What is the translation of " SEVERABILITY " in Spanish?

• separabilidad
• divisibilidad
• disociabilidad
• separación
• nulidad

Examples of using Severability in English and their translations into Spanish

Full/ Severability of the agreement.
Full/ Nulidad del acuerdo.

Site Policies, Modification, and Severability.
Políticas do site, modificação e divisibilidade.

Severability shall survive the termination of these Terms of Use.
Disociabilidad sobrevivirán a la rescisión de estas Condiciones de uso.

Site Policies, Modification, and Severability.
Políticas del sitio, modificación y severabilidad.

Severability. These Terms and Conditions shall be deemed severable.
DIVISIBILIDAD. Estos Términos y Condiciones continuarán siendo divisibles.

Site Policies, Modification, and Severability.
Divisibilidad, modificación y las políticas del sitio.

Id. at 493-94(discussing severability of offending provisions).
Id. en 493-94(discutiendo la divisibilidad de las disposiciones ofensivas).

Applicable law, Jurisdiction and Severability.
Derecho aplicable, jurisdicción y cláusula salvatoria.

Privacy, Liability Disclaimer, Severability; Interpretation, and Miscellaneous.
Privacidad, Renuncia de Responsabilidad, nulidad; Interpretación y Varios.

Severability. These Terms and Conditions shall be deemed severable.
DIVISIBILIDAD. Los presentes términos y condiciones deben ser considerados como divisibles.

Change in the terms and conditions, severability clause.
Cambios en los términos y condiciones, cláusula de divisibilidad.

That was a serious departure from the severability practice developed by States in their treaty relations over the past years.
Esto representa un desvío importante de la práctica de la divisibilidad desarrollada por los Estados en sus relaciones convencionales durante los últimos años.

Applicable law, place of jurisdiction, severability clause.
Legislación aplicable, foro jurisdiccional, cláusula de salvaguarda.

Severability clause: if any of the above conditions are invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
Cláusula de salvedad: Si alguna de las disposiciones anteriores se considerara inválida, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones.

There was little State practice to support the doctrine of severability.
Existen muy pocos casos en la práctica de los Estados que justifiquen la doctrina de la divisibilidad.

Moreover, a view was expressed that the presumption of severability of invalid reservations was incompatible with the principle of State consent.
Asimismo, se opinó que la presunción de separabilidad de las reservas inválidas era incompatible con el principio del consentimiento del Estado.

Any such attempted assignment or delegation shall be void and of no effect. 9.3 Severability.
Cualquier intento de cesión o delegación será declarado nulo y no tendrá efecto. 9.3 Divisibilidad.

In the case of normative multilateral treaties, severability fulfilled the aim of promoting their universality and integrity.
En el caso de los tratados multilaterales normativos, la separación de la reserva cumple el objetivo de promover su universalidad e integridad.

Keywords: arbitral tribunal; arbitration agreement; arbitration clause; competence; contracts; courts; severability.
Palabras clave: tribunal arbitral; acuerdo de arbitraje; cláusula compromisoria; competencia; contrato; tribunal judicial; divisibilidad.

It was observed that European Court of Human Rights case law had helped the severability doctrine achieve acceptance within the Council of Europe.
Se observó que la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos había contribuido a que la doctrina de la separabilidad se aceptara en el Consejo de Europa.

Article 69 Severability- Commentary This Article means that even if one part of this law is later found invalid by a court, the rest still stands.
Artículo 69 Divisibilidad- Comentario Este Artículo significa que aunque una parte de esta ley sea posteriormente encontrada inválida por un tribunal, el resto permanecerá vigente.

That approach was followed by the European Court of Human Rights, which had applied the severability doctrine in respect of invalid reservations.
Este ha sido el enfoque adoptado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ha aplicado la doctrina de la separabilidad en relación con las reservas inválidas.

