What is the translation of " PRIOR TO THE PROCEDURE " in Slovenian?

• pred postopkom
• pred posegom

Examples of using Prior to the procedure in English and their translations into Slovenian

Week prior to the procedure.
Približno teden dni pred začetkom postopka.

Do not eat for 2 hours prior to the procedure.
Ne jejte 2 uri pred postopkom.

Prior to the procedure it is necessary to check whether you have allergy to Hydroperitum.
Pred postopkom je treba preveriti, ali imate alergijo na Hydroperitum.

Refrain from smoking prior to the procedure.
Prepovedano je kaditi pred postopkom.

If to cease to do keratin straightening, then the head of hear will become worse, than was prior to the procedures.
Če ne prenehate ravnati z keratinom, se bo glava slišanja poslabšalo, kot je bilo pred postopki.

Smoke for two weeks prior to the procedure.
Kajenje je prepovedano v dveh urah pred postopkom.

If the patient normally takes blood thinners, those should be stopped 5 to 7 days prior to the procedure.
Če bolnik vzame tanke v krvi, jih je treba preklicati 7-10 dni pred postopkom.

Four to six weeks prior to the procedure it is necessary to stop smoking.
Štiri do šest tednov pred posegom je treba opustiti kajenje.

Short hair should not be cut prior to the procedure.
Pred postopkom je treba lase skrajšati.

Prior to the procedure, your doctor will explain the procedure to you and offer you the opportunity to ask any questions you may have about the procedure..
Pred začetkom postopka vam bo zdravnik skušal razložiti postopek in kako se opravi, nato pa vam bo dala priložnost, da vprašate karkoli ali če imate kakršnokoli vprašanje v zvezi s postopkom..

NO Alcohol for 24 hours prior to the procedure.
Ne vzemite alkohola 24 ur pred postopkom.

It is strongly proposeed to avoid taking aspirin, anti-coagulants and anti-inflammatory drugs for a week prior to the procedure.
Zelo je priporočeno, da ne jemljete aspirina, antikoagulantov in protivnetnih zdravil en teden pred postopkom.

Cholangioscopy carried out on an empty stomach, so for 6-10 hours prior to the procedure the patient should refrain from eating.
Cholangioscopy izvaja na tešče, tako da za 6-10 ur pred posegom bolnik, ne smejo jesti.

When a patient is scheduled for surgery, beta-blocker therapy should be discontinued at least 48 hours prior to the procedure.
Ko je bolnik načrtovan za operacijo, je treba zdravljenje z antagonisti adrenergičnih receptorjev beta prekiniti vsaj 48 ur pred posegom.

Patients are instructed not to eat or drink for at least eight hours prior to the procedure to reduce the possibility of vomiting and choking.
Bolniki so naročeno, ne da jesti ali piti ničesar za vsaj osem ur pred postopkom za zmanjšanje možnosti za bruhanje in zadušitve.

Those using certain medications such as isotretinoin for acne must stop using the medication for six months prior to the procedure.
Ki uporabljajo določena zdravila, kot je izotretinoinoma za akne, bi morali nehati uporabljati zdravilo vsaj šest mesecev pred zdravljenjem.

Patient preparation A consultation is required prior to the procedure, during which the patient will receive instructions on the necessary diagnostic examinations.
Pred postopkom je treba opraviti posvetovalni pregled, med katerim bo bolnik poučen o potrebnih diagnostičnih preiskavah.

Do not eat anything for at least 3 hours prior to the procedure.
Ne jejte se vsaj 3 ure pred postopkom.

The bolus and infusion should be initiated prior to the procedure and continued for at least two hours or for the duration of the procedure, whichever is longer.
Bolus in infuzijo je treba uvesti pred postopkom in nadaljevati vsaj dve uri ali ves čas trajanja postopka, kar traja dlje.

The skin is thoroughly cleaned prior to the procedure.
Kožo je treba pred postopkom temeljito očistiti.

Formal procedure(Application g Authorisation):- authorisation prior to the procedure- check of trader reliability and further conditions by customs- details of processing are specied in authorisation.
Formalni postopek(prošnja g pooblastitev):- pooblastitev pred postopkom,- preveritev zanesljivosti gospodarskega subjekta in dodatni pogoji carine,- podrobnosti obdelave so določene v pooblastilu.

Medication must be taken at least two days prior to the procedure.
Jemanje zdravila vsaj nekaj dni pred postopkom.

It has been noted that neuromuscular blocking agents, narcotic analgesics, and various contrast media can induce the release of endogenous histamine; therefore in patients undergoing diagnostic or surgical procedures, the additive effect of Ceplene treatment should be considered prior to the procedure(see section 4.4).
Opaženo je bilo, da lahko zaviralci živčno-mišičnega prenosa, narkotični analgetiki in različna kontrastna sredstva inducirajo sproščanje endogenega histamina, zato je pri bolnikih, napotenih na diagnostične ali kirurške postopke, treba upoštevati dodatni učinek zdravljenja z zdravilom Ceplene pred postopkom(glejte poglavje 4.4).

A consultation is required prior to the procedure.
Vendar pa se priporoča posvetovanje pred postopkom.

It is recommended that these medications be discontinued three days prior to the procedure.
Zdravnik priporoča prenehanje uporabe tri dni pred postopkom.

The infusion dose should be initiated immediately after the bolus dose is administered, ensuring delivery to the patient prior to the procedure, and continued uninterrupted for the duration of the procedure..
Odmerek infuzije je treba sprožiti takoj po bolusnem odmerku, zagotoviti, da infundirani odmerek doseže bolnika pred postopkom, ter zagotoviti neprekinjeno dajanje med trajanjem postopka..

Some people may need to discontinue certain medications prior to the procedure.
Nekatera zdravila lahko sprejme začasno prekine pred postopkom.

Refrain from tobacco use for several weeks prior to the procedure.
Nekaj ur pred postopkom je treba zavrniti tobačne izdelke;

You will be instructed not to eat food 6 to 12 hours prior to the procedure.
Pomembno je, da hrane ne zaužijete 10 do 12 ur pred postopkom.

Avoid aspirin, alcohol and smoking for at least one week prior to the procedure.
Ne smete jemati alkohola, kaditi in jemati zdravila vsaj teden dni pred postopkom.