What is the translation of " PRIORITY TASK " in Slovak?

• prioritnou úlohou
• prednostná úloha

Examples of using Priority task in English and their translations into Slovak

And this is a priority task.
To je prednostná úloha.

Their priority task is to lay eggs.
Jej hlavným poslaním je naklásť vajíčka.

Such cooperation is therefore a priority task under a new programme.
Takáto spolupráca je preto prioritnou úlohou v rámci nového programu.

High priority tasks should only run for sub-second intervals.
Vysokú prioritu úlohy by mali jazdiť iba pre sub-second intervaloch.

This will become our priority task for the coming year.
To bude našou hlavnou úlohou v nadchádzajúcom roku.

The Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
Slovinské predsedníctvo si túto záležitosť stanovilo ako jednu zo svojich prioritných úloh.

Takes the view that the priority tasks for EU foreign and security policy are.
Domnieva sa, že prioritnými úlohami zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ sú.

It has had to acquire the requisite expertise and reorganise some of its departments in order to carry out this priority task.
Na to, aby mohla uskutočniť túto prioritnú úlohu, musela získať potrebné odborné znalosti a reorganizovať niektoré svoje útvary.

Their protection is a priority task of the company Aluprint and each employee of the company.
Ich ochrana je prioritnou úlohou spoločnosti Aluprint a každého jej pracovníka.

The EU competence is strengthened in the field of energy policy, and the creation of a common energy market is a priority task for the European Commission.
EÚ má väčšiu právomoc v oblasti energetickej politiky a prvoradou úlohou Európskej komisie je vytvoriť spoločný trh s energiou.

Lower priority tasks gets interrupted by higher priority tasks.
Plnenie úloh s nižšou prioritou sa oneskorí za plnenie úloh s vyššou prioritou.

Prevention of crimes committed by children, committed by them or above them, is a priority task of social direction of the state policy.
Prevencia kriminality mladistvých. Prevencia zločinov spáchaných deťmi, ktoré spáchali alebo nad nimi, je prioritnou úlohou sociálneho smerovania štátnej politiky.

Well, so far, the priority task will be equipping your own colony, to"cover up the rear.".
No, tak ďaleko, prioritnou úlohou bude vybavovať svoju vlastnú kolóniu, aby"zakryť zadnou.".

At the same time, the fight against corruption and organised crime needs stronger political support- this clearly should be a priority task for the new government.
Zároveň však boj proti korupcii a organizovanému zločinu potrebuje výraznejšiu politickú podporu- malo by to byť jednoznačne prioritnou úlohou novej vlády.

To achieve this, our priority task is ratification of the Lisbon Treaty by all the Member States.
Pre dosiahnutie tohto zámeru je našou prioritnou úlohou ratifikácia Lisabonskej zmluvy všetkými členskými štátmi.

He strongly believes also that supporting demand, i.e. building interest in and understanding of culture through education, is a priority task for increasing cultural access and participation.
Dôrazne poukazuje na to, že uznáva podporu dopytu, ktorú chápe ako budovanie záujmu a pochopenie kultúry prostredníctvom vzdelávania, ako prioritnú úlohu pre zvyšovanie prístupu ku kultúre a účasti na nej.

The priority task of the commission is to guide the overall development of the municipality aimed at improving the quality of life of citizens.
Prioritnou úlohou komisie je usmerňovať celkový rozvoj obce smerujúci k zvýšeniu kvality života občanov.

Today, the resocialization of convicts is a priority task that should be addressed at the level of state structures.
V súčasnosti je resocializácia odsúdených prioritnou úlohou, ktorá by sa mala riešiť na úrovni štátnych štruktúr.

Priority task of research in the field of power is now becoming a finding the most effective and most progressive methods of storage of energy.
Prioritnou úlohou výskumu v oblasti elektroenergetiky sa v súčasnosti stáva hľadanie čo najefektívnejších a najprogresívnejších metód akumulácie elektrickej energie.

For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action and achieve immediate, tangible results.
Z tohto dôvodu súhlasíme s tvrdením, že našou prioritnou úlohou v tejto oblasti je viac konať na úrovni EÚ a dosiahnuť okamžité viditeľné výsledky.

