What is the translation of " PRIORITY TASKS " in German?

• vorrangigen Aufgaben
• Schwerpunktaufgaben
• Aufgabenschwerpunkte
• vordringliche Aufgaben
• vorrangige Aufgaben

Examples of using Priority tasks in English and their translations into German

Objectives and priority tasks of the EMEA.
Ziele und vordringliche Aufgaben der EMEA.

Overall, it will free 200 posts for priority tasks.
Insgesamt sollen damit 200 Planstellen für prioritäre Aufgaben freigesetzt werden.

Organisation and priority tasks for the EMEA.
Organisatorischer Aufbau und vordringliche Aufgaben der EMEA.

Automated administration processes means more time for priority tasks.
Die Automatisierung von Verwaltungsprozessen bedeutet mehr Zeit für wichtigere Aufgaben.

Actual problems and priority tasks in dental care.
Aktuelle Probleme und prioritare Aufgaben in der stomatologischen Prophylaxe.

It has forced us to rationalise the human resources we have, and to focus more on priority tasks.
Es zwingt uns, das Personal rationeller einzusetzen und uns stärker auf vorrangige Aufgaben zu konzentrieren.

It has drawn up priority tasks which I agree with and support.
Sie hat vorrangige Aufgaben festgelegt, denen ich zustimme und die ich unterstütze.

Service and project management are the priority tasks of IGS.
Das Service- und das Produkt-Management sind die übergeordneten Aufgaben der IGS.

The priority tasks listed here are shared by the representative groups of all German Gypsies.
Die hier genannten Aufgabenschwerpunkte sind Aufgabenschwerpunkte der Interessenvertretungen aller deutschen Zigeuner.

I will be delighted if the Financial Perspective itself reflects this new consensus in European politics regarding priority tasks.
Ich wäre hoch erfreut, wenn in der Finanziellen Vorausschau selbst dieser neue Konsens der europäischen Politik in Bezug auf Schwerpunktaufgaben zum Ausdruck käme.

The priority tasks of the Standing Committee are developing, monitoring and implementing the EU's internal security strategy 7120/10.
Die vorrangigen Aufgaben des Ständigen Ausschusses sind Entwicklung, Verfolgung und Durchführung der EU-Strategie der inneren Sicherheit 7120/10.

We no doubt need to work on the right balance between ambition and realism, which is why we are working on medium-term priority tasks for the TEC.
Wir müssen zweifelsohne die richtige Balance zwischen Ehrgeiz und Realismus finden, weswegen wir bezüglich des TWR an Aufgaben von mittelfristiger Priorität arbeiten.

Priority tasks include guaranteeing school education, investments to promote justice and professional training and for better healthcare services.
Die vorrangigen Aufgaben konzentrieren sich auf die Bildung, auf die Justiz, die Berufsausbildung und die Verbesserung der Gesundheitsfürsorge.

This was announced on Thursday by Ukrainian President Vladimir Zelensky, emphasizing that for him the end of the war and the return of peace are priority tasks.
Dies teilte der ukrainische Präsident Vladimir Zelensky am Donnerstag mit und betonte, dass das Ende des Krieges und die Rückkehr des Friedens für ihn vorrangige Aufgaben seien.

The priority tasks of the Documentation and Cultural Centre refer to activities design-ed to benefit national minorities as a whole and the ethnic group of German Gypsies.
Die Aufgabenschwerpunkte des Dokumentations- und Kulturzentrums umschreiben Tätigkeitsfelder, die der Gesamtheit der nationalen Minderheiten und Volksgruppe deutscher Zigeuner dienen sollen.

Our interests- the interests of the European Union in Pakistan- are also closely associated with our priority tasks in Afghanistan and the wider region.
Unsere Interessen- die Interessen der Europäischen Union in Pakistan- stehen außerdem in einem engen Zusammenhang mit unseren vorrangigen Aufgaben in Afghanistan und der Region insgesamt.

Among the Council's priority tasks should also be strengthened border control, and the collection and exchange of classified information on the routes of drug trafficking.
Zu den prioritären Aufgaben des Rates sollten auch eine verstärkte Grenzkontrolle sowie die Erfassung und der Austausch vertraulicher Informationen über die Routen der Drogenschmuggler zählen.

We will strongly pursue the idea of an international steering committee supported by working groups in order to focus international efforts on the priority tasks.
Wir werden den Gedanken eines von Arbeitsgruppen unterstützten internationalen Steuerungsausschusses weiterverfolgen, damit die internationalen Bemühungen auf die vordringlichsten Aufgaben konzentriert werden können.

If we saw that higher priority tasks were not picked up, we discussed this in our stand-up, ensuring that they would be done in time before the iteration finished.
Wenn wir bemerkten, dass Aufgaben mit höherer Priorität nicht ausgewählt wurden, wurde dies in unserem Treffen am Morgen diskutiert, damit sicher gestellt wurde, dass sie erledigt werden bevor der Abschnitt beendet ist.

Other topics discus sed included the budget procedure and preparation of the preliminary draft 1981 budget and the priority tasks for the Community in the second half of 1980.
Themen eines Meinungsaustauschs der Kom mission waren ferner das Haushaltsverfahren und die Ausarbeitung des Vorentwurfs des Haushaltsplans 1981 sowie die vorrangigen Aufgaben der Gemeinschaft im zweiten Halb jahr 1980.

