Examples of using Retrained in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have to be retrained.
De må være retrained.There he was retrained to fly B.E.2b and B.E.8 military aircraft.
Her fikk han først fly B.E.2c.Dogs are always retrained.
Hunder har alltid omskolert.They need to be retrained in cleaning and business professionalism.
De må være rehabiliteras i rengjøring og business profesjonalitet.Arrived in Moscow in the late 90s, went retrained.
Ankom i Moskva i slutten av 90-tallet, gikk omskoleres.And as exhausted to Youtube,quickly retrained and began to design a residential building.
Og så utmattet til youtube,raskt retrained og begynte å designe en boligblokk.In late 1942, exhausted by the battles,the regiment was sent to be retrained for new equipment.
I slutten av 1942, utmattet av kampene,regimentet ble sendt for å bli retrained for nytt utstyr.Tankers tank battalion held a re previously have been retrained, and a new period of military training will be included already with their own equipment.
Tankskip tank bataljon holdt en re tidligere har vært retrained, og en ny periode med militær trening vil bli inkludert allerede med sitt eget utstyr.His army now was a veteran British force reinforced by units of the retrained Portuguese army.
Wellingtons hær var nå en veteranstyrke som ble forsterket av enheter fra en omskolert portugisisk hær.After many years of work by a civilian pilot, he retrained as a pilot of the airship and took part in the certification company airships airship industries skyship 500hl and 600.
Etter mange års arbeid av en sivil pilot, han retrained som en pilot om bord og tok del i sertifisering luftskip luftskipet bransjer skyship 500hl og 600.Many people of all ages, from other working backgrounds are being retrained and entering the floristry industry.
Mange mennesker i alle aldre, fra andre arbeidsbakgrunn blir omskolert og inn i blomsterdekorasjon industrien.That we have been given, where you will be retrained and reassigned… separately. we will be getting on the jet, For those of you who would like to follow the orders and we will head back to Langley.
Og vi vil dra tilbake til Langley der vil du bli retrained og omplassert… separat. vi vil være å få på jet, For de av dere som ønsker å følge ordre som vi har blitt gitt.I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.
Jeg grep ørene hans og omskoIerte ham fra haIsen og opp.We will be getting on the jet, where you will be retrained and reassigned… separately. and we will head back to Langley that we have been given, For those of you who would like to follow the orders.
Og vi vil dra tilbake til Langley der vil du bli retrained og omplassert… separat. vi vil være å få på jet, For de av dere som ønsker å følge ordre som vi har blitt gitt.I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.
Jeg tok tak i ørene hans og omskolerte ham fra halsen og opp.To raise own qualification and to be retrained in educational organizations of the Ministry of Emergency Situations, as well as institutions of local authorities, in special centers and courses on civil defense.
Å skaffe egen kvalifikasjon og bli omskolet i utdanningsorganisasjoner i Nødsituasjonen, samt institusjoner av lokale myndigheter, i spesielle sentre og kurs om sivilforsvar.Maybe this is the inheritance of the USSR,when left-handed children by force retrained to write with their right hand.
Kanskje dette er arv fra Sovjetunionen, nårvenstrehånds barn med tvang omskoles til å skrive med sin høyre hånd.Like most other terriers,Border Terriers are gradually"retrained" in the home decorative dog, which these days is especially valued for their fine character and ability to adapt to any conditions of life.
Som de fleste andre terriere,er Border Terrier gradvis"omskoleres" i hjemmet dekorative hund, som i disse dager er spesielt verdsatt for sin fine karakter og evne til å tilpasse seg eventuelle livsbetingelser.Programs for workers with no experience may turn out to be less costly,since they do not need to be retrained in a new way.
Programmer for arbeidstakere uten erfaring kan vise seg å være mindre kostbare, sidende ikke trenger å bli omskolet på en ny måte.The army used to do"trunks" from the same manufacturer,will have to be retrained, or is it work the principle of"survival of the fittest", and one of the models will be consigned to history?
Hæren brukes til å gjøre"Stammer" fra samme produsent,er nødt til å være retrained, eller er det arbeidet prinsippet om"Survival of the fittest", og en av modellene vil være henvist til historie? i sannhet, er den over darwins postulat er neppe aktuelt å saksforholdet i denne tvisten?That we have been given, For those of you who would like to follow the orders we will be getting on the jet, and we will head back to Langley where you will be retrained and reassigned… separately.
Og vi vil dra tilbake til Langley der vil du bli retrained og omplassert… separat. vi vil være å få på jet, For de av dere som ønsker å følge ordre som vi har blitt gitt.Specifically, at the first stage, the idea is born,at the second stage the generation is retrained and only on the third stage is the acceptance of new views.
Spesielt, i første etappe, er ideen født,i andre etappe blir generasjonen omskolet og bare i tredje trinn er aksept av nye synspunkter.For those of you who would like to follow the orders that we have been given,we will be getting on the jet, and we will head back to Langley where you will be retrained and reassigned… separately.
For de av dere som ønsker å følge ordre som vi har blitt gitt,vi vil være å få på jet, og vi vil dra tilbake til Langley der vil du bli retrained og omplassert… separat.We will be getting on the jet, For those of you who would like to follow the orders where you will be retrained and reassigned… separately. that we have been given, and we will head back to Langley.
Og vi vil dra tilbake til Langley der vil du bli retrained og omplassert… separat. vi vil være å få på jet, For de av dere som ønsker å følge ordre som vi har blitt gitt.In any case, the lessee would be obliged to pay for the days the vehicle would be stopped due to breakdown, repairs orif it would be retrained by the judicial or traffic authorities.
I Alle fall ville leietaker være forpliktet til å betale for de dagene bilen ville bli stoppet på grunn av sammenbrudd, reparasjoner eller omdet ville være omskoleres av retts eller trafikkmyndigheter.Retraining” a hedgehog is possible, but difficult.
Det er mulig å omskole en pindsvin, men det er vanskelig.Retrain", the majority of patients are in need of constant care.
Omskolere", de fleste av pasientene har behov for konstant pleie.What is professional retraining on the basis of higher education?
Hva er profesjonell omskoling på grunnlag av høyere utdanning?Staff development- 7 stages of employee retraining+ professional assistance in developing a training program.
Personaleutvikling- 7 faser av ansattes omskoling+ faglig assistanse i å utvikle et treningsprogram.Tinnitus retraining may take several months or even years.
Tinnitus omskolering kan ta flere måneder eller år.
