What is the translation of " SAME INSTRUMENTS " in Portuguese?

• mesmos instrumentos
• mesmo instrumental

Examples of using Same instruments in English and their translations into Portuguese

Same faces, same instruments.
As mesmas caras, os mesmos instrumentos.

The same instruments can accompany the entire production process.
Os mesmos instrumentos podem acompanhar todo o processo de produção.

Pianoteq Play includes the same instruments, sounds and playability.
Pianoteq Tocar inclui os mesmos instrumentos, sons e jogabilidade.

In study 2, 207 undergraduate students answered to the same instruments.
No Estudo 2, 207 estudantes universitários responderam aos mesmos instrumentos.

Other studies based on the same instruments have shown similar results.
Outros estudos, baseados nos mesmos instrumentos, mostraram resultados semelhantes.

The same instruments were also applied to 211 individuals of a control group.
Os mesmos instrumentos foram também aplicados a 211 indivíduos do grupo controle, pareados por idade.

We should be able to equip ourselves with the same instruments as others have.
Devemos ser capazes de nos dotarmos dos mesmos instrumentos de que os outros dispõem.

Often the same instruments used within the systems appear as calibration workload.
Normalmente, os mesmos instrumentos usados em sistemas aparecem como carga de trabalho de calibração.

MainStage 3 makes it easy to bring all the same instruments and effects to the stage.
Com o MainStage 3 fica mais fácil trazer os mesmos instrumentos e efeitos para o palco.

After participating in this program, a revaluation was performed using the same instruments.
Após a participação deste programa foi realizada a reavaliação utilizando-se os mesmos instrumentos.

These re-works still included all the same instruments, but both breakdown and main chorus melodies were changed.
Estes reworks contém os mesmos instrumentos, mas a melodia principal foi alterada.

Is equal to the liabilities of S. 13, including those that are assets of S. 13, in the same instruments as debt 3A.
É igual aos passivos do S. 13, incluindo os que são activos do S. 13, nos mesmos instrumentos que a dívida 3A.

The same coloring technology, the same instruments and same potential problems.
A mesma tecnologia de coloração, os mesmos instrumentos e mesmos problemas potenciais.

Is equal to the liabilities of S. 13 that are simultaneously assets of S. 13, in the same instruments as debt 3A.
É igual aos passivos do S. 13 que são simultaneamente activos do S. 13, nos mesmos instrumentos que a dívida 3A.

Some schoolds are so traditional that they use the same instruments for decades like Mangueira, Portela and Império Serrano.
Algumas escolas são tão tradicionais, que utilizam os mesmos instrumentos por décadas como Mangueira, Portela, Império Serrano.

Although correlation coefficients are slightly lower, the present study also showed moderate correlation with the same instruments.
Apesar de coeficientes de correlação serem um pouco menores, o presente estudo também apresentou correlação moderada com os mesmos instrumentos.

It is noteworthy that all three groups answered the same instruments in order to compare the psychological factors among them.
Vale destacar que todos os três grupos responderam aos mesmos instrumentos a fim de comparar os fatores psicológicos entre eles.

After the training, participants were, once again, evaluated in the application of the same instruments from the 1 phase.
Após o treinamento, os participantes foram, novamente, avaliados com a aplicação dos mesmos instrumentos da 1ª etapa.

However, those same instruments served/induced different policies and consequently, different efficiency levels for both the parts and the whole.
Contudo, na verdade, os mesmos instrumentos serviram/induziram diferentes políticas e, por consequência, diferentes níveis de eficiência tanto das partes como do todo.

All the procedures were performed by the same surgeon, using the same instruments and implanted material.
Todos os procedimentos foram feitos pelo mesmo cirurgião com o mesmo instrumental e implante.

We do not have the same instruments as one has with candidate countries, where in order to enter the'club' they have to comply with a certain number of conditions, and if they do not, then they cannot enter.
Não dispomos dos mesmos instrumentos que no caso dos países candidatos, já que estes, para entrarem para o"clube", têm de cumprir com um determinado número de condições, sob pena de não poderem entrar.

