PROBLEM APPEARS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تظهر المشكلة
• المشكلة تبدو
• وتبدو المشكلة

Examples of using Problem appears in English and their translations into Arabic

The Angolan problem appears to be nearing a solution.
ويبدو أن المشكلة اﻷنغولية توشك على الحل

Although this situation has improved, the problem appears to continue.
ورغم تحسن هذا الوضع فيبدو أن المشكلة لا تزال قائمة

The problem appears once itunes is closed after a recent update is installed.
المشكلة تظهر اي تيونز مرة واحدة مغلقة بعد التحديث الأخير تم تثبيت

In a larger context however, the problem appears to be the exclusive domain of the CTC.
ولكن في السياق الأكبر يبدو أن المشكلة من اختصاص اللجنة وحدها

The problem appears even more complex when the expulsion involves a person with several nationalities.
وتبدو المشكلة أكثر تعقيدا حينما يكون الشخص المعرض للطرد متعدد الجنسيات

The product worked well by now and no problem appears. And thank you for your service!
المنتج عملت بشكل جيد الآن و لا تظهر مشكلة. وأشكركم على خدمتكم!

If the hardware problem appears after the third day, we are not required to receive the device at our expense.
اذا ظهرت مشكلة هاردوير بعد اليوم الثالث فاننا غير ملزمين باستلام الجهاز على حسابنا

At first, there seem to be so many unknowns that the problem appears to be unsolvable.
لأول وهلة، يبدو أن هناك مجهولات كثيرة لدرجة أن المشكلة تبدو مستعصية الحل

As we get older, aging skin problem appears on our face that including fine lines, wrinkles and loss skin.
عندما نتقدم في السن، تظهر مشكلة الجلد المتقادمة على وجهنا بما في ذلك الخطوط الدقيقة والتجاعيد والجلد

Mechanical cleaning of the face gives only a short-term effect, a week passes- and the problem appears again.
التنظيف الميكانيكي للوجه يعطي سوى تأثير على المدى القصير، ويمر أسبوع- وتظهر المشكلة مرة أخرى

The problem appears to be acute where older missions are concerned(A/56/5, vol. II, chap. II, paras. 194-196).
ويبدو أن المشكلة عويصة حيث يتعلق الأمر بالبعثات الأقدم عهدا A/56/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 194-196

It is unclear why there has been no progress towards the marking of weapons. The problem appears to be partly technical.
وليست هناك أسباب واضحة وراء عدم إحراز أي تقدم في وسم الأسلحة على الرغم من أن المشكلة تبدو تقنية جزئيا

Problem appears in WIN 10: video card is not physically visible: WIN 10 goes with integrated video, microsoft driver but slowly(RAM 2GB).
تظهر المشكلة في وين شنومكس: بطاقة الفيديو غير مرئية جسديا: وين شنومكس يذهب مع فيديو متكامل، برنامج تشغيل مايكروسوفت، ولكن ببطء (رام شنومكسب

Deeply concerned that the minimum estimate of the number of people in slavery is over 12 million and that the problem appears to be increasing.
وإذ يساوره قلق بالغ لأن عدد الرقيق يتجاوز 12 مليون شخص على الأقل، ولأن المشكلة تبدو آخذة بالتزايد

The most basic problem appears to relate to the fact that the experience of the previous period is not adequately taken into account when preparing forecasts for the next period.
ويبدو أن المشكلة اﻷساسية تتعلق بعدم أخذ الخبرة المكتسبة من الفترة السابقة في الحسبان على النحو الكافي، لدى إعداد توقعات الفترة التالية

For the rest of the reasons include the humid climate and the heat, so the summer of this problem appears in an even greater number of people.
بالنسبة لبقية الأسباب تشمل مناخ رطب والحرارة، وبالتالي فإن الصيف من هذه المشكلة تظهر في عدد أكبر من الناس

This problem appears to arise from an inadequate system of physical protection, deficient systems of accounting and control, and insufficient border controls on such material.
وهذه المشكلة تبدو نابعة من نظام غير كاف للحماية المادية، ونقص فـــي أنظمـــة الرصد والرقابة، وعدم كفاية اجراءات السيطرة على الحدود بالنسبة لهذه المواد

Deeply concerned that the minimum estimate of the number of people in slavery is over 12 million and that the problem appears to be increasing.
وإذ يساوره قلق بالغ لأن التقدير الأدنى لعدد الناس الخاضعين للرق يتجاوز 12 مليون شخص، وأن المشكلة تبدو آخذة بالتزايد

