What is the translation of " PROBLEM APPEARS " in Portuguese?

• problema parece
• problema aparece
• problema surge
• problemática aparece

Examples of using Problem appears in English and their translations into Portuguese

The problem appears to be unsolvable.
O problema parece não ter solução.

As one of the main research lines and development of this new problem appears the energy efficiency.
Como uma das principais linhas de pesquisa e desenvolvimento deste novo problema surge a eficiência energética.

The problem appears to remain unaddressed.
O problema parece sem solução.

The article explains why this problem appears, how to deal with it correctly.
O artigo explica por que esse problema aparece, como lidar com isso corretamente.

The problem appears to be calcium in milk.
O problema parece ser o cálcio no leite.

Do you intend to collect data on these issues more directly and quickly, given that the problem appears to be getting worse, especially at this time, in numerous Member States?
Tenciona a Comissão recolher informações sobre estas questões de modo mais directo e rápido, uma vez que o problema parece estar a agravar-se, especialmente agora, em vários Estados-Membros?

Another problem appears with the exit point.
Outro problema aparece no ponto de saída da ciclovia.

Evidence suggesting that the prevalence of overweight and obesity is rising dramatically worldwide and that the problem appears to be increasing rapidly in children as well as in adults.
As provas sugerem que a prevalência do excesso de peso e da obesidade está a aumentar radicalmente a nível mundial e que o problema parece estar a crescer rapidamente tanto nas crianças como nos adultos.

The problem appears on the surface to be minor, but it is significant.
O problema parece à superfície menor, mas é significativo.

First, it will be exposed how this problem appears by the light of the themes of temporality.
Primeiramente, mostrar-se-á como esta problemática aparece à luz da tematização da temporalidade.

The problem appears to have centered around widespread indebtedness.
O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada.

If Cosmological concepts must be discarded, then another problem appears, that of the relationship of God to the world, indeed of a free relationship.
Se os conceitos cosmológicos devem ser descartados, então outro problema aparece, aquele da relação de Deus com o mundo, na verdade, de uma relação livre.

This problem appears unexpectedly and we do not always pay attention to it.
Esse problema aparece inesperadamente e nem sempre prestamos atenção nele.

I too regret that the level of emissions is unacceptable, but I do not understand why it should be excellent for Austrian citizens, when the problem appears to be completely irrelevant for other citizens.
Também lamento que o nível de emissões seja inaceitável, mas não compreendo por que razão deverá ser excelente para os cidadãos austríacos, quando o problema parece ser absolutamente irrelevante para os demais.

The problem appears specifically along with the concept of life and its evolution.
O problema surge precisamente com o conceito de vida e a sua evolução.

The term"ultraviolet catastrophe" was first used in 1911 by Paul Ehrenfest, although the concept goes back to 1900 with the first derivation of the formula_1 dependence of the Rayleigh-Jeans law; the word"ultraviolet" refers to the fact that the problem appears in the short wavelength region of the electromagnetic spectrum.
O termo"catástrofe do ultravioleta" foi primeiramente usado em 1911 por(Paul Ehrenfest), apesar de o conceito ser utilizado em 1900 com a primeira derivação de dependência de formula_1 da lei de Rayleigh-Jeans; a palavra"ultravioleta" refere-se ao fato de que o o problema aparece na região de pequeno comprimento de onda do espectro eletromagnético.

The problem appears to be caused by the fact that the Toolbox is Carbon-based.
O problema parece ser causado pelo fato de que o ToolBox é carbono baseado.

Treatment methods: trying to clean up the equipment system cache, will not be used to delete the software, if not resolved, can try to brush some unused software deleted, this problem appears in some types of older devices, if all attempts after the problem is not resolved, will prove to the replacement TV box.
Métodos de tratamento: tentar limpar o cache do sistema do equipamento, não será usado para excluir o software, se não for resolvido, pode tentar escovar algum software não utilizado, esse problema aparece em alguns tipos de dispositivos mais antigos, se todas as tentativas após o problema não está resolvido, provará a caixa de TV de substituição.

The problem appears too deep and systemic to be settled by a single municipal team.
O problema parece muito profunda e sistêmica para ser resolvido por uma única equipe municipal.

In the classic pattern of occurrence chronic endemic, the problem appears due to the intake of high concentrations of fluoride in the drinking water, usually from wells.
No padrão clássico de ocorrência endêmica crônica, o problema surge devido à ingestão de fluoretos em altas concentrações em água de consumo humano, geralmente provenientes de poços.

The problem appears to be within your local system, so I'm just gonna RDP into your box and see what's going on.
O problema parece estar no seu sistema local, então, vou aceder à sua caixa e ver aquilo que se passa.

As with asthma, the problem appears to be much smaller than originally postulated'90.
Tal como no caso da asma, o problema parece ter dimensões muito inferiores às inicialmente postuladas*90.

This problem appears as problem GT18 in Garey and Johnson's classical book on NP-completeness, and is a rather straightforward reformulation of another decision problem on families of finite sets.
Esse problema aparece como o problema GT18 no livro clássico de Garey and Johnson sobre NP-Completude, e é uma reformulação bastante simples de outro problema de decisão da família dos conjuntos finitos.

A perfect example of the problem appears in the first few verses of 2 Corinthians 5 where Paul speaks about life and death.
Um exemplo perfeito desse problema aparece nos primeiros versos de II Coríntios 5, em que Paulo fala sobre vida e morte.

The problem appears due to interrupted access to the Outlook data structure and components.
O problema aparece devido a acesso interrompido para o Estrutura de dados do Outlook e componentes.

The problem appears to be more acute in northern Europe, where it is linked to an increase in the number of suicides.
O problema parece ser mais grave na Europa do Norte, onde está associado ao aumento do número de automóveis.

Whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
Se o problema aparece sempre, apenas de vez em quando, apenas em certas páginas, ou apenas em circunstâncias específicas.

Answer: The problem appears because you don't have Microsoft Outlook installed at the system which is the System Requirement.
Resposta: O problema surge porque você não tem o Microsoft Outlook instalado no sistema, que é o requisito do sistema.

The problem appears both in the meanings produced by health professionals, as the experiences reported by women.
A problemática aparece tanto nos significados produzidos pelos profissionais de saúde, quanto nas vivências relatadas pelas mulheres.

This problem appears when you trying to import emails inside Outlook profile which is connected to IMAP or Exchange Server.
Este problema aparece quando você tentar importar e-mails dentro do perfil do Outlook que está ligado ao IMAP ou Exchange Server.