Cardiorespiratory parameters, respiratory distress and pain were assessed by the same instruments used in the present study.
Analisaram-se os parâmetros cardiorrespiratórios, o desconforto respiratório e a dor, por meio dos mesmos instrumentos da presente pesquisa.

The practice of applying the same instruments(i.e., EBI) to different social problems makes the scientific concepts that underlie such instruments even more robust and their results and assertions more reliable Munafò et al., 2017.
A prática de aplicar os mesmos instrumentos(ou seja, EBI) a diferentes problemas sociais torna os conceitos científicos que fundamentam esses instrumentos ainda mais robustos e seus resultados e afirmações mais confiáveis Munafò et al., 2017.

This characteristic should not be confused with compressibility as it is quite different and can not be measured with the same instruments.
Não se deve confundir essa característica com a compressibilidade, pois é bem diferente e não pode ser medida com os mesmos instrumentos.

In this moment, all the patients were reevaluated through the same instruments and in the same sequence, as previously described.
Neste momento, todos os pacientes foram reavaliados por meio dos mesmos instrumentos utilizados e na mesma sequência descrita previamente.

Saul Perlmutter's group was also at Cerro Tololo, taking the same measurements as us with the same telescope and the same instruments.
O grupo de Saul Perlmutter também estava em Cerro Tololo, realizando as mesmas medições que nós, com o mesmo telescópio e os mesmos instrumentos.

It is a simple, noninvasive method, it can use the same instruments used in the measurement of MIP and SNIP, and it is an alternative method in patients with contraindication to esophageal catheters esophageal varices or severe hypoxemia or in patients in whom an esophageal catheter cannot be placed intolerance to passage of catheters or airway anatomical changes.
É um método simples e não invasivo, pode ser usado com o mesmo instrumental que se usa na medida da PImáx e SNIP e é um método alternativo em pacientes com contraindicação aos cateteres esofágicos varizes esofágicas ou hipoxemia grave ou em pacientes em que não se consegue colocar um cateter esofágico intolerância a passagem ou alterações anatômicas das vias aéreas.

Due to the difficulty of comparing the results of this research with data from the literature, it is suggested to carry out longitudinal studies of case-control or cohort, using the same instruments described here, in order to compare individuals with and without complaints of swallowing.
Devido à dificuldade de comparação dos resultados desta pesquisa com os dados da literatura, sugere-se a realização de estudos longitudinais do tipo caso-controle ou coorte, utilizando-se dos mesmos instrumentos aqui descritos, a fim de comparar indivíduos com e sem queixas de deglutição.

Nevertheless, it is important to observe that, while part of the theoreticians of postmodernity, such as Hall 2001; 1992, invest in these characteristics as a capacity to confront and clarify the socio-cultural tensions by means of the occupation of significant spaces of power representation, Polonius's case contradicts such project when using the same instruments to confirm the stability of authority.
Entretanto é preciso observar que, enquanto parte dos teóricos da pós-modernidade, tal como e, investem nessas características como uma capacidade de enfrentamento e de dar nitidez às tensões socioculturais por meio da ocupação dos espaços significativos de representação do poder, o caso Polônio contraria tal projeto ao utilizar se das mesmas ferramentas para confirmar a estabilidade da autoridade.

At 60 days after the completion of the educational intervention, between July and August of 2009, the households were revisited by one of the researchers in order to check the environmental conditions. To that end, the same instruments used in the first phase the form with questions regarding asthma triggers and environmental control measures; and the environmental assessment instrument were applied.
A revisitação dos domicílios pela pesquisadora ocorreu 60 dias após o término da intervenção educativa, entre os meses de julho e agosto de 2009, para verificar as condições ambientais, com a aplicação dos mesmos instrumentos, a saber, o formulário com questionamentos sobre fatores desencadeantes e cuidados ambientais e o instrumento de avaliação ambiental aplicados na primeira etapa.