What is the translation of " PRIORITY TASK " in Hungarian?

• kiemelt feladatának
• elsődleges feladata
• elsődleges feladatként
• kiemelt feladatként
• kiemelt feladata

Examples of using Priority task in English and their translations into Hungarian

Was specified as a priority task for the.
Ezért kiemelt feladatnak tekintették a.

Another priority task will be a landscape review of transport and mobility.
Elsőbbséget élvező feladat lesz a közlekedésről és mobilitásról készítendő állapotfelmérésünk is.

CPC makes combating corruption a priority task.
A korrupció elleni harc a legfontosabb feladat.

Well, so far, the priority task will be equipping your own colony, to"cover up the rear.".
Nos, eddig kiemelt feladata lesz felszerelését saját kolónia, hogy"fedezi fel a sort.".

By December 2007, it was apparent to me that I can only control so much a priority task.
Decemberére ugyanis nyilvánvalóvá vált számomra, hogy képtelen vagyok egyedül ennyi kiemelt feladatot irányítani, kézben tartani.

Priority task of research in the field of power is now becoming a finding the most effective and most progressive methods of storage of energy.
Az villamos-energetikai kutatások kiemelt feladatává válik manapság- megtalálni az energiatárolás leghatékonyabb és leghaladóbb módjait.

We consider the maintenance of our partners' trust and the expansion of our business partners a priority task.
Kiemelt feladatnak tartjuk partnereink megszerzett bizalmának megtartását, üzleti partneri kapcsolataink bővítését.

For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action and achieve immediate, tangible results.
Ezért osztjuk azt a megállapítást, hogy ezen a területen fokozott uniós fellépés és azonnali, kézzel fogható eredmények meghozatala az egy kiemelt feladatunk.

Beside the community of researchers and experts, the organisations of the European Union also handle the strengthening of networking as a priority task.
A kutató- és szakértői közösség mellett az Európai Unió szervezetei is kiemelt feladatként kezelik a hálózatosodás erősítését.

Therefore, the priority task for the near future is to promote dissemination of knowledge and expertise and to consolidate the efforts of politicians and investors in the process.
Ezért a közeljövő kiemelt fontosságú feladata az ismeretterjesztés, a tudás átadása és a politikusok és befektetők tevékenységének összehangolása.”.

Contributing to the implementation of the Magyary Program 12.0, its promotion in national and international level and the furtherance of its success has become our priority task.
Kiemelt feladatunkká vált a Magyary Program 12.0 végrehajtásában közreműködés, hazai és nemzetközi népszerűsítése, sikerességének előmozdítása.

Essentially, it falls to the Court to carry out the priority task of stating reasons and, in particular, proposing guidelines which will promote the lawfulness of all judicial activity.
Alapvetően a Bíróságra hárul az indokolásra, és különösen olyan szabályok javaslatára kiterjedő kiemelt feladat, amelyek az igazságszolgáltatási tevékenység jogszerűségét szolgálják.

It has had to acquire the requisite expertise and reorganise some of its departments in order to carry out this priority task.
Annak érdekében, hogy ezt a kiemelt feladatot elvégezhesse, a Bizottságnak meg kellett szereznie a szükséges szakértelmet, és szolgálatai közül néhányat át kellett szerveznie.

The participants of the meeting considered a priority task for the peer reviewed studies of consumer qualities of the different products(eg, window designs, packaging and other products).
A résztvevők a találkozó tekintik elsődleges feladata a szakértői értékelő tanulmányokra fogyasztási tulajdonságait a különböző termékek(pl ablak tervez, csomagolás és egyéb termékek).

The Ministry for National Economy(MNE) and the National Innovation Office take the establishment of the conditions needed for successful research activities as a priority task.
A Nemzetgazdasági Minisztérium(NGM) és a Nemzeti Innovációs Hivatal(NIH) kiemelt feladatának tekinti az eredményes kutatói munkához szükséges feltételek megteremtését.

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security and to support developing countries in achieving a sufficient food security level.
Az Európai Unió elsődleges feladata, hogy a tagállamok számára garantálja az élelmezésbiztonsághoz való jogot, és hogy támogassa a fejlődő országokat abban, hogy kielégítő mértékű legyen az élelmezésbiztonság.

This is particularly the case with young people, among whom the level of unemployment continues to be high, as a result of which their future should become a priority task in the next few years.
Ez különösen igaz a fiatalok esetében, akik között továbbra is igen magas a munkanélküliek aránya, aminek következtében jövőjüket kiemelt feladatként kell kezelnünk az elkövetkező években.

Priority task of the new president will be- while ensuring predictability and stability- to make sure that the efficiency of the system of calls for proposals under the Innovation Fund is increased.
Az új elnök elsődleges feladata lesz, hogy a kiszámíthatóság és a stabilitás biztosítása mellett gondoskodjon az Innovációs Alap pályázati rendszerek hatékonyságának növeléséről.

With respect to research in civil law, research papers related to the part- according to the Bill: the book- of the new Civil Code that deals with legal persons can be mentioned as a priority task of the relevant year.
Civilisztikai és Európai Jogi Osztály A civiljogi kutatások vonatkozásában a tárgyévben kiemelt feladatként az új Polgári Törvénykönyv jogi személyekkel foglalkozó részével- a törvénytervezet szerint: könyvével- kapcsolatos kutatások említhetők.

The Center considers it a priority task to explore the processes and causes that have emerged in the internal and regional structure of employment during the restructuring process.
Tésits Róbert A központ kiemelt feladatának tekinti feltárni azokat a folyamatokat és okokat, amelyek a szerkezetátalakítás folyamán, illetve azt követően a foglalkoztatás belső és térbeli struktúrájában kialakultak.