This is particularly the case with young people, among whom the level of unemployment continues to be high, as a result of which their future should become a priority task in the next few years.
Takto je to najmä v prípade mladých ľudí, pričom v tejto vekovej kategórii je miera nezamestnanosti aj naďalej vysoká, preto by sa zabezpečenie ich budúcnosti malo v najbližších rokoch stať prioritnou úlohou.

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security and to support developing countries in achieving a sufficient food security level.
Prioritnou úlohou EÚ je zaručiť členským štátom právo na potravinovú bezpečnosť a podporiť rozvojové krajiny pri dosahovaní dostatočnej úrovne potravinovej bezpečnosti.

Stresses, in this context, that supporting demand, understood as building interest and understanding of culture through formal, non-formal and informal education, should be a priority task in terms of increasing access to and participation in culture;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že podpora dopytu, ktorá sa chápe ako budovanie záujmu a pochopenie kultúry prostredníctvom formálneho, neformálneho a informálneho vzdelávania, by mala byť prioritnou úlohou z hľadiska zvýšenia prístupu ku kultúre a účasti na nej;

Essentially, it falls to the Court to carry out the priority task of stating reasons and, in particular, proposing guidelines which will promote the lawfulness of all judicial activity.
Súdnemu dvoru v zásade prináleží prednostná úloha odôvodňovať a najmä navrhovať usmernenia, ktoré sú na prospech legitimity každej súdnej činnosti.

Member States shall ensure that the members of the Scientific Panels do not receive any instruction at any national level and that their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level is recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Členské štáty zabezpečujú, aby členovia vedeckých pracovných skupín nedostávali žiadne pokyny na vnútroštátnej úrovni a aby sa ich nezávislý vedecký príspevok do systému na hodnotenie rizika na úrovni Únie považoval za prioritnú úlohu pri ochrane bezpečnosti potravinového reťazca.

Material and technical supply of the enterprise is a priority task, which has to solve the leadership to ensure the implementation of tasks in the most effective mode.
Materiálna a technická dodávka podniku je prioritnou úlohou, ktorá musí vyriešiť vedenie, aby zabezpečilo vykonávanie úloh najúčinnejším spôsobom.

Member States shall ensure that the members of the Scientific Panels do not receive any instruction at any national level and that their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level is recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Majú možnosť vyčleniť potrebný čas a úsilie na to, aby prispievali k činnosti úradu, nedostávajú žiadne pokyny na vnútroštátnej úrovni a ich nezávislý vedecký príspevok do systému na hodnotenie rizika na úrovni Únie sa považuje za prioritnú úlohu pri ochrane bezpečnosti potravinového reťazca.

They shall have the means to dedicate the necessary time and effort to contribute to the work of the Authority, shall not receive any instruction at any national level, and their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level shall be recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Členské štáty zabezpečujú, aby členovia vedeckých pracovných skupín nedostávali žiadne pokyny na vnútroštátnej úrovni a aby sa ich nezávislý vedecký príspevok do systému na hodnotenie rizika na úrovni Únie považoval za prioritnú úlohu pri ochrane bezpečnosti potravinového reťazca.

They shall have the means to dedicate the necessary time and effort to contribute to the work of the Authority, shall not receive any instruction at any national level, and their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level shall be recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Majú možnosť vyčleniť potrebný čas a úsilie na to, aby prispievali k činnosti úradu, nedostávajú žiadne pokyny na vnútroštátnej úrovni a ich nezávislý vedecký príspevok do systému na hodnotenie rizika na úrovni Únie sa považuje za prioritnú úlohu pri ochrane bezpečnosti potravinového reťazca.

Member States shall ensure that the members of the Scientific Panels do not receive any instruction and are not subject to pressure and influence at any national level and that their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level is perceived as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Členské štáty zabezpečujú, aby členovia vedeckých pracovných skupín nedostávali žiadne pokyny a neboli vystavení tlaku a vplyvu na vnútroštátnej úrovni a aby sa ich nezávislý vedecký príspevok do systému na hodnotenie rizika na úrovni Únie vnímal ako prioritná úloha pri ochrane bezpečnosti potravinového reťazca.