What is the translation of " PLOT TWIST " in Croatian?

• zaplet
• zemljište twist
• obrat u radnji

Examples of using Plot twist in English and their translations into Croatian

Holy plot twist!
Sveti twist zemljište!

Plot twist. You're married?
Oženjen si? Obrat!

I'm the plot twist!
Ja sam preokret u fabuli!

Oh, plot twist. So embarrassing.
Obrat u radnji. Baš neugodno.

You're married? Plot twist.
Oženjen si? Obrat!

Plot twist. Turns out his wife is locked up in the attic.
Zaplet. Ispada da mu je žena zatočena na tavanu.

Well, there's a plot twist.
Pa, tu je zemljište twist.

Plot twist. he has eight. He doesn't just have one identity.
Zemljište twist. On ne samo jedan identitet, Ima osam.

So embarrassing. Oh, plot twist.
Obrat u radnji. Baš neugodno.

Hell of a plot twist, Scorsese.
Dobar preokret u zapletu, Scorsese.

So embarrassing. Oh, plot twist.
Baš neugodno. Obrat u radnji.

We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.
Volimo zaplete radnji i lažne tragove, i neočekivane završetke.

Turns out his wife is locked up in the attic… weird. Plot twist.
Zaplet. Ispada da mu je žena zatočena na tavanu.

So, are there any more plot twists or can we go?
Pa, ima li još nekih uvrnutih zapleta u priči ili možemo ići?

Be prepared for intrigue and interesting plot twists.
Budite spremni za intrigira i zanimljivo zemljište pletiva.

It was just another plot twist, which we could add… but we can't bail them out.
To je samo jos jedan zaplet, koji smo mogli dodati… ali ne mozemo ih izvuci.

He has eight. He doesn't just have one identity, Plot twist.
Zemljište twist. On ne samo jedan identitet, Ima osam.

New characters will descend onto the scene and unexpected plot twists are revealed as players discover who seeks vengeance upon Naruto.
Novi likovi će spustiti na sceni i neočekivano zemljište pletiva otkrivene kao igrači otkriti tko traži osvetu nakon Naruta.

In these games are always full of fun, humor and unexpected plot twists.
Ove igre su uvijek pun zabave, humora i neočekivanih zapleta pletiva.

Some intensely watching the plot twists and turns sitting, others like to take a relaxed posture and sip your favorite drink, while others are fond of lying down.
Neki intenzivno promatranje zemljište pletiva i skreće sjedi, drugi kao da se opušteno držanje tijela i pijuckati svoje omiljeno piće, dok drugi vole u ležećem položaju.

This is especially helpful for novels or plays with multiple groups of characters and plot twists.
To je osobito korisno za romane ili igre s više grupa likova i zapleta.

The true genius of the show lies not in its plot twists or mysteries but rather in its ability to make the audience invested in the characters by evoking themes that almost anyone can identify with.
Prava genijalnost serije ne leži u njezinim zapletima ili misterijama, već u sposobnosti da publiku uvuče u svoje likove budeći teme s kojima se apsolutno svatko može poistovjetiti.

Among the toys made by this technology, you will see a variety of themes and plot twists.
Među igračke izrađene od strane ove tehnologije, vidjet ćete razne teme i zemljište pletiva.

The plot twists so that Gunz 2 you will play against intimidating companies which are in stock creatures with supernatural powers, and for some reason it is not surprising as they are not explicitly configured to make friends with you.
Parcela pletiva, tako da Gunz 2 će igrati protiv zastrašivanja tvrtki koje su na lageru stvorenjima s nadnaravnim moćima, a iz nekog razloga to ne čudi jer oni nisu izričito konfiguriran da se sprijatelje s vama.

In their very own grief opera. People will find any way to make someone else's tragedy just another plot twist.
Ljudi će pronaći način učiniti nečiju tragediju još jednim zapletom u njihovoj vlastitoj operi boli.

What makes it so exciting and realistic is the fact that it avoids unbelievable plot twists, in which"the main character learns that he is his own mother", notes one contributor to a"Binbir Gece" fan forum.
Ono što je čini tako uzbudljivom i realističnom činjenica je da izbjegava nevjerojatne preokrete u zapletu u kojima"glavni lik otkrije kako je on svoja vlastita majka", kaže jedna od sudionica na forumu obožavatelja serije"Binbir Gece.

In short, the game genre adventure, presented on our site are able to please not only interesting gameplay, and exciting plot twists.
Ukratko, avantura žanr, prikazani na našim stranicama su u mogućnosti da molimo ne samo zanimljiv gameplay i uzbudljive zemljište pletiva.

Starpoint Gemini 2 will take players on an exciting adventure full of dark secrets and unbelievable plot twists, in search of the incredible truth.
Starpoint Blizanci 2 će se igrači na uzbudljivu avanturu punu mračnih tajni i nevjerojatnim zemljište pletiva, u potrazi za nevjerojatne istine. Značajke.

Seafight game online, immerse yourself in the pirate adventure, plunge into an incredible, full of intricate, dangerous, unexpected plot twists.
Seafight igra online, uroniti u gusarskoj avanturi, poniranje u nevjerojatno, pun zamršen, opasnih, neočekivanim zemljište pletiva.

The consensus reads:"The plot's a bit of a jumble, but excellent performances and mind-blowing plot twists make 12 Monkeys a kooky, effective experience.
Mišljenje koje prevladava je sljedeće:"Iako je radnja pomalo zbrkana, odlične uloge i fantastični obrati čine film 12 majmuna ludim, efektivnim doživljajem.