What is the translation of " PRIOR TO THE PROCEDURE " in Portuguese?

• prévia ao procedimento
• anteriores ao procedimento
• previamente ao procedimento
• pré-procedimento

Examples of using Prior to the procedure in English and their translations into Portuguese

Prior to the procedure, a number of diagnostic tests will be performed.
Antes do procedimento, será realizada uma série de testes de diagnóstico.

All animals were fasted for 12 hours- solid and water- for 6 hours prior to the procedure.
Todos os animais foram submetidos a jejum de sólidos por 12 horas e hídrico por 6 horas previamente ao procedimento.

TIMI 0/1 flow prior to the procedure was observed in 85% of the cases.
Fluxo TIMI 0/1 pré-procedimento foi encontrado em 85% dos casos.

Some procedures require your doctor to retrieve information from your cardiac monitor prior to the procedure.
Alguns procedimentos requerem que o seu médico recupere informações do seu monitor cardíaco antes do procedimento.

In this sense, performing a venography prior to the procedure is very important, as it was well demonstrated by this article.
Nesse sentido, a venografia prévia ao procedimento é muito importante, como foi bem demonstrado por esse artigo.

All the patients were informed of the technical option that would be employed and written consent was obtained prior to the procedure.
Todos os pacientes foram informados da opção técnica que seria empregada e consentimento escrito foi obtido previamente.

Prior to the procedure, a medical evaluation included electrocardiograms at rest and with effort to assess cardiovascular parameters.
Previamente ao procedimento, uma avaliação médica incluiu eletrocardiogramas em repouso e durante o esforço para avaliação de parâmetros cardiovasculares.

All of the patients and their guardians were informed of the benefits and risks of this new VATS approach prior to the procedure.
Todos os pacientes e responsáveis foram informados a respeito dos benefícios e riscos dessa nova técnica de CTVA antes do procedimento.

In regard to perineal care prior to the procedure, seven reported performing perineal care, one reported it is performed only if necessary, and one does not perform perineal care.
Com relação à higiene íntima prévia ao procedimento sete relataram realizar, um só realiza se necessário e um não realiza.

The animals were aclimmated individually and divided into two main groups receiving ad libitum in the four weeks prior to the procedure.
Os animais foram alojados individualmente e divididos em 2 grupos principais recebendo ração ad libitum nas quatro semanas anteriores ao procedimento.

An adequacy of the prosthesis to be used was defined prior to the procedure by means of the measurements performed in the angiotomographic study.
A adequação da prótese a ser utilizada foi definida anteriormente ao procedimento, por meio de medidas realizadas no estudo angiotomográfico.

The materials and the solutions are prepared and positioned near the surgical site prior to the procedure Figure 8.
O material e as soluções a serem utilizados são preparados e posicionados previamente ao procedimento e mantidos próximos ao campo operatório Figura 8.

Formal procedure(Application g Authorisation):- authorisation prior to the procedure- check of trader reliability and further conditions by customs- details of processing are specied in authorisation.
Procedimento formal(Pedido g Autorização):- autorização prévia ao procedimento- controlo da abilidade do operador e de outras condições pelas autoridades aduaneiras- especicação dos pormenores da utilização na˜autorização.

In Brazil, each in vitro fertilization(IVF) cycle costs an average of R$25,000, which includes treatment prior to the procedure and insertion of the embryo into the uterus.
No Brasil, cada processo de reprodução assistida custa, em média, R$ 25 mil, valor que inclui tratamento prévio ao procedimento e inserção do embrião no útero.

The patients were studied in the following clinical periods: a prior to the procedure PRE; b immediately after the procedure and before hospital discharge IPO; c at every 12 months of follow-up PO12M, PO24M, PO36M, PO48M, and PO60M.
Os pacientes foram estudados nos seguintes momentos clínicos: a antes dos procedimentos PRÉ; b imediatamente antes da alta hospitalar POI; c após cada 12 meses de acompanhamento PO12M, PO24M, PO36M, PO48M e PO60M.

Arterial injury was defined by the balloon/artery ratio BAR during stenting or post-dilation, calculated as the ratio of the maximum balloon diameter by reference vessel diameter prior to the procedure.
A injúria arterial foi definida pela relação balão/artéria RBA durante o implante do stent ou na pós-dilatação, calculada como a razão do diâmetro máximo do balão pelo diâmetro de referência do vaso pré-procedimento.

The changes in BP of patients who had ABPM recorded within up to 1 month prior to the procedure were also analyzed by this method throughout the study.
Pacientes que possuíam MAPA prévia em até 1 mês ao procedimento tiveram as mudanças da PA avaliadas também por esse método ao longo do estudo.

The two groups were comparable as regards their baseline characteristics, and patients with myocardial infarction, heart failure, unstable angina requiring hospitalization within 14 days prior to the procedure, and others, were excluded.
Os dois grupos eram comparáveis quanto às suas características basais e foram excluídos casos de infarto agudo do miocárdio, insuficiência cardíaca, angina instável requerendo hospitalização nos 14 dias que precederam o procedimento, entre outros.

From 2010 on, the patients also underwent computed tomographic angiography prior to the procedure, enabling the integration of the tomographic images with the mapping system Cartomerge, Biosense Webster Inc.
A partir de 2010, os pacientes realizaram também angiotomografia prévia ao procedimento, para possibilitar a integração de imagens da tomografia com o sistema de mapeamento Cartomerge, Biosense Webster Inc.

