seja falsa ou errônea como princípio da construção do Estado no período de transição.

Now a court may refuse bail to a person charged with a serious offence if it is likely that the person may commit another serious offence while he or she is on bail.
Agora, um tribunal pode recusar fiança a uma pessoa acusada de um delito grave, se é provável que a pessoa pode cometer outro delito grave, enquanto ele ou ela está em liberdade sob fiança.

The absence of teeth and the use of dental prosthesis may commit speech as teeth determine the production of sounds which may affect the emission of sounds, especially/s/ 1.
A falta de dentes e o uso de prótese podem comprometê-la, pois os dentes determinam a produção de sons, podendo a perda dos mesmos afetar a fala, em especial o s.

The petitioners further allege that Costa Rican criminal legislation limits individual freedoms because it contains desacato laws or"offenses against one's honor," which any person may commit by threatening or offending anyone performing public functions.
Alegam igualmente os peticionários que a legislação penal costarriquense restringe as liberdades individuais por conter leis de desacato ou"delitos contra a honra", em que pode incorrer qualquer pessoa ao ameaçar ou afetar a quem exerça funções públicas.

Certain of this, I hope that Christians and people of goodwill may commit themselves to working so that no man, woman, young person or child will ever again be a victim of human trafficking!
Certo disso, faço votos de que os cristãos e as pessoas de boa vontade possam comprometer-se para que mais nenhum homem ou mulher, jovem ou criança, seja vítima do tráfico humano!

Even Saint Augustine, who stresses with great force, against the Pelagian heresy, original sin, the wound of original sin, says that there is no sin(not only original, but no sin that man may commit) that destroys this limen naturae/this threshold of nature 3, this opening to the Mystery.
Santo Agostinho, com muita força, falando contra a heresia pelagiana, sublinha também o pecado original, a ferida do pecado original, diz que não existe pecado algum( não apenas o pecado original, mas pecado algum que o homem possa cometer) que destrua esse limen naturae, esse limiar da natureza 3, essa abertura ao Mistério.