What is the translation of " RETRAINED " in Romanian?

• recalificați
• reinstruit

Examples of using Retrained in English and their translations into Romanian

Yes, each version will be retrained.
Da, fiecare versiune va fi retranslată.

She retrained, started a family, became Miriam Brolin.
S-a recalificat, şi-a făcut o familie, a devenit Miriam Brolin.

The new pilots could not be retrained.
Noii piloți nu mai puteau fi reantrenați.

If necessary, they can be retrained into permanent or postponed.
Dacă este necesar, ele pot fi recalificate permanent sau amânate.

Arrived in Moscow in the late 90s, went retrained.
Ajuns la Moscova, la sfârșitul anilor '90, a mers recalificați.

Majesty, I have retrained your troops… and I'm ready to cross the Alps to conquer Milan.
Maiestate, am reinstruit trupele tale şi sunt gata să trec Alpii pentru cucerirea Milano-ului.

But the admiral's smart and smart people can be retrained.
Dar amiralul este destept si oamenii destepti pot fi reantrenati.

Later they retrained into farm dogs, but they did not lose their guard and combat qualities.
Mai târziu, ei s-au recalificat în câini de fermă, dar nu și-au pierdut paza și calitățile de luptă.

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Mamele noastre mentor sunt pregătite în fiecare an, şi apoi re-pregătite.

Tracey Naugle trained as a mechanic, then retrained in galactic exploration.
Tracey Naugle, calificat ca mecanic, apoi recalificat în explorarea galactică.

As Commissioner Dalli and Mrs Vălean said in relation to the proposed date, the structure in place can be changed and the staff that are already there can be retrained.
După cum au declarat comisarul Dalli şi dna Vălean în legătură cu data propusă, structura folosită poate fi modificată, iar personalul deja existent poate fi reinstruit.

He painted the walls and he painted the machine, and he got the operators retrained by people who know kids, like children's museum people.
A pictat pereții și aparatul, a dispus ca operatorii să fie reantrenați de cei ce înțelegeau copiii, cum ar fi oameni de la muzeul de copii.

Most dogs can be trained or retrained, even at older ages, but if you're not willing or able to make the consistent commitment of time and work, a different sort of dog may suit you better.
Cei mai multi caini pot fi instruiți sau recalificati, chiar la varste mai mari, dar dacă nu ești dispus sau capabil să facă angajamentul consistent de timp și de muncă, un alt fel de câine s-ar putea potrivi mai bine.

When the psychics are done he will be re-educated, retrained, and reassigned.
Dupa ce-si termina treaba telepatii, va fi reeducat, reantrenat si reinscris.

Specifically, at the first stage, the idea is born, at the second stage the generation is retrained and only on the third stage is the acceptance of new views.
Mai precis, în prima etapă, ideea se naște, iar în cea de-a doua etapă generația este recalificată și numai în a treia etapă este acceptarea unor noi puncte de vedere.

Olive and Lily ate the morning porridge And wondered if the truffle-hunting pig Might be retrained to hunt for a packet of sugar.
Olive şi Lily işi mâncau ovăzul fiert şi se întrebau dacă porcul căutător de trufe poate fi dresat să caute un pachet de zahăr.

At the same time, the now-withheld technologies for both Gaia's and your healing will be released, along with retrained medical experts who will be available to cater to your health needs.
În același timp, tehnologiile noi confiscate pentru Gaia și pentru sănătatea voastră vor fi eliberate, cu reinstruirea experților medicali care vor fi disponibili pentru a se îngriji de sănătatea voastră.

All household appliances usually hide behind storage doors, beds turn into sofas or cupboards in the afternoon, armchairs are retrained into couches or equipped with built-in tables.
Toate aparatele de uz casnic se ascund, de obicei, în spatele ușilor de depozitare, paturile se transformă în canapele sau dulapuri în după-amiaza, fotoliile sunt reciclate în canapele sau echipate cu mese încorporate.

Some jobs will inevitably lost with this technological development and now is the time to ensure that people potentially affected by this change can be retrained in a timely to perform new tasks and to benefit from new opportunities that digitalisation offers.
Unele locuri de muncă se vor pierde în mod inevitabil odată cu această evoluție tehnologică și acum este momentul să ne asigurăm că persoanele care pot fi afectate de această schimbare se pot recalifica în timp util pentru a îndeplini noi sarcini și a beneficia de noile oportunități pe care le oferă digitalizarea.

It is important that we spend subsidies to facilitate mine closures properly: to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.
Este important să cheltuim subvențiile pentru a facilita închiderea minelor în mod corespunzător: pentru a asigura că angajații în cauză sunt recalificați și redistribuiți în alte sectoare ale pieței muncii.

Regular training and retraining of a number of inspectors, technicians, etc.
Instruirea si reinstruirea periodica a unui numar de inspectori, tehnicieni etc.

We must gradually retrain.
Este necesar să se recalifice treptat.

They have to retrain and acquire new,"peaceful" specialties.
Ei trebuie să se recalifice și să dobândească noi specialități"pașnice".

Ensuring retraining when necessary.
Asigurarea reconversiei profesionale atunci când se impune.

Retraining of reaction time.
Antrenarea timpului de reacție.

Tinnitus retraining may take several months or even years.
Tinitus recalificare poate dura mai multe luni sau chiar ani.

Professional retraining, universities, employment prospects.
Recalificare profesională, universități, perspective de angajare.

You have to retrain your mind, and… it starts to become an obsession.
Trebuie să se recalifice mintea ta, si… aceasta începe să devină o obsesie.

It is absolutely imperative to have plans for professional retraining and socio-economic recovery.
Este absolut necesar să avem planuri de reconversie profesională și recuperare socio-economică.

We must concentrate more on vocational training and retraining.
Trebuie să ne concentrăm mai mult pe formarea şi recalificarea profesională.