For the analysis of the efficiency of the procedures, the classical criterion of success was used, ie, the mitral valve area calculated in the IPO period on Doppler echocardiography should be> 1.5 cm or at least 50% greater than that prior to the procedure.
Foi aplicado o critério clássico de sucesso na análise da eficácia dos procedimentos, ou seja, área valvar mitral no POI calculada pelo ecodopplercardiograma> 1,5 cm ou pelo menos 50% superior à do pré-procedimento.

Pulmonary vein computed tomography or magnetic resonance angiography was performed prior to the procedure and three months after that for detecting occasional stenosis.
Angiotomografia computadorizada ou angiorressonância magnética das veias pulmonares eram executadas antes e 3 meses após o procedimento, para a detecção de eventual estenose.

Lesion characteristics such as location, size and distance from the skin may affect success and complication rates or increase procedure times, and must be taken into consideration on the risk-benefit assessment prior to the procedure.
Características da lesão, como localização, dimensão e distância da pele, que podem afetar a chance de sucesso, de complicações ou o tempo do procedimento, devem ser incluídas na avaliação de custo-benefício que antecede o procedimento.

However, there is a post-dialysis rebound in the methotrexate concentration of 90-100% to the levels prior to the procedure; therefore, patients may require daily or continuous renal replacement therapy to avoid rebound toxicity.
Contudo, há um rebote pós-diálise na concentração do metotrexato de 90-100% para os níveis anteriores ao procedimento. Assim, os pacientes podem necessitar de terapia renal substitutiva diária ou contínua para evitar o rebote da toxicidade.

At the time of right cardiac catheterization, patients were taking diuretics and digoxin, with no prior use of endothelin antagonists or phosphodiesterase-5 inhibitors; those taking warfarin had the medication withdrawn for five days prior to the procedure.
No momento do cateterismo cardíaco direito, os pacientes estavam em uso de diurético e digoxina, não fazendo uso prévio de antagonistas da endotelina ou inibidores da fosfodiesterase 5; aqueles que estavam em uso de warfarina tiveram a medicação suspensa por cinco dias previamente ao procedimento.

The average rates of adherence to SP during procedures involving needles were: 27.9% hand washing prior to the procedure, 41.4% used gloves, and 88.8% appropriately disposed of piercing and cutting instruments.
A taxa média geral de adesão às PPs na realização de procedimentos que envolveram manipulação de agulhas foi de 27,9% na lavagem de mãos prévia ao procedimento, 41,4% no uso de luvas e de 88,8% no descarte adequado de material perfurocortante.

Independent of weight and BMI prior to the procedure, the improvement in mobility achieved through THA in the present study generally did not promote reductions in anthropometric measurements in the majority of the patients, given that most of them continued to present the same BMI as before the operation 73.
Independentemente do peso e do IMC prévios ao procedimento, de forma geral, a melhoria da mobilidade obtida com as ATQs não promoveu uma redução das medidas antropométricas na maioria dos pacientes, já que a maioria permaneceu com o mesmo IMC pré-operatório 73.

It is noteworthy here that there was no mention in any of the studies about extrinsic factors for surgical site infections, namely: hospital stay prior to the procedure, processing of items and materials for care, surgical techniques, or operating room environment.
Ressalta-se aqui que em nenhum dos estudos houve menção aos fatores extrínsecos para as infecções do sítio cirúrgico, a saber: tempo de internação anterior ao procedimento, processamento de artigos e materiais para a assistência, técnica cirúrgica, ambiente da sala de cirurgia.

In the period prior to the procedure, transplantation was perceived as the cure to all the ills. However, after transplantations patients faced several limitations and difficulties to maintain the required care, including the feeling of losing autonomy.
No período que antecedeu o procedimento, o transplante foi visto como a cura de todos os males, porém, posteriormente o paciente se viu em meio a diversas limitações e dificuldades em seguir com os cuidados necessários, inclusive a sensação de perda de autonomia.

CPB should not be standardized, considering the wide range of gender-related abdominal anatomical variations, laterality and pathologies, as well as the characteristics of needle insertion pathways. Imaging should be performed prior to the procedure in order to reduce the risks for injuries or for negative outcomes to patients.
O procedimento BPC não deve ser padronizado, em função das amplas variações anatômicas abdominais relacionadas ao gênero, da lateralidade e das doenças, bem como das características próprias de cada acesso, sendo necessário o registro de imagem prévio ao procedimento para cada paciente, para diminuir riscos de injúria ou efeitos deletérios.

The well-nourished rats W received chow ad libitum the four weeks prior to the procedure and were divided into four subgroups, being supplemented with: WOS- olive oil and saline; W3S- omega 3 and saline; WOP- olive oil and paclitaxel; and W3P- omega 3 and paclitaxel.
Os ratos nutridos N receberam ração ad libitum nas quatro semanas anteriores ao procedimento e foram distribuídos em quatro subgrupos e receberam suplementação com: NAS- azeite de oliva e administração de salina; NOS- ômega-3 e administração de salina; NAP-azeite de oliva e administração de paclitaxel; NOP- ômega-3 e administração de paclitaxel.