What is the translation of " PRIORITY TASKS " in Hungarian?

• kiemelt feladata
• legfontosabb feladatai

Examples of using Priority tasks in English and their translations into Hungarian

Takes the view that the priority tasks for EU foreign and security policy are.
Úgy véli, hogy az uniós kül- és biztonságpolitika fő feladatai az alábbiak.

More important tasks should be placed first on your to-do list so you remember to do them before lower priority tasks.
A fontosabb feladatokat először a teendők listáján kell elhelyezni, hogy ne felejtse el őket az elsőbbségi feladatok előtt.

Among the Ministry's priority tasks are the preparation, coordination and implementation of the Government's justice policy.
Kiemelt feladata a kormány igazságügyi politikájának előkészítése, koordinációja és végrehajtása.

Models of modern relations in this area vary depending on the intensity of their influence on the public, as well as the priority tasks that the government decides.
A modern kapcsolatok modelljei ezen a területen változóak a nyilvánosságra gyakorolt hatásuk intenzitásától, valamint a kormány által meghatározott elsőbbségi feladatoktól.

The Ministry's priority tasks are the preparation, coordination and implementation of the Government's justice policy.
A minisztérium kiemelt feladata a Kormány igazságügyi politikájának előkészítése, koordinációja és végrehajtása is.

The Lisbon Strategy identifies promotion of the dissemination of innovation and technology, as well as the application and commercial exploitation of R& D results as priority tasks, in the interests of growth, employment and sustainability.
A lisszaboni folyamat a növekedés és munkahelyek, valamint a fenntarthatóság érdekében az innovációt, technológiai diffúzió előremozdítását a K+F eredmények hasznosítását, üzleti értékesítését különösen fontos feladatként jelöli meg.

The priority tasks of the Standing Committee are developing, monitoring and implementing the EU's internal security strategy(7120/10).
Az állandó bizottság kiemelt feladata az EU belső biztonsági stratégiájának fejlesztése, nyomon követése és végrehajtása(7120/10).

Detected with the specialization and the priority tasks in the near future, you need to take care of the legality of your business.
A dokumentumok nyilvántartása A specializációval és a közeljövőben a kiemelt feladatokkal felismerve ügyelni kell a vállalkozás törvényességére.

The priority tasks on which it is worthwhile to concentrate all your attention are urgent and important, most often the failure to perform such actions brings with it the most deplorable results.
A kiemelt feladatok, amelyekre érdemes összpontosítani az összes figyelmet, sürgősek és fontosak, leggyakrabban az ilyen cselekvések elmulasztása magával hozza a leginkább sajnálatos eredményeket.

According to the new work programme for 2014, priority tasks of the Agency include the assessment of EU target models for the cross-border trade of electricity and gas.
Az új, 2014-es munkaprogram alapján az Ügynökség kiemelt feladatai között szerepel a villamos energia és földgáz határkeresztező kereskedelmére vonatkozó uniós célmodellek értékelése.

The priority tasks are also expected to contribute to the economic and social strengthening of rural areas and promote new approaches to increasing employment, not relying solely on primary agricultural activities.
Az NSPRD prioritásai elősegítik majd a vidéki területek társadalmi és gazdasági megerősítését és új megközelítések alkalmazását a vidéki területek foglalkoztatottságának nemcsak az alapvető mezőgazdasági tevékenységek végzése általi növelésére.

In his new position, he named as priority tasks the further enhancement of Trenkwalderʼs complex service providing profile and the wide use of digital HR solutions.
Új pozíciójában kiemelt feladatának a Trenkwalder komplex személyzeti szolgáltatói profiljának további erősítését, valamint a digitális HR megoldások széles körű alkalmazását tekinti.

In the latter case, the priority tasks are the organization of Tourism Destination Management(local, area and regional), the support of the creation of tourism clusters, which is unique on the national level and the initiation of the formation of regional tourism organizational frameworks, in order to encourage innovation.
Utóbbi keretében kiemelt feladat a Turisztikai Desztináció Menedzsmentek(helyi, térségi, regionális szintű) megszervezése, országosan egyedi elem a turisztikai klaszterek létrehozásának támogatása, de a legújszerűbb az innováció ösztönzésére regionális turisztikai szervezeti keretek kialakításának kezdeményezése.

The decisions defining the European Union's priority tasks for the ninth Conference of the Parties were first adopted by the Council in June of last year and then again in March of this year. Allow me to list some of the priority tasks.
Az egyezmény részes feleinek kilencedik konferenciája prioritásos feladatait a Tanács tavaly júniusban fogadta el első ízben, majd ezt követően ez év márciusában Engedjék meg, hogy felsoroljak néhányat ezek közül a prioritást élvező feladatok közül.

