What is the translation of " PRIORITY TASK " in Portuguese?

• tarefa prioritária
• função prioritária

Examples of using Priority task in English and their translations into Portuguese

This will be a priority task.
Esta será uma tarefa prioritária.

The priority task of the period is to defend and build against powers.
A tarefa prioritária do período é defender e construir contra poderes.

I would like to stress that efficient energy use is our priority task.
Gostaria de frisar que a utilização eficiente da energia é a nossa tarefa prioritária.

What is the priority task of leaders?
Qual é a tarefa prioritária dos líderes?

The priority task will be to gather, analyse and distribute objective, reliable and comparable data within a Community setting.
A tarefa prioritária consistirá em recolher, analisar e divulgar dados objectivos, credíveis e comparáveis no âmbito da Comunidade.

Identify the priority task of leaders.
N Identificar as tarefas prioritárias dos líderes.

The priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers.
A tarefa prioritária é criar um estatuto jurídico claro e suficientemente vasto para os estagiários e os voluntários.

To preach the truth about Jesus Christ is the priority task of Bishops as teachers of the faith.
A verdade sobre Jesus Cristo é o primeiro dever dos Bispos, mestres da fé.

This is a priority task in the ongoing evangelization of the baptized.
Esta é uma tarefa prioritária da evangelização permanente dos baptizados.

The Holy Father reiterated the important role of played by those in charge of formation and recalled that this is a priority task of bishops.
O Santo Padre reiterou a função importante daqueles que se ocupam da formação e recordou que esta é uma das tarefas prioritárias dos Bispos.

To achieve this, our priority task is ratification of the Lisbon Treaty by all the Member States.
Para alcançar esse objectivo, a nossa tarefa prioritária é a ratificação do Tratado de Lisboa por todos os Estados-Membros.

The EU competence is strengthened in the field of energy policy, and the creation of a common energy market is a priority task for the European Commission.
A competência da UE é reforçada no domínio da política energética, e a criação de um mercado comum da energia é uma tarefa prioritária para a Comissão Europeia.

Broad and diverse network of self-management The priority task of the period is to defend and build against powers.
Ampla e diversificada rede de auto-gestão A tarefa prioritária do período é defender e construir contra poderes.

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security and to support developing countries in achieving a sufficient food security level.
A função prioritária da UE é garantir aos Estados-Membros o direito à segurança alimentar e ajudar os países em desenvolvimento a atingir um nível de segurança alimentar suficientemente elevado.

We do not wish to distract EU resources from the priority task of mine clearance and assistance to mine victims.
Não é nossa intenção desviar fundos da UE da tarefa prioritária de desminagem e assistência às vítimas.

Humanity has entered a phase of historical transition where the challenge to build new pluralistic and democratic civilizations, in harmony with Mother Earth, is the priority task.
A humanidade tem entrado numa fase de transição histórica, na qual o desafio de construir novas civilizações plurais, democráticas, em harmonia com a mãe Terra é a sua tarefa prioritária.

Today, the pastoral care of families is a priority task. Signs of recovery and a new reawakening in defence of the family are being recorded.
Hoje em dia, a pastoral familiar é uma tarefa prioritária e existem sinais de recuperação e de um novo despertar, em defesa da família.

The Holy Father stressed that in European societies today tendencies often emerge that oppose and threaten the family(mentalities in favour of divorce, contraception and abortion which fail to recognise the full right to life of every human being), and that consequently"family pastoral today is a priority task.
O Santo Padre destacou que nas sociedades européias atuais, emergem com freqüência tendências que ameaçam a família(uma mentalidade favorável ao divórcio, à contracepção e ao aborto, que não reconhece o pleno direito à vida do ser humano). Conseqüentemente, a pastoral familiar é hoje uma tarefa prioritária.

The proposal for a decision states that the priority task for the Member States and the Commission is to implement the projects and events planned.
Na proposta de decisão estipula-se que a tarefa prioritária dos Estados-Membros e da Comissão será a execução dos projectos e eventos planeados.

