What is the translation of " PROBLEM APPEARS " in Slovak?

• problém sa objaví
• sa problém objavuje
• problém sa vyskytuje
• zdá sa že problém

Examples of using Problem appears in English and their translations into Slovak

The problem appears in the elderly.
Problém sa objaví u starších pacientov.

It should be noted that most often the problem appears in women.
Treba poznamenať, že problém sa najčastejšie vyskytuje u žien.

The problem appears when we have to choose.
Problém sa objaví vtedy, keď si musíme vybrať.

The article explains why this problem appears, how to deal with it correctly.
Článok vysvetľuje, prečo sa tento problém objavuje, ako sa s ním zaobchádza správne.

The problem appears when the upgrade does not generate a new/boot/grub/menu.
Problém sa vyskytne, keď aktualizácia nevytvorí nový súbor /boot/grub/menu.

Sometimes there are no symptoms of this and the problem appears only in blood tests.
Niekedy sa takéto symptómy nevyskytnú a problém sa ukáže len na základe krvných testov.

My time slip problem appears to have been fixed(touch wood).
Zdá sa že problém je vyriešený(klop-klop na drevo).

Have smaller children diseases of the musculoskeletal system is still poorly developed, so that this problem appears often.
Majú mladšie deti pohybového systému je stále nedostatočne rozvinuté, takže tento problém sa objavuje často.

The problem appears once itunes is closed after a recent update is installed.
Problém sa objaví, akonáhle iTunes je uzavretá krátko po inštalácii aktualizácie.

Easy to use, one of the good scenario is that you can add new support feature to your application by adding screen shot capture for user report when a problem appears.
Jednoduché použitie, jeden z dobrého scenára je, že môžete pridávať nové podporné funkcie pre vašu aplikáciu pridaním snímanie obrazovky pre užívateľov správu, ak sa objaví problém.

This problem appears only after interfering with the natural healing process of the skin.
Tento problém sa objavuje až po zásahu do prirodzeného procesu hojenia kože.

This specific problem appears when Virtual Machine Connection(VMConnect) is attached.
Tento problém sa vyskytuje, keď je pripojené pripojenie k virtuálnemu počítaču(VMConnect).

Your problem appears that Windows is"confused" and does not know who or which browser is default… so follow these steps.
Váš problém sa zdá, že systém Windows je"zmätený" a nevie, kto alebo prehliadača predvolené… takže takto.

However, the most serious problem appears to be the fact that Turkey still occupies almost 50% of the territory of one of our Member States- Cyprus.
Najvážnejším problémom sa však javí skutočnosť, že Turecko stále okupuje takmer 50% územia nášho členského štátu- Cypru.

Once a problem appears, people come up with their own solutions, and companies look for new products.
Akonáhle sa problém objaví, ľudia prísť s vlastnými riešeniami a spoločnosti hľadať nové produkty.

Sometimes the problem appears because of infection with a fungus or owing to nonprofessionally made pedicure.
Niekedy sa problém objaví v dôsledku infekcie plesňou alebo v dôsledku neprofesionálnej pedikúry.

The problem appears to relate to the location of the middle buckle, which is mounted slightly higher than the one to its left.
Zdá sa, že problém súvisí s umiestnením strednej pracky, ktorá je namontovaná o niečo vyššia ako tá vľavo.

Often such a problem appears in young people, and acne occurs not only on the face, but also on the scalp.
Často sa takýto problém objavuje u mladých ľudí a akné sa vyskytuje nielen na tvári, ale aj na pokožke hlavy.

The problem appears when the difference is too wide or too sudden or where imported capital is not used for productive investments.
Problémy sa objavia, ak je rozdiel medzi nimi príliš veľký, alebo vznikne náhle, resp. ak sa dovezený kapitál nevyužije na produktívne investície.

Problem appears in WIN 10: video card is not physically visible: WIN 10 goes with integrated video, microsoft driver but slowly(RAM 2GB).
Problém sa objaví v programe WIN 10: grafická karta nie je fyzicky viditeľná: WIN 10 ide s integrovaným video ovládačom, ovládačom Microsoft, ale pomaly(RAM 2GB).

This problem appears because of numerous factors like: irregular menstrual cycle, imbalance of hormones in the body, due to pregnancy or use of certain medications.
Tento problém sa vyskytuje v dôsledku mnohých faktorov, ako sú napr. nepravidelný menštruačný cyklus, hormonálna nerovnováha v tele v dôsledku tehotenstva alebo užívanie určitých liekov.

This problem appears when the category in which you placed a product is wrong, or you included the product in a too general category or the code or product name are incorrect or missing.
Tento problém sa objeví, keď kategória, v ktorej máte umiestnený váš výrobok, je zlá lebo ste integrovali výrobok v príliš všeobecnej kategórii alebo kód alebo názov výrobku je zlý lebo chýbá.

The problem appears to be that administrations in some Member States are not using their discretionary powers, and in some regions of the EU small sweetshops and even church halls are being asked to apply full HACCP rules.
Zdá sa, že problém spočíva v tom, že správy v niektorých členských štátoch nevyužívajú svoju právomoc a v niektorých regiónoch EÚ sa od malých cukrární a cirkevných stánkov vyžaduje úplné uplatňovanie pravidiel nariadenia HACCP.

Com should a problem appear.
Com, ak sa objaví problém.

The problem appeared only in the past few days.
Problémy sa objavili až v posledných mesiacoch.

But, even you have tried safari error Mode, dos the problem appear?
Ale aj keď ste vyskúšali režim Safari error, zobrazí sa problém?

Problems appeared after the participation of TRIVA in foreign expositions.
Problémy sa objavili po účasti TRIVA na zahraničných výstavách.

If any problems appear, we are here to solve them.
Kde sa prípadne problémy objavujú, sme tu na to, aby sme ich vyriešili.

Especially often such problems appear in office workers.
Obzvlášť často sa takéto problémy objavujú u pracovníkov kancelárie.

Many nutritional problems appeared with the popularity of cereal- based commercial pet foods.
Mnohé nutričné problémy sa objavili v súvislosti s popularitou komerčných krmív na báze cereálií.