Among the priority tasks of ENVU during 2005 were a comprehensive review and revision of the internal environmental practices of the EIB, including the further development of a set of guidelines to help project teams deal more effectively with social development issues in operations outside the EU, environmental training and awareness-raising for Bank staff and the provision of additional support to the operational directorates of the Bank in priority environmental lending areas, such as those concerned with the mitigation of climate change.
A Környezetvédelmi egység 2005. évi legfontosabb feladatai között említhetők az EBB belső környezetvédelmi ellenőrzési gyakorlatának átdolgozása( beleértve az Európai Unión kívüli ügyletek szociális fejlesztési vetületeinek vizsgálatára vonatkozó irányelvek továbbfejlesztését), a környezetvédelmi oktatás és a környezettudatosság erősítése a bank alkalmazottainak körében, valamint a bank operatív igazgatóságainak támogatása a legfontosabb környezetvédelmi célú hitelezési területeken, például az éghajlatváltozások mérséklését célzó ügyleteket terén.

Although EMSA must focus on its priority tasks in the area of maritime safety, the Agency should also receive a number of additional tasks reflecting the development of the maritime safety policy at EU and international level.
Miközben az ügynökség a tengerbiztonsággal kapcsolatos kiemelt feladataira összpontosít, számos olyan új alapvető és kiegészítő feladatot kell kapnia, amely tükrözi az uniós és a nemzetközi tengerbiztonsági politika fejlődését.

Well, so far, the priority task will be equipping your own colony, to"cover up the rear.".
Nos, eddig kiemelt feladata lesz felszerelését saját kolónia, hogy"fedezi fel a sort.".

Another priority task will be a landscape review of transport and mobility.
Elsőbbséget élvező feladat lesz a közlekedésről és mobilitásról készítendő állapotfelmérésünk is.

Was specified as a priority task for the.
Ezért kiemelt feladatnak tekintették a.

The Center considers it a priority task to explore the processes and causes that have emerged in the internal and regional structure of employment during the restructuring process.
Tésits Róbert A központ kiemelt feladatának tekinti feltárni azokat a folyamatokat és okokat, amelyek a szerkezetátalakítás folyamán, illetve azt követően a foglalkoztatás belső és térbeli struktúrájában kialakultak.

The Ministry for National Economy(MNE) and the National Innovation Office take the establishment of the conditions needed for successful research activities as a priority task.
A Nemzetgazdasági Minisztérium(NGM) és a Nemzeti Innovációs Hivatal(NIH) kiemelt feladatának tekinti az eredményes kutatói munkához szükséges feltételek megteremtését.

Essentially, it falls to the Court to carry out the priority task of stating reasons and, in particular, proposing guidelines which will promote the lawfulness of all judicial activity.
Alapvetően a Bíróságra hárul az indokolásra, és különösen olyan szabályok javaslatára kiterjedő kiemelt feladat, amelyek az igazságszolgáltatási tevékenység jogszerűségét szolgálják.

We consider the maintenance of our partners' trust and the expansion of our business partners a priority task.
Kiemelt feladatnak tartjuk partnereink megszerzett bizalmának megtartását, üzleti partneri kapcsolataink bővítését.

Therefore, the priority task for the near future is to promote dissemination of knowledge and expertise and to consolidate the efforts of politicians and investors in the process.
Ezért a közeljövő kiemelt fontosságú feladata az ismeretterjesztés, a tudás átadása és a politikusok és befektetők tevékenységének összehangolása.”.

The participants of the meeting considered a priority task for the peer reviewed studies of consumer qualities of the different products(eg, window designs, packaging and other products).
A résztvevők a találkozó tekintik elsődleges feladata a szakértői értékelő tanulmányokra fogyasztási tulajdonságait a különböző termékek(pl ablak tervez, csomagolás és egyéb termékek).

It has had to acquire the requisite expertise and reorganise some of its departments in order to carry out this priority task.
Annak érdekében, hogy ezt a kiemelt feladatot elvégezhesse, a Bizottságnak meg kellett szereznie a szükséges szakértelmet, és szolgálatai közül néhányat át kellett szerveznie.

Priority task of the new president will be- while ensuring predictability and stability- to make sure that the efficiency of the system of calls for proposals under the Innovation Fund is increased.
Az új elnök elsődleges feladata lesz, hogy a kiszámíthatóság és a stabilitás biztosítása mellett gondoskodjon az Innovációs Alap pályázati rendszerek hatékonyságának növeléséről.

Beside the community of researchers and experts, the organisations of the European Union also handle the strengthening of networking as a priority task.
A kutató- és szakértői közösség mellett az Európai Unió szervezetei is kiemelt feladatként kezelik a hálózatosodás erősítését.

By December 2007, it was apparent to me that I can only control so much a priority task.
Decemberére ugyanis nyilvánvalóvá vált számomra, hogy képtelen vagyok egyedül ennyi kiemelt feladatot irányítani, kézben tartani.