What is the translation of " PROBLEM APPEARS " in Romanian?

• problema apare
• problema pare

Examples of using Problem appears in English and their translations into Romanian

The problem appears to be unsolvable.
Problema pare de nerezolvat.

It should be noted that most often the problem appears in women.
Trebuie remarcat că cel mai adesea problema apare la femei.

The problem appears to be calcium in milk.
Problema pare a fi de calciu în lapte.

At first, there seem to be so many unknowns that the problem appears to be unsolvable.
Iniţial, sunt atât de multe necunoscute încât problema pare insolubilă.

The problem appears to be region-wide.
Problema pare să aibă o amploare regională.

That's why, as soon as you stop using the ointment, after a while the problem appears again.
De aceea, de îndată ce vă opriți utilizarea de unguente, după un anumit timp problema apare din nou.

This problem appears usually in younger patients.
Această problemă apare de obicei la pacienții tineri.

Do you intend to collect data on these issues more directly and quickly, given that the problem appears to be getting worse, especially at this time, in numerous Member States?
Intenţionaţi să obţineţi mai direct şi mai rapid informaţii privind aceste aspecte, dat fiind faptul că problema pare să se înrăutăţească, în special în aceste momente, în numeroase state membre?

The problem appears once itunes is closed after a recent update is installed.
Problema apare o dată pe iTunes este închis după o actualizare recenta este instalată.

This organism indicates that these doses act reinforcing the defenses of the child against the disease but that they only have effect if they are administered before the problem appears.
Acest organism indică faptul că aceste doze acționează în susținerea apărării copilului împotriva bolii, dar că acestea au efect numai dacă sunt administrate înainte de apariția problemei.

The problem appears when the upgrade does not generate a new/boot/grub/menu.
Problema apare dacă în procesul înnoirii nu se generează un nou fișier /boot/grub/menu.

In any resolution of a problem appears one obstacle that prevents Mickey and his friends to solve the problem but just need to cry Oh Mickey, Doodles!
In orice rezolvare a unei probleme apare si câte un obstacol care ii impiedica pe Mickey si prietenii sai sa rezolve problema dar Mickey trebuie doar sa strige Ooo, Doodles!

The problem appears due to interrupted access to the Outlook data structure and components.
Problema apare ca urmare a întrerupt accesul la Structura de date Outlook şi componente.

Risk Management(risk workshops)- e very time a problem appears in a project, we must be able to say that we anticipated this problem, that we have a plan and we can solve the problem..
Risk Management(workshop-uri de risc)- de fiecare data cand apare o problema in derularea unui proiect trebuie sa fim in stare sa spunem ca am anticipat aceasta problema, avem un plan si putem rezolva problema..

This problem appears when you trying to import emails inside Outlook profile which is connected to IMAP or Exchange Server.
Această problemă apare atunci când încercați să importați e-mailuri din interiorul profilului Outlook care este conectat la IMAP sau Exchange Server.

All right, okay, the problem appears to be within your local system, so I'm just gonna RDP into your box and see what's going on.
Bine, bine, problema pare a fi în sistemul dumneavoastră local, deci eu sunt doar o să RDP în careul și a vedea ce se întâmplă.

The problem appears when the difference is too wide or too sudden or where imported capital is not used for productive investments.
Problema apare atunci când această diferenţă este prea mare sau se iveşte prea brusc, sau atunci când capitalul importat nu este utilizat pentru investiţii productive.

In case of enlarged lymph nodes, it is good to seek medical attention if the problem appears suddenly for no apparent reason, if it lasts for more than two weeks or if it gets worse, if the lymph nodes seem hard or rough to the touch, and if the problem is associated with sustained fever, night sweats, sore throat, difficulty swallowing or breathing or an unjustified weight loss.
În cazul ganglionilor limfatici, este bine să solicitați asistență medicală dacă problema apare dintr-o dată fără un motiv aparent, dacă durează mai mult de două săptămâni sau dacă se agravează dacă ganglionii limfatici par grei sau duri la atingere, și dacă problema este asociată cu febră susținută, transpirații nocturne, dureri în gât, dificultăți la înghițire sau respirație sau o pierdere în greutate nejustificată.

The problem appears when banks offer to their customers the possibility of choosing between'OUR','BEN' and'SHARE' although such a choice may not be given for domestic payments.
Problema apare atunci când băncile oferă clienţilor lor posibilitatea de a alege între 'OUR', 'BEN' şi 'SHARE', deşi este posibil ca o asemenea alegere să nu fie disponibilă pentru plăţile naţionale.

Often such a problem appears in young people, and acne occurs not only on the face, but also on the scalp.
Adesea, o astfel de problemă apare la tineri, iar acneea apare nu numai pe față, ci și pe scalp.

But, even you have tried safari error Mode, dos the problem appear?
Dar, chiar ai încercat modul de eroare în safari, problema apare?

What had you been doing before the problem appeared?
Ce ai făcut înainte de apariția problemei?

Indicate whether the problem appeared for the first time or not Yes No.
Indicati daca problema a aparut pentru prima data sau nu Da Nu.

If you can live in this present, even if some problem appear, it's OK.
Dacă poţi trăi în acest prezent, chiar dacă apar probleme, e bine.

I don't know how/why the problem appeared;
Nu stiu cum/de ce a aparut problema;

Here you will need to display all the points, previously remembering when the problem appeared.
Aici va trebui să afișați toate punctele, amintindu-ne când a apărut problema.

Financial problems appear.
Apar probleme financiare serioase.

The problem analysis confirmed that four problems appear across 12 policy areas.
Analiza problemei a confirmat că patru probleme apar de-a lungul a 12 domenii de politici.

Anguishes and problems appear from everywhere in order to stop touching this goal.
Angoase si probleme se ivesc din toate partile pentru a impiedica atingerea acestui scop.

Luckily, in practice, these problems appear quite rarely.
Din fericire, astfel de probleme apar foarte rar în practică.