This severability clause was necessary to secure the assent of the Imperial Estates, which wanted to hold on to their own legal and legislative powers.
Esta cláusula de separación fue necesaria para asegurar la aprobación de los estados imperiales, que querían mantener a sus propios poderes judiciales y legislativos.

Since the consent of a State to be bound was basic to engagement in treaty relations, the Commission had avoided turning the presumption of severability into an axiom.
Dado que el consentimiento de un Estado en obligarse es básico para mantener relaciones convencionales, la Comisión ha evitado convertir la presunción de separabilidad en un axioma.

Nevertheless, the severability clause did not detract from the Carolina's unification of the legal system and its reformatory effect on criminal law was indisputable.
No obstante, la cláusula de separación no impidió la unificación del sistema jurídico de la Carolina y su efecto reformador en el derecho penal fue indiscutible.

She failed to see how the guideline would be implemented in the future by those States that consistently applied the practice of severability in their treaty relations.
Para la oradora no es posible ver cómo la directriz será aplicada en el futuro por los Estados que siempre aplican la práctica de la divisibilidad en sus relaciones convencionales.

In the case of bilateral treaties, severability made treaty relations possible and permitted dialogue within the treaty regime.
En el caso de los tratados bilaterales, la separación de la reserva posibilita las relaciones de tratado y permite que se establezca un diálogo en el marco del régimen de tratados.

Severability Clause If any provision of this contract is held to be invalid, unfeasible or incomplete, the validity of the remaining provisions shall not be in any way affected.
Cláusula de salvaguarda Si alguna cláusula de este contrato resultara ser inválida, inviable o incompleta, esto no afectará a la validez de las demás estipulaciones.

However, the United Kingdom is absolutely clear that severability would entail excising both the reservation and the parts of the treaty to which it applies.
Sin embargo, el Reino Unido tiene absolutamente claro que la separabilidad entrañaría la eliminación tanto de la reserva como de las partes del tratado a las que se aplica.

The Carolina succeeded in this despite a severability clause under which the Carolina only had subsidiary importance to the particular laws of the Imperial Estates.
La Lex Carolina logró esto a pesar de una cláusula de separación por la cual la Carolina sólo tenía importancia secundaria tras las leyes particulares de los estados imperiales.

How to use "severability" in an English sentence

Section 410.030 Validity and Severability Clause.

Severability and the Tax Anti-Injunction Act.

Section sixteen identifies the severability clause.

Entire Agreement, Waiver, Severability and Assignment.

Article 15: Severability Art. 3159 C.C.Q.

The release should have a severability clause.

It makes the severability argument more implausible.

What difference does a severability clause make?

Governing Law, Jurisdiction and Severability of Provisions.

The Virginia suit raises the severability issue.

How to use "separabilidad, disociabilidad, divisibilidad" in a Spanish sentence

ISSN 0187-7372 Ibarra Salazar, Jorge and García Pérez, Francisco Elasticidades de sustitución y separabilidad de los factores productivos de la industria maquiladora.

Es decir, sobre la posibilidad de separabilidad de los distintos elementos autónomos de una cláusula con varios enunciados.

Y qué hay de la separabilidad geográfica (continental) entre la Turquía europea y la asiática.

de la posterior pérdida espontánea y gradual de la disociabilidad de los nuevos significados adquiridos mediante esta interacción".

Las reglas de divisibilidad demostradas con congruencias 1.

, agregan otras notas distintivas: competencia, duracin, divisibilidad hereditaria, ley aplicable).

Cuando suelten la necesidad de separabilidad de los corazones, abrirán la puerta hacia la evolución en todos los niveles.

Matematicas Resueltos (Soluciones) Numeros Enteros y Divisibilidad 2 ESO.

b)la mayor disociabilidad de compra de todos los estratos sociales, es decir, el aumento del nivel de vida.

El documento no lo dice así, pero subyace en él la idea de una separabilidad entre Evangelio y doctrina.