What is the translation of " PLOT TWIST " in Portuguese?

• reviravolta no enredo
• reviravolta na história
• plot twist

Examples of using Plot twist in English and their translations into Portuguese

I have a plot twist.
Tenho uma reviravolta no enredo.

This plot twist comes as Marvel announces a new series called Wolverine.
A reviravolta chega com o anúncio da Marvel de uma nova série chamada"Wolverine.

I'm the plot twist.
Eu sou a nova reviravolta no enredo!

I am so sorry I screwed up the plot twist.
Lamento ter estragado a reviravolta no enredo.

This is a plot twist I didn't see coming.
Esta é uma reviravolta que eu não esperava.

How did you like the plot twist?
Gostou da reviravolta no enredo?

This plot twist comes as Marvel announces a new series called Wolverine.
Esta reviravolta surge quando a Marvel está a anunciar uma nova série chamada Wolverine.

Will people buy this plot twist?
As pessoas vão comprar essa reviravolta na história?

Every plot twist came with a twirl of a moustache and ended in an exclamation mark.
Cada reviravolta na história vem com um girar de bigode e termina com um ponto de exclamação.

It was just another plot twist, which we could add.
Era só mais uma reviravolta que podíamos acrescentar ao enredo.

Since you didn't kill Bodie and you didn't kill me, do you still need a plot twist?
Como não mataste o Bodie, nem a mim, ainda precisas de uma reviravolta no enredo?

But the villain remains unseen except as a plot twist at the end of the story.
Mas o vilão permanece invisível, exceto como uma reviravolta no final da história.

Upon reaching her kingdom, she discovers the inevitable, yet unexpected plot twist.
Ao chegar a seu reino, ela descobre a inevitável, mas inesperada, reviravolta na história.

Its plot twist is revealed slowly, a contrast to the"gut-punch" reveal of previous episodes.
Seu plot twist é revelado lentamente, contrastando com o final chocante de outros episódios.

Many readers at the time felt that the plot twist at the climax of the novel was nevertheless unfair.
Muitos leitores na época sentiram que o plot twist no clímax do romance, no entanto, foi injusto.

The Outer Limits" is an anthology of self-contained episodes, sometimes with a plot twist at the end.
The Outer Limits é uma antologia de episódios independentes, às vezes com uma reviravolta na história no final.

It's that plot twist called grace that finds its way into each of our lives, taking our story from a tragedy to a divine comedy.
É essa reviravolta chamada graça que encontra seu caminho em cada uma de nossas vidas, levando a nossa história a sair de uma tragédia para entrar em uma glória divina.

Madeline Roth of MTV News wrote that"being a felon never looked so good" and found the visual's plot twist clever.
Madeline Roth, da MTV News, escreveu que"ser uma criminosa nunca foi tão bom" e considerou"hábil" a reviravolta no enredo.

Another major breakthrough was developing the plot twist that Prince Hans would be revealed as the film's true villain only near the end.
Outro grande avanço foi o desenvolvimento da reviravolta na história em que o príncipe Hans seria revelado como verdadeiro vilão do filme apenas no fim.

In a plot twist, the video ends zooming out from the preceding events, showing Gomez and Mason happily cuddling on a couch watching a film called Hands to Myself in which they starred.
Em uma reviravolta, o vídeo termina mostrando os eventos precedentes, com Gomez e Mason abraçando-se no sofá enquanto assistem a um filme chamado Hands to Myself no qual eles interpretaram os protagonistas.

This was the first instance of an alias being used in the credits in order to conceal a plot twist in Doctor Who; the practice would be employed later on to conceal the appearance of villains Davros and the Master.
Essa foi a primeira instância de um codinome sendo usado nos créditos para esconder uma reviravolta em Doctor Who; a prática seria empregada mais tarde para esconder o aparecimento dos vilões Davros e o Mestre.

When a plot twist happens near the end of a story, especially if it changes one's view of the preceding events, it is known as a"surprise ending.
Quando um Plot Twist acontece perto do fim de uma história, especialmente se este muda a visão de um dos eventos anteriores, ele geralmente é conhecido como um final surpreendente.

The moving of Winifred's bones to Shrewsbury is fictionalized in A Morbid Taste for Bones, the first of Ellis Peters' Brother Cadfael novels, with the plot twist that her bones are secretly left in Wales, and someone else is put into the shrine.
O traslado dos ossos de Vinifrida para Shrewsbury é ficcionada em A Morbid Taste for Bones, o primeiro dos romances de Ellis Peters e Irmão Cadfael, com a volta da conspiração que seus ossos secretamente partiram do País de Gales, e alguém os guardou no santuário.

Another breakthrough was developing the plot twist that Prince Hans, having not even been in the first drafts, would be revealed as the true villain only near the end.
Outro grande avanço foi o desenvolvimento da reviravolta na história, em que o príncipe Hans seria revelado como o verdadeiro vilão apenas no fim.

Asimov also repeats a plot twist from David Starr, Space Ranger, momentarily throwing suspicion on one character before revealing that the actual villain is someone else.
Asimov também repete a reviravolta de As Cavernas de Marte, momentaneamente jogando suspeita sobre o personagem antes de revelar que na verdade, o vilão era outra pessoa.

And second, it was a plot twist, being that the audience had up to that point been accustomed to seeing stories told only in real-time or in flashback.
E segunda é que foi uma reviravolta, em vista que o público tinha se acostumado a ver as histórias contadas em tempo real ou flashback e não esperavam uma quebra de narrativa como a que foi feita.

He also praised Clara's plot twist, by stating"The episode's greatest triumph in this area is what was done with Clara, which is shocking on the first viewing and masterful on a second.
Ele também elogiou a reviravolta na história de Clara, afirmando ser"maior triunfo do episódio nesta área é o que foi feito com Clara, que é chocante na primeira visualização e magistral em uma segunda.

Surprise ending==A surprise ending is a plot twist occurring near or at the conclusion of a story: an unexpected conclusion to a work of fiction that causes the audience to reevaluate the narrative or characters.
Final surpreendente==O Final surpreendente é um Plot Twist que ocorre próximo ou na conclusão de uma história, sendo uma conclusão inesperada de uma obra de ficção que faz com que o público pare para reavaliar a narrativa e os personagens.

Kinsey has solved the case she was hired to investigate, but in a plot twist, she discovers that her previous notions about the accountant's death were entirely wrong: in fact, it was Scorsoni who killed her when she discovered he was skimming dividend money from estate accounts under his management.
Kinsey resolveu o caso que foi contratada para investigar, mas em um plot twist, ela descobre que suas ideias sobre a morte da contadora estavam completamente erradas: na verdade, foi Scorsoni quem matou-a quando ela descobriu que ele estava desviando dinheiro de fundos mútuos.

Soylent Green, aside from it's very mediocre plot twist, very accurately portrays a dying Earth, where bicycle generators are used to charge batteries for reading lights and televisions, where civil unrest spurned by scarce resources causes riots, where overpopulation has stripped the Earth bare so all that remains is suffering and decent into chaos as the human race goes extinct.
Soylent Green, além de que é reviravolta muito medíocre, muito retrata fielmente a Terra morrer, onde os geradores de bicicletas são usadas para carregar as baterias para luzes de leitura e televisão, onde conflitos civis rejeitado por causas escassos recursos motins, onde a superpopulação retirou a terra nua para tudo o que resta é o sofrimento e decente no caos como a raça humana se extingue.