It is important to highlight that, for such, positioning oneself on the other side of the abyssal line, enables knowledges denied by society in general up to now, and, especially by school, characteristic of invisible and subaltern sociocultural groups, constitutes a priority task, without which an ecology of knowledges will not be possible, what presupposes confronting the monoculture in modern science.
Convém destacar que, para tal, colocar se do outro lado da linha abissal, visibilizar saberes até hoje negados pela sociedade em geral e, particularmente, pela escola, próprios dos grupos socioculturais invisibilizados e subalternizados, constitui uma tarefa prioritária, sem a qual não será possível uma ecologia de saberes, o que supõe confrontar a monocultura da ciência moderna.

It is after all not just E for'environment' that is a priority task of the Swedish Presidency, but also- as the honourable Member is surely aware- E for'enlargement.
O E de Environment não é a única tarefa prioritária da Presidência sueca, é-o também, como o senhor deputado certamente sabe, o E de Enlargement.

The priority task for Stenhouse was to find a winter anchorage in accordance with Shackleton's instructions not to attempt to anchor south of the Glacier Tongue, an icy protrusion midway between Cape Evans and Hut Point.
A tarefa prioritária para Stenhouse era encontrar um local para ancorar no Inverno; de acordo com instruções de Shackleton, não deveriam ancorar a sul da língua de gelo Erebus, uma saliência de gelo entre o cabo Evans e Hut Point.

For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action and achieve immediate, tangible results.
Por esse motivo, concordamos com a afirmação de que a nossa tarefa prioritária neste domínio consiste em tomar mais medidas a nível da UE e obter resultados tangíveis no imediato.

It must therefore be a priority task for the Community to create and operate an in formation dissemination network with staff acting as information multipliers in the various countries, regions and industries.
Por conseguinte, deve ser tarefa prioritária da CE criar e intensificar uma rede de difusão de informações, cujos membros funcionem como multiplicadores da informação em cada Estado, região e sector de actividade.

The Commission's external assistance programmes account for nearly EUR 10 billion this year, and the priority task of the Community delegations is to administer these programmes properly and efficiently.
Os programas de assistência externa da Comissão elevam se quase a 10 mil milhões de euros este ano, e a tarefa prioritária das delegações da Comunidade é administrar esses programas devidamente e com eficiência.

As a result, the Community has a priority task to promote and support the rapid development of such networks in the fields of transportation, telecommunications and electricity and gas supplies.
Consequentemente, a Comunidade tem agora como função prioritária promover e apoiar o rápido desenvolvimento das referidas redes nos domínios dos trans portes, das telecomunicações e do abastecimento de gás e electricidade.

Reaffirming our will that the exploration and use of outer space shall be for peaceful purposes, we stress that negotiations for the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remain a priority task of the Conference on Disarmament, and welcome the introduction by China and Russia of the updated draft Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects.
Reafirmando nossa vontade de que a exploração e o uso do espaço exterior devem ser para fins pacíficos, ressaltamos que as negociações para a conclusão de um acordo ou de acordos internacionais para evitar uma corrida armamentista no espaço exterior continuam a ser uma tarefa prioritária da Conferência do Desarmamento, e saudamos a apresentação pela China e pela Rússia de projeto atualizado de Tratado sobre a Prevenção de Colocação de Armas no Espaço Exterior, a Ameaça ou o Uso da Força contra Objetos no Espaço Exterior.

But after a certain period of training, if your priority task is to increase the girth of the inverter, in this case it is necessary to jelify with 80-90% erection.
Mas depois de um certo período de treinamento, se a sua tarefa prioritária é aumentar a circunferência do inversor, neste caso é necessário fazer a jelificação com 80-90% de ereção.

I am convinced that for our Churches, which share the same view of many current problems in the contemporary world, a priority task today must be the defence and affirmation in society of the Christian values by which humanity has lived for more than a millennium.
Tenho a certeza de que uma das tarefas prioritárias para as nossas Igrejas, que têm uma visão comum sobre os numerosos problemas actuais do mundo contemporâneo, deve ser hoje a defesa e a afirmação na sociedade dos valores cristãos, dos quais a humanidade vive há mais de um milénio.

Within the public health programme, a priority task will be to develop criteria and methodologies for evaluating policy proposals and their implementation.
No âmbito do programa de saúde pública, uma das tarefas prioritárias consistirá em desenvolver critérios e metodologias para a avaliação das propostas de acção e da sua execução.