One of the West's priority tasks is to ensure that the barbaric war in Kosovo does not also lead to any sort of reversal in our relations with Russia, but that we continue to build on our partnership.
Es ist eine der vordringlichen Aufgaben für den Westen, daß es über den barbarischen Krieg im Kosovo nicht auch noch zu einem Gezeitenwechsel in unserem Verhältnis zu Rußland kommt, sondern daß wir unsere Partnerschaft weiter ausbauen.

That is why the message conveyed in the European Commission's latest document was that the autumn report on progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia could be positive, provided the key priority tasks are fulfilled.
Daher hat die Europäische Kommission in ihrem jüngsten Dokument signalisiert, dass der Fortschrittbericht vom Herbst über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien positiv ausfallen kann, wenn die wichtigsten Schwerpunktaufgaben erfüllt sind.

Priority tasks in the joint project are support and initial advices for companies, the collection of information on natural design of the company premises and commercial areas as well as their target group preparation and communication.
Schwerpunktaufgaben im Verbundprojekt bilden die Begleitung von und Erstberatung für Unternehmen, die Erhebung von Informationen zur naturnahen Gestaltung der Firmenareale und Gewerbegebiete sowie deren zielgruppengerechte Aufbereitung und Kommunikation.

This product is part of the SharePoint 2016 solution(a license for it is purchased separately), enables team members and projects, as well as executives, to quickly start working on projects, identify priority tasks and solve them promptly.
Dieses Produkt ist Teil der SharePoint 2016-Lösung(eine Lizenz für sie wird separat erworben), ermöglicht Teammitgliedern und Projekten sowie Führungskräften, schnell an der Arbeit an Projekten zu arbeiten, Prioritätsaufgaben zu identifizieren und sie schnell zu lösen.

The priority tasks will be a review of the directive on capital adequacy of investment companies and lending institutions, the completion of talks on the directive regulating insurance, a regulation on the activities of ratings agencies, and a directive on electronic money institutions.
Die vorrangigen Aufgaben werden eine Revision der Richtlinie über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten, das Führen von Gesprächen über die Richtlinie zur Regulierung der Versicherungen, eine Verordnung über Ratingagenturen und eine E-Geld-Richtlinie sein.

So all of us together, not just those of us here in the European Parliament, but also our electorates, justifiably expect the new Commission to find, within the framework of the priority tasks you have set out, the energy, time and will to deal with its own administrative system, with its own bureaucracy.
Deshalb erwarten wir alle, nicht nur wir hier im Europäischen Parlament, sondern auch unsere Wähler, ganz zu Recht von der neuen Kommission, dass sie im Rahmen der von Ihnen dargelegten vorrangigen Aufgaben die Energie, die Zeit und den Willen findet, sich mit ihrem eigenen Verwaltungssystem, ihrer eigenen Bürokratie zu beschäftigen.

Among this DG's priority tasks should be included follow-up to the real impact assessment of all the Union's new legislative and operational initiatives, in order to evaluate accurately their contribution to a European area for the spirit of enterprise and knowledge-based society.
Zu den vorrangigen Aufgaben dieser GD sollte es gehö ren, eine fortlaufende Wirkungsanalyse aller neuen Rechtsetzungs- und Aktionsinitiativen der Union zu erstellen, damit wirklich beurteilt werden kann, inwieweit sie zu einem europäischen Raum der unternehmerischen Initiative und der Wissensgesellschaft beitragen.

(4)(a) of Regulation(EEC) No. 2241/87(see footnote 27) which states that, where fishery inspections at sea or from the air is concerned the relevant national departments retain the right"in duty substantated cases" where they must carry out other priority tasks relating to, in particular, defence, security or customs inspections".
A VO(EWG) Nr. 2241/87(s. Fußnote 27), wonach sich die nationalen Behörden hinsichtlich Fischereikontrollen auf See mit dem Flugzeug in"ordnungsgemäß begründeten Fällen", zeit liche und örtliche Änderungen der Kontrollen vorbehalten, soweit sie"andere vorrangige Aufgaben, betreffend insbesondere die Ver teidigung, die Sicherheit oder die Zollüberwachung wahrzunehmen haben.

We must make United Nations personnel on the ground consider defence of the victims and the search for those responsible priority tasks, and to do so we must extend the mandate of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo to constitute a more direct link to the prevention of such occurrences.
Wir müssen uns dafür einsetzen, dass das Personal der Vereinten Nationen vor Ort den Schutz der Opfer und die Suche nach den Verantwortlichen in den Vordergrund ihrer Aufgaben stellt, und dafür ist es notwendig, das Mandat der UN-Mission in der Demokratischen Republik Kongo zu erweitern, um es so direkter mit der Prävention solcher Vorfälle zu verbinden.

Priority tasks of the Central Council are: representation of the interests of this national minority with regard to according them political equal status- this also includes, for instance, legis- lative proposals and political initiatives for protection against radical-right violent of- fences and outrages, and the Holocaust Memorial; enforcement of minority rights and of indemnification claims of Holocaust victims; commemoration of the genocide vic- tims; and supporting public prosecution of Nazi crimes at the national and interna- tional levels.
Aufgabenschwerpunkte des Zentralrates sind die Interessenvertretung der nationalen Minderheit zur politischen Gleichstellung- hierzu gehören beispielsweise auch Gesetzesvorschläge und politi-sche Initiativen zum Schutz vor rechtsradikalen Gewaltdelikten und Übergriffen und das Holocaust-Mahnmal-, Durchsetzung von Minderheitenrechten und von Entschä- digungsansprüchen von Holocaust-Opfern, das Gedenken an die Opfer des Völker- mordes und die Unterstützung der strafrechtlichen Verfolgung von NS-Verbrechen auf nationaler wie internationaler Ebene.