In Asia, the resistance problem appears to be particularly serious in India in view of the large scale use of DDT and from the widespread resistance in the major vector An. culicifacies and An.
ففي آسيا تبدو مشكلة المقاومة حادة بوجه خاص في الهند نظراً للاستخدام الواسع النطاق لمادة الـ دي. دي. تي ومن المقاومة الواسعة الانتشار في الناقل الرئيسي آن

As a result, in addition to the“freeloaders”- pests with which almost any vegetable garden is already filled, another and rather big problem appears- these are wire worms(the so-called clicker larvae).
نتيجة لذلك، بالإضافة إلى"المستغلون"- الآفات التي تمتلئ بها بالفعل أي حديقة نباتية تقريبًا، تظهر مشكلة أخرى وكبيرة إلى حد ما- فهذه ديدان سلكية(ما يسمى يرقات الفرس

(12) The problem appears to be a marginal one insofar as international organizations are concerned; it could, however, arise in the case of some international integration organizations such as the European Union.
وتبدو المشكلة هامشية جداً فيما يتعلق بالمنظمات الدولية، ومع ذلك فإنها يمكن أن تُطرح في حالة بعض منظمات التكامل الدولية مثل الاتحاد الأوروبي

Further to that visit and the findings of the Office of Internal Oversight Services investigation, I am deeply concerned to learn that the problem appears to be more serious and widespread than previously known.
وتبعا لهذه الزيارة وللاستنتاجات التي توصل إليها تحقيق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإني أشعر بقلق بالغ إذ نمـى إلى علمي أن المشكلة، فيما يبدو، أخطر وأوسع نطاقا مما كان يعرف عنها من قبل

If the problem appears in our Customs, we will be responsible, if it appears in clients', we will try our best to cooperate with customs to solve the problem, such as offering the clearance document and other things we can do.
إذا ظهرت المشكلة في الجمارك، فسوف نكون مسؤولين، إذا ظهرت في العملاء، سنبذل قصارى جهدنا للتعاون مع الجمارك لحل المشكلة، مثل تقديم وثيقة التخليص والأشياء الأخرى التي يمكننا القيام بها

While Kenya cannot be said to rival the sex tourist centres of Asia and South America, the problem appears to be escalating in Africa due to the enactment of tough legislation against child abuse in the aforementioned regions.
وفي حين لا يمكن القول بأن كينيا تنافس مراكز السياحة الجنسية في آسيا وأمريكا الجنوبية، يبدو أن المشكلة تتصاعد في أفريقيا بسبب سن تشريعات صارمة ضد الإعتداء على الأطفال في المناطق السالفة الذكر

Instead, the interaction between the Security Council and the Commission has been limited. The problem appears to be twofold: the Security Council perceives that the advice of the Commission does not provide much added value, and the Commission does not provide more focused advice, in part because the Security Council does not make more specific requests.
وبدلاً من ذلك فالتفاعل بين مجلس الأمن ولجنة بناء السلام ما برح محدوداً وتبدو المشكلة مزدوجة الجوانب: يرى مجلس الأمن أن اللجنة لا تقدِّم الكثير من حيث القيمة المضافة في مشورتها فيما لا تقدِّم لجنة بناء السلام المزيد من المشورة الأكثر تركيزاً ويرجع ذلك جزئياً لأن المجلس لا يطرح عليها في هذا الصدد طلبات أكثر تحديداً

Problems appear due to poor nutrition and other bad habits.
تظهر المشاكل بسبب سوء التغذية والعادات السيئة الأخرى

On 17 March, problems appear on the terms of a national unity government.
في 17 مارس ظهرت مشاكل فيما يتعلق بشروط حكومة الوحدة الوطنية

Please provide the copy of Sales Contract and describe the problems appeared.
رجاء تزود the نسخ من مبيعات العقد و وال� the المشاكل ظهر

Process Please provide the copy of Sales Contract and describe the problems appeared.
معالج يرجى تقديم نسخة من عقد البيع ووصف ظهرت المشاكل

Please provide the copy of Sales Contract and describe the problems appeared.
رجاء تزود the نسخ من مبيعات عقد و وصفالsp;the مشاكل ظهر

How to use "problem appears" in a sentence

Therefore, the problem appears to be SMB related.

Little Rock's crime problem appears to be intensifying.

NOW, The problem appears for example in Poland.

The problem appears to have been fixed upstream.

Problem appears after the 5th players is added.

The problem appears to be growing, not diminishing.

Thermostat replaced and problem appears to be cured.

Vista Black Screen Problem Appears Randomly in Computer..

The problem appears mostly in Internet Explorer 10!

However, this problem appears to have been corrected.