What is the translation of " RETRAINED " in Portuguese?

• reciclarem
• retreinaram

Examples of using Retrained in English and their translations into Portuguese

The singer Anna Sedokova retrained….
A cantora Anna Sedokova recicla-se….

Could he be retrained to forget his family?
Ele pode ser retreinado para esquecer a família?

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
As mães mentoras recebem formação todos os anos, e re-formação.

I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.
Agarrei-o pelas orelhas e treinei-o da garganta para cima.

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Nossas mães mentoras são treinadas todos os anos e treinados novamente.

Manufacturers are trained and retrained in the Center too.
Os fabricantes são treinados e treinados novamente no Centro.

Difficult task: if you got used to sleep quite so, it is difficult to be retrained.
Tarefa difícil: se se acostumou para dormir bastante assim, é difícil reciclar-se.

In 1971 pilots of a regiment were retrained on planes MiG-21.
Em 1971 os pilotos de um regimento foram reciclados em aviões MiG-21.

Lawyers will be retrained and the entire court system overhauled.
Advogados vão ser retreinados e o sistema judicial inteiramente reformado.

Once the victim is completely broken and complacent, he or she can then be retrained.
Assim que a vítima estiver completamente desestruturada e complacente, ela pode ser treinada novamente.

They had to be retrained for conventional missions once they arrived on the continent.
Elas tiveram que ser treinadas para missões convencionais, uma vez que chegavam ao continente.

His army now was a veteran British force reinforced by units of the retrained Portuguese army.
Seu exército era agora uma força britânica veterana reforçada por unidades do Exército Português retreinadas.

After returning to England she retrained to be a drama teacher and worked in London.
Depois de regressar a Inglaterra ela treinei para ser professora de teatro e trabalhou em Londres.

Public transport needs to be expanded; workers who are employed in polluting industries need to be retrained, and not be laid off.
O transporte público precisa ser ampliado, os trabalhadores que estão empregados em indústrias poluentes precisam ser treinados, e não serem demitidos.

Give them the tools to get retrained and give them tools to get them aid to get their family back on the their feet.
Dêem-lhes as ferramentas para começarem uma nova formação e ajuda para que coloquem as suas famílias no rumo certo.

Since the dissolution of Alexisonfire in 2011, Pettit has retrained to become a firefighter in Oshawa.
Desde a dissolução da Alexisonfire em 2011, Pettit tem treinado novamente para se tornar um bombeiro em Hamilton.

This robust tool can be retrained to adjust to specific OCR application requirements-no vision expertise required.
Essa robusta ferramenta pode ser recapacitada para ajustar-se aos requisitos específicos da aplicação OCR-não há necessidade de conhecimento específico sobre visão.

Maybe this is the inheritance of the USSR, when left-handed children by force retrained to write with their right hand.
Talvez esta seja a herança da URSS, quando as crianças canhotas pela força retreinaram para escrever com a mão direita.

That many of the police, vetted and retrained, had worked for the Indonesian administration, was more salt in the wounds of the ex-fighters.
O fato de que muitos desses policiais, recadastrados e reinstruídos, tenham antes trabalhado para o governo da Indonésia, colocou mais sal nas feridas dos ex-combatentes.

The traditional mechanically-oriented"multiskilled" mechanics must be retrained in a relatively short period of time.
Os mecânicos tradicionais,«multifuncionais», orientados para a mecânica, têm de ser reconvertidos dentro de um prazo relativamente curto.

They', were the specially retrained'former' officers of the KGB and GRU who, as Story points out,"seized control of the economy and the financial system in 1990-91.
Eles' eram os'antigos' oficiais do KGB e do GRU, especialmente treinados, que, como Story sublinha,"tomaram conta da economia e do sistema financeiro em 1990-91.

There were about 10,000 Russian teachers altogether and they are retrained to teach other language(s) or other subjects.
Existiam ao todo 10.000 professores de língua russa que estão a ser reciclados para ensinarem outra(s) língua(s) ou matérias.

It is important both for employers and for newly disabled people to ensure that there is an opportunity to be retained or retrained in work.
É importante, tanto para os empregadores como para as pessoas recentemente afectadas por uma deficiência, que estas conservem o seu trabalho ou sejam reconvertidas profissionalmente.

The next 23 March, begins in San Juan del Hospital retrained-directed by young people volunteer, for adults and children.
O próximo 23 Março de, começa em San Juan del Hospital reciclarem-dirigido por jovens voluntários, para adultos e crianças.

She began her career performing works from the mezzo-soprano repertoire, but after encouragement from the staff at the Metropolitan Opera retrained her voice as a soprano.
Ela começou a sua carreira executando obras da funções mezzo-soprano, mas depois do incentivo por parte do pessoal da Metropolitan Opera ela re-treinou a sua voz de soprano.

The next 23 March, comienza en San Juan del Hospital una retrained-directed by young people volunteer, for adults and children.
O próximo 23 Março de, comienza en San Juan del Hospital una reciclarem-dirigido por jovens voluntários, para adultos e crianças.

Once rehabilitation has occurred, depending of the form of addiction, the anesthesiologist may either re-enter the medical profession in anesthesiology or be retrained in some other area.
Uma vez que a reabilitação tenha ocorrido, dependendo da forma do vício, o anestesiologista pode retornar à profissão médica em anestesiologia ou ser treinado novamente em alguma outra área.

He or she has no rights, having been trained and retrained in disposable skills according to the capitalist needs of the time.
É uma pessoa que não tem direitos e que foi treinada e retreinada para adquirir competências descartáveis em função das necessidades capitalistas do momento.

Following the end of the Malayan Emergency in 1960, the predominantly ethnic Chinese Malayan National Liberation Army, armed wing of the MCP, had retreated to the Malaysian-Thailand border where it had regrouped and retrained for future offensives against the Malaysian government.
Após o fim da Emergência Malaia em 1960, o Exército de Libertação Nacional Malaio, braço armado do PCM predominantemente de etnia chinesa, recuou para a fronteira Malásia-Tailândia, onde se reagruparam e retreinaram para futuras ofensivas contra o governo da Malásia.

Under his and Venizelos's close supervision the military was retrained and equipped with French and British help, and new ships were ordered for the Hellenic Navy.
Sob a próxima supervisão de Jorge e Venizélos, os militares foram retreinados e equipados com ajuda francesa e britânica, com novos navios sendo encomendados para a Marinha da Grécia.