What is the translation of " SEVERABILITY " in Portuguese?

• divisibilidade
• autonomia
• separabilidade
• redução

Examples of using Severability in English and their translations into Portuguese

Waiver and severability of terms.
Renúncia e divisibilidade dos termos.

Severability These Terms shall be deemed severable.
Autonomia Estes Termos devem ser considerados autônomos.

Entire Agreement and Severability.
Acordo integral e divisibilidade das disposições.

That requirement of severability is not satisfied when partial annulment of a measure would have the effect of altering its substance.
Esta exigência de separabilidade não está satisfeita quando a anulação parcial de um acto tiver por efeito modificar a substância deste.

Controlling Law and Severability 15.
Lei de regência e independência das disposições 15.

Severability Clause If individual clauses of these terms and conditions do not correspond to existing laws, the remaining clauses remain unaffected by them.
Cláusula de Divisibilidade Se as cláusulas individuais destes termos e condições não correspondem às leis existentes, as cláusulas restantes permanecem inalteradas.

Amendments to these terms of use, miscellaneous, communication, severability clause.
Alteração destas condições de utilização, outros assuntos, comunicação, cláusula salvatória.

Third, unlike the old law, the new law consecrates the principles of severability of the arbitration clause from the contract and the rule of competence-competence.
Terceiro, ao contrário da antiga lei, a nova lei consagra os princípios da divisibilidade da cláusula de arbitragem do contrato e do Estado de competência-competência.

Severability: The unenforceability of any particular section or clause in these Terms will not affect the enforceability of the remaining Terms.
Autonomia das cláusulas: A inaplicabilidade de qualquer secção ou cláusula específica dos presentes Termos não afetará a aplicabilidade dos restantes Termos.

Also see sections Π, 2.1.3. and IV, 1.1.1. below, concerning the principle of severability which was apphed to the case by the Pretore. Riv. di dir. ind.
I, 353; ainda a este respeito, cf. infra pontos 11.2.1.3. e IV.1.1.1. relativos ao principio da redução que foi aplicado neste caso pela"Pretura". Riv. di dir. ind.

Severability If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.
Divisibilidade Se qualquer disposição destes Termos for inválida ou inexequível, essa cláusula será removida e as disposições restantes não serão afetadas e elas permanecerão em vigor.

Will be addressed, such as introduction to the work of prof. carlos wilson vieira da silva topics severability, greatest common divisor(mdc), euclidean algorithm and diophantine equations.
Será abordado, como parte introdutória, ao trabalho do prof. carlos wilson vieira da silva os tópicos de divisibilidade, máximo divisor comum(mdc), algoritmo de euclides e equações diofantinas.

Severability: If any provision in these Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Divisibilidade: Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada inválida ou inexeqüível pela legislação aplicável, as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

The provisions under the headings No Warranties, Limitation of Liability; Remedy, Indemnification, Confidentiality, Import and Export Compliance, Contractual Statute of Limitations, and Choice of Law; Severability shall survive the termination of these Terms of Use.
As disposições sob os títulos“Nenhuma garantia”,“Limitação de responsabilidade, resolução”,“Indenização”,“Sigilo”,“Conformidade de importação e exportação”,“Estatuto contratual das limitações” e“Lei competente, autonomia das disposições” continuarão em vigor após o término destes Termos de Uso.

SEVERABILITY: I agree that if any term set forth in this contract is found to be unenforceable, all other terms set forth in this contract are severable from the terms that are invalidated.
INDEPENDÊNCIA: Concordo que, se qualquer prazo estabelecido neste contrato for considerada inexequível, todos os demais termos estabelecidos neste contrato são separáveis os termos que são invalidados.

The provisions under the headings No Warranties, Limitation of Liability; Remedy, Indemnification, Confidentiality, Import and Export Compliance, Contractual Statute of Limitations, and Choice of Law; Severability shall survive the termination of these Terms of Use.
Os aprovisionamentos dispostos nas cláusulas Sem garantias, Limitação de responsabilidade; Solução, Indemnização, Confidencialidade, Conformidade de importações e exportações, Estatuto de limitações contratuais e Escolha de legislação; Separabilidade sobreviverão à rescisão dos presentes Termos de Utilização.

Severability. Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.
Autonomia das Cláusulas Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.