In the text of the bill it is referred to as a means to promote or boost consumers' demands, and in further two cases the National Consumer Protection Authority argues for the need to control the reduction of overhead fees as a priority task.
Két alkalommal arra való hivatkozásként található meg a szövegben, hogy ezáltal fog növekedni a lakossági kereslet, majd még további két alkalommal a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság érvel a rezsicsökkentés ellenőrzésével, mint kiemelt feladattal.

As President of Hungary, he considers it as a priority task to promote awareness of the social and economic consequences of the challenges of water management and climate change, to lend support to climate-friendly technology ical solutions and to promote responsibility for future generations.
Köztársasági elnökként kiemelt feladatának tekinti a vízzel és klímaváltozással kapcsolatos kihívások társadalmi, gazdasági és politikai összefüggéseinek tudatosítását, a klímabarát technológiai megoldások ösztönzését, valamint a jövő nemzedékek iránti felelősségvállalást.

This kind of popularity entails a great deal of responsibility since the continued development of built environment and services as well as the maintenance and supervision of natural assets was and will be a priority task of both the municipality and the people living here.
Ez a népszerűség komoly felelősséggel is jár, hiszen az épített környezet és a szolgáltatások állandó fejlesztése, a természeti értékek gondozása és felügyelete kiemelt feladata volt és lesz az önkormányzatnak és az itt lakóknak egyaránt.

A priority task of Pesti Vigadó Nonprofit Kft., which is responsible for the maintenance and operation of the listed building that houses Pesti Vigadó, is to protect the condition of the property; its objective is to maintain and preserve the cultural diversity and high artistic standards provided to the public by Pesti Vigadó.
A Pesti Vigadó műemlékingatlan fenntartásáért és üzemeltetéséért felelős Pesti Vigadó Nonprofit Kft-nek kiemelt feladata az Ingatlan állagának védelme, célja pedig fenntartani és megőrizni a közönség számára a Pesti Vigadó által nyújtott kulturális sokféleséget és a magas művészeti színvonalat.

Member States shall ensure that the members of the Scientific Panels do not receive any instruction at any national level and that their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level is recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
A tagállamok biztosítják, hogy a tudományos testületek tagjai nem kapnak semmilyen utasítást semmilyen nemzeti szintről, és hogy az uniós szintű kockázatértékelési rendszerhez való független tudományos hozzájárulásukat elsődleges feladatként ismerik el az élelmiszerlánc védelmének és biztonságának szempontjából.

Ensuring appropriate-level performance of the institutional system is anticipated to remain a priority task throughout the entire duration of implementation; the annual review of the performance and operation of the intermediate bodies undertaken by the Managing Authority- within which framework potentially needed development operations are also defined- is used for ensuring this.
Az intézményrendszer megfelelő teljesítményének biztosítása előreláthatólag a végrehajtás teljes időszakának kiemelt feladat marad, amelynek eszközéül szolgál a Közreműködő Szervezetek teljesítményének, működésének az Irányító Hatóság által történő, a szükség szerinti továbbfejlesztési tevékenységeket is meghatározó éves felülvizsgálata.

Member States shall ensure that the members of the Scientific Panels do not receive any instruction and are not subject to pressure and influence at any national level and that their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level is perceived as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
A tagállamok biztosítják, hogy a tudományos testületek tagjai nem kapnak semmilyen utasítást semmilyen nemzeti szintről, és hogy az uniós szintű kockázatértékelési rendszerhez való független tudományos hozzájárulásukat elsődleges feladatként ismerik el az élelmiszerlánc védelmének és biztonságának szempontjából.

The Research Institute of Agricultural Economics(AKI), the Ministry of Agriculture(FM) and the Hungarian Chamber of Agriculture(NAK) consider it a priority task to bring, with the involvement of acknowledge international partners, Hungarian stakeholders in the agri-food sector closer to the main challenges they will face in the coming decade, and to find solutions to these in a joint effort.
Az Agrárgazdasági Kutató Intézet(AKI), a Földművelésügyi Minisztérium(FM) és a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara(NAK) kiemelt feladatának tekinti, hogy a hazai élelmiszer-gazdaság szereplői számára- elismert nemzetközi partnerek bevonásával- közelebb hozza az előttünk álló évtized legfontosabb kihívásait és velük közösen keresse az ezekre adható válaszokat.

They shall have the means to dedicate the necessary time and effort to contribute to the work of the Authority, shall not receive any instruction at any national level, and their independent scientific contribution to the risk assessment system at Union level shall be recognised as a priority task for the protection of the safety of the food chain.
Rendelkeznek olyan eszközökkel, amelyek lehetővé teszik, hogy elegendő időt és erőfeszítést fordíthassanak a Hatóság munkájához való hozzájárulásra, nem kapnak semmilyen utasítást semmilyen nemzeti szintről, és az uniós szintű kockázatértékelési rendszerhez való független tudományos hozzájárulásukat elsődleges feladatként ismerik el az élelmiszerlánc védelmének és biztonságának szempontjából.

As the deputy ombudsman for the protection of the nationalities living in Hungary, I consider it a priority task, as part of the enforcement of minority rights, to monitor and to publicly disseminate good examples and practices, which contribute to preserving the culture and the mother tongue of the national minority communities living in Hungary and strengthen their identity.
A hazánkban élő nemzetiségek védelmét ellátó ombudsmanhelyettesként kiemelt feladatomnak tartom- a nemzetiségi jogok érvényesülésének részeként- az olyan jó példák, gyakorlatok figyelemmel kísérését és a szélesebb nyilvánossággal való megismertetését is, amelyek hozzájárulnak a hazánkban élő nemzetiségi közösségek kultúrájának és anyanyelvének megőrzéséhez, valamint identitásának megerősítéséhez.