What is the translation of " PLOT TWIST " in Hebrew?

• טוויסט ב ה עלילה
• תפנית עלילתית

Examples of using Plot twist in English and their translations into Hebrew

Plot twist.
העלילה מסתבכת.

Nice plot twist.
טוויסט נחמד בעלילה.

Plot twist.
תפנית בעלילה.

I have a plot twist.
יש לי תפנית לעלילה.

The plot twists were predictable.
התפניות בעלילה היו צפויות.

But then- plot twist!
אבל אז- טוויסט העלילה!

Plot twist, that didn't happen!”.
טוויסט בעלילה, זה לא קרה!".

Interesting plot twist.
תפנית עלילתית מעניינת.

But this is a completely different surroundings, with various plot twists.
אבל זו סביבה שונה לחלוטין, עם פיתולי עלילה שונים.

So here's the plot twist. I'm in.
אז הנה התפנית בעלילה.

The case of NordVPN vs. Opera VPN has many plot twists.
במקרה של NordVPN נגד Opera VPN יש הרבה תפניות בעלילה.

Well, this is a plot twist I didn't see coming.
ובכן, זה טוויסט עלילה אני לא ראיתי מגיע.

I-it's probably a plot twist.
I-זה כנראה טוויסט בעלילה.

It was just another plot twist, which we could add… but we can't bail them out.
זה היה סתם עוד פיתול העלילה, אשר נוכל להוסיף אבל אנחנו לא יכולים לחלץ אותם.

Well, there's a plot twist.
ובכן, יש טוויסט בעלילה.

OK, plot twist: I think we can actually survive this one if we start focusing on it now.
אוקיי, תפנית עלילה: אני חושב שאנחנו יכולים לשרוד את זה, אם נתחיל להתמקד בזה עכשיו.

Oh, bravo, nice plot twist.
הו, יופי, איזה טוויסט נחמד בעלילה.

Yeah, I have been meaning to ask you since you didn't kill Bodie and you didn't kill me, do you still need a plot twist?
כן, התכוונתי לשאול אותך. מאחר שלא הרגת את בודי, ולא הרגת אותי, את עדיין צריכה תפנית לעלילה?

Holy shit, the walking plot twist returns.
אלוהים אדירים, תפנית העלילה המהלכת חוזרת.

A plot twist is a radical change in the expected direction or outcome of the plot of a novel, film, television series, comic, video game, or other work of narrative.
תפנית עלילתית הינה שינוי בכיוון הצפוי שאליות מתקדמת העלילה הנרטיבית של ספר, סרט, סדרת טלוויזיה, רומן, קומיקס או כל יצירה בדיונית אחרת.

How did you like the plot twist?
איך מצאה חן בעיניך התפנית בעלילה?

I could have spent literally every hour of every day discussing Potter characters, plot twists and theories with fans over the last ten years, but as I want to work on new things, I don't give in to this temptation that frequently.
הייתי יכולה לבזבז כל שעה בכל יום בדיון על הדמויות ב'הארי פוטר', על פיתולי העלילה ועל תיאוריות שונות עם מעריצי הסדרה, אבל בגלל שאני רוצה לעבוד על דברים חדשים, אני לא נכנעת לפיתוי הזה לעתים קרובות.

Even in modern society has no shortage of information on virtually any area in which people represent the detective work mostly in movies or books where the plot twists certainly around some serious crime, a terrible betrayal and intrigue.
גם בחברה של היום אין מחסור של מידע כמעט בכל תחום, אנשים הם בעיקר עבודת בילוש על סרטים או ספרים שבהם העלילה פיתולים בטוח לגבי כל פשע חמור, עניין נורא בגידה או אהבה.

Legendary Tower Strategy TD 3D- ideal for those who really care about the plot twists and turns, a prologue and epilogue, the disclosure of the characters' personalities and other nuances which we are trying to distract from the essence of the game.
מגדל אסטרטגיה אגדית TD 3D- אידיאלי למי שבאמת אכפת לי פיתולי העלילה וסיבובים, פרולוג ואפילוג, הגילוי של אישיותם של הדמויות וניואנסים אחרים שאנחנו מנסים להסיח את הדעת מן המהות של המשחק.

She had no idea that her words would be shared by so many people, leading to a plot twist and a change in the whole story.
לא היה לה מושג שהמילים שלה ישותפו על ידי כל כך הרבה אנשים, מה שהוביל לטוויסט בעלילה ולשינוי בסיפור כולו.

Given both characters' fates at the end of the original Matrix trilogy, the sequel will likely need to work out a clever way to reincorporate Neo and Trinity into the story, but that shouldn't prove too difficult for a series that dabbles in mysticism, virtual reality, and massive plot twists.
בהתחשב בעובדם של שתי הדמויות בסוף טרילוגיית המטריקס המקורית, סביר להניח שהמשך ההמשך יצטרך לפתח דרך נבונה לשלב מחדש את ניאו וטריניטי בסיפור, אבל זה לא אמור להוכיח קשה מדי עבור סדרה שמטפטלת במיסטיקה, מציאות מדומה ופיתולי עלילה מאסיביים.

That was a predictable plot twist, don't you think?
זו הייתה תפנית צפויה של העלילה, אתה לא חושב?

George Lucas' original treatment for Star Wars is a beat-for-beat remake of Kurosawa's The Hidden Fortress, and while A New Hope changed a lot before making it to the screen, Lucas re-used many of The Hidden Fortress' plot twists in The Phantom Menace.
הטיפול המקורי של ג'ורג 'לוקאס ב- מלחמת הכוכבים הוא גרסה מחודשת של הקורוסאווה המצודה הסמויה, ובזמן תקווה חדשה השתנה הרבה לפני שהגיע למסך, לוקאס השתמש שוב ברבים מהם המצודה הסמויההעלילה מתפתלת פנימה אימת הפנטום.

New revelations, characters, multiple love stories, and constant plot twists and suspense will not disappoint Taylor's many fans."- Booklist.
דמויות וגילויים חדשים, מגוון סיפורי אהבה, פיתולי עלילה ומתח מתמשך- כל אלה לא יאכזבו את מעריציה הרבים של טיילור.“ בוקליסט.

The episode received critical acclaim, with particular praise for Mbatha-Raw and Davis' performances, its plot twist, its visual style, and its uplifting tone(atypical for the show). It had higher critical ratings than the show's other episodes, and some critics considered it one of the best television episodes of 2016. In addition to several other accolades,"San Junipero" won two Primetime Emmy Awards for Outstanding Television Movie and Outstanding Writing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special.
ה פרק זכה ל ביקורות חיוביות ו ה שבחים רבים, בעיקר ל יכולות ה משחק של ה שחקניות ה ראשיות, הטוויסט ב ה עלילה, ה סגנון הוויזואלי והטון המרומם וה חיובי של הוא( לא טיפוסי ל תוכנית). ה פרק זכה לנתוני רייטינג גבוהים יותר מה ה פרקים ה אחרים של ה תוכנית, ו חלק מה מבקרים ראו את הוא כ אחד ה פרקים הטלוויזיוניים ה טובים ביותר של 2016. ב נוסף ל מספר שבחים נוספים, זכה סן ג'וניפרו ב שני פרס אמי ל בידור בפריים טיים עבור סרט טלוויזיה מצטיין ו ה תסריט מצטיין ל מיני- סדר, סרט או ספיישל דרמטי.