Luckily, the core ingredients of a healthy arbitration regime such as the principle of severability of the arbitration agreement, the principle of Kompetenz-Kompenetz and the principle that the presence of an arbitration agreement excludes the jurisdiction of domestic courts are already integrated in the Civil and Commercial Code, so it may be just a matter of time before Argentina has a world-class arbitration regime.
Felizmente, os ingredientes principais de um regime de arbitragem saudável, tais como o princípio da divisibilidade da convenção de arbitragem, o princípio da Kompetenz-Kompenetz e o princípio de que a presença de uma convenção de arbitragem exclui a competência dos tribunais nacionais já estão integrados no Código Civil e Comercial, por isso pode ser apenas uma questão de tempo antes que a Argentina tem um regime de arbitragem de classe mundial.

Severability. If any provision of the TOS is found invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible, and the other provisions of these TOS will remain in force.
Se for descoberto que qualquer provisão deste Acordo do Usuário não pode ser aplicada ou é inválida, esta provisão será limitada ou eliminada ao ponto mínimo necessário, de forma que este Acordo do Usuário permanecerá em pleno vigor e eficácia e aplicável.

Severability: If a clause of this Agreement becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the legality, validity or enforceability in that jurisdiction of any and all other clauses of this Agreement.
Autonomia das Cláusulas: Se uma cláusula deste Acordo se tornar ilegal, inválida ou inexequível em qualquer jurisdição, isso não deverá afectar a legalidade, validade ou exequibilidade nesse jurisdição de qualquer e de todas as cláusulas deste Acordo.

Severability If any provision of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby.
Cláusula de Divisibilidade Se qualquer disposição deste Acordo seja considerada inválida, ilegal ou inaplicável, a validade, legalidade ou aplicabilidade das demais disposições do presente Acordo não devem ser de qualquer maneira afetadas ou prejudicadas.

Waiver& Severability: Failure of Dawn, to exercise any remedy or enforce any portion of the Terms at any time shall not operate as a waiver of any remedy or of the right to enforce any portion of the Agreement at any time thereafter.
Renúncia e divisibilidade: A falha da Dawn em exercer qualquer recurso ou fazer cumprir qualquer parte dos Termos em qualquer momento não deve ser interpretada como uma renúncia de qualquer recurso ou do direito a fazer cumprir qualquer porção do Contrato, em qualquer altura posterior.

Severability of Agreement Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Caso qualquer parte ou disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal, inválida, nula, sem efeito ou inexequível, essa parte será considerada isolada destes Termos de Uso e não afetará a validade e exequibilidade de quaisquer disposições remanescentes.

Severability Clause If any provision of these Terms and Conditions shall be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Cláusula de Separabilidade No caso de qualquer disposição destes Termos e Condições vier a ser ilícita, nula ou não obrigatória por qualquer razão, a referida disposição deverá ser considerada separável e não afetará a validade e obrigatoriedade das disposições restantes.

Severability If any provision of these terms and conditions shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Autonomia das cláusulas Se qualquer provisão destes termos e condições for declarada ilegal, nula ou não executável por qualquer razão, essa provisão será desconsiderada destes termos e condições e não afetará a validade e a exigibilidade de quaisquer outras provisões restantes.

The question of severability is approached as follows:(1) what was the total consideration for the lease?;(2) excise that part ofthe consideration which is void under Article 85;(3) is the remaining consideration sufficient to support the reciprocal obligations of the other party(the landlord)?
A questão da redução é abordada da seguinte forma:(1) qual a contrapartida total do contrato de arrendamento?;(2) suprimir a parte dessa contrapartida que é nula nos termos do artigo 85°;(3) a parte remanescente é suficiente para assegurar as obrigações sinalagmáticas da outra parte(o proprietário)?

Governing Law; Severability of Provisions- These Terms of Use are governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, USA and controlling United States federal law without regard to any conflicts of law provisions, unless such law cannot be applied in a particular jurisdiction under prevailing applicable law.
Lei Aplicável; Autonomia das Disposições- Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Pensilvânia, Estados Unidos e sob o controle da lei federal dos Estados Unidos independentemente de quaisquer conflitos de lei, a menos que essa lei não possa ser aplicada em uma determinada jurisdição e prevaleça a legislação aplicável e vigente.

Severability. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
Autonomia das Cláusulas Se alguma disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer legislação em vigor, ela deverá ser considerada, até esse limite, como não sendo parte integrante deste Contrato, mas o restante deste Contrato permanecerá válido e aplicável até o limite máximo permitido pela legislação em vigor.