What is the translation of " SOFTWARE USERS " in Portuguese?

• usuários de software
• utilizadores de software

Examples of using Software users in English and their translations into Portuguese

DRM excludes free software users.
O DRM exclui os utilizadores de Software Livre.

Winners, software users and arbitrage bettors are more than welcome.
Vencedores, utilizadores de software e apostadores de arbitragem são mais do que bem vindos.

Free technical support is provided to the software users.
Suporte técnico é fornecido gratuitamente para os usuários do software.

Exe are related to software users install on their PCs.
Exe estão relacionados com os usuários do software instalado em seus PCs.

It's a movement for freedom for all software users.
Este é um movimento pela liberdade de todos os usuários de software.

That allows the software users to work with Outlook data backups stored on such media.
Permite aos utilizadores do software trabalhar com backups de dados do Outlook armazenados nesses dispositivos.

More precisely it refers to the four freedoms for software users.
Mais precisamente ele se refere às quatro liberdades para os usuários do software.

The right of Free Software users to access resources under the exception will be violated.
O direito dos utilizadores de Software Livre de acederem aos recursos abrangidos pela excepção será violado.

Chart 3 lists some of the functions offered to the software users.
No quadro 3 são relacionadas algumas das funcionalidades oferecidas aos usuários do software.

Software users now have an unobstructed view of all the connections- naturally all in 3D mode.
Os utilizadores do software usufruem agora de uma visão desobstruída de todas as ligações- naturalmente tudo em modo 3D.

A main goal of these conferences is to get input from free software users in all parts of the world.
O principal objetivo dessas conferências é receber sugestões de usuários de Software Livre de todas as partes do mundo.

In the 1980s, proprietary software users discovered the problem of the bug that nobody is allowed to understand.
Na década de 1980, usuários de software proprietários descobriram o problema do erro que ninguém tem permissão para entender.

It is misleading to describe the users of free software, or the software users in general, as a"market.
Mercado" É enganoso descrever usuários de software livre, ou usuários de software em geral, como um"mercado.

In worst cases software users think that the application doesn't work when the real reason is bad word choices.
No pior dos casos os usuários de software acha que o aplicativo não funciona quando a verdadeira razão é que as escolhas de palavrão.

We are trying to inform the developers, together with the software users, where the problem is so that it could be fixed.
Estamos tentando informar os desenvolvedores, juntamente com os usuários do software, onde está o problema para que ele possa ser corrigido.

COM and Software Users, in order to preserve the fundamental rights and protect data, must respect the following Principles of the Privacy Policy.
COM e Usuários do Software, a fim de preservar direitos fundamentais e proteger os dados, devem respeitar os seguintes Princípios da Política de Privacidade.

Its aim is to provide a platform for Libre Software users, developers and stakeholders as well as any visitor.
Seu objetivo é fornecer uma plataforma para usuários de Software Libre, desenvolvedores e interessados, bem como qualquer visitante.

Active software users(like software developers) tend to see things differently than occasional software users.
Usuários de ativos de software(como os desenvolvedores de software) tendem a ver as coisas de forma diferente do que os usuários de software ocasionais.

These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them.
Estas possibilidades tornam o software útil como ele é. Nós acreditamos que os utilizadores de software devem poder fazer uso dele.

Some of outlook transfer software users asking us to provide the average benchmarking on emails conversion.
Alguns dos usuários de software de transferência de perspectiva nos pedindo para fornecer a análise comparativa da média na conversão e-mails.

People started asking me:"Well, how do the ideas about freedom for software users generalize to other kinds of things?
As pessoas começaram a me perguntar:"Bem, como as ideias sobre liberdade para usuários de software podem ser generalizadas para outros tipos de coisas?

Our goal is a world in which software users are free, but as yet most computer users do not even recognize freedom as an issue.
Nosso objetivo é um mundo no qual os usuários de software são livres, mas a maioria dos usuários ainda sequer reconhece a liberdade como um assunto importante.

Some say it's unlikely to see businesses pursue this kind of criminal charges against software users for fear of bad publicity.
Alguns dizem que é improvável que ver empresas perseguir este tipo de acusações criminais contra usuários de software, com medo de má publicidade.

The virtual learning environment enables software users to interact more actively with one another and with the teacher.
O ambiente virtual de aprendizagem permite que os usuários do programa interajam mais ativamente entre eles e com o professor.

First made public by Allan Albrecht of IBM in 1979, the FPA technique quantifies the functions contained within software in terms that are meaningful to the software users.
Primeiro tornada pública por Allan Albrecht da IBM em 1979, a técnica FPA quantifica as funções contidas no software em termos que sejam significativos para os usuários de software.

Copyleft is a technique, first developed to defend software users' freedoms, by curtailing power while respecting freedoms.
Copyleft é uma técnica, introduzida para defender as liberdades de usuários de software, através de restrição de poderes, sem faltar com respeito a liberdades.

Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.
Nossa missão é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir software, e defender os direitos dos usuários de Software Livre.

To make all software free so that all software users are free and can be part of a community of cooperation.
Transformar todo software em software livre para que todos os usuários de software sejam livres e possam fazer parte de uma comunidade de cooperação.

Since software patents pose an unjust threat to all software developers, all software distributors, and all software users, we would abolish them if we could.
Como as patentes de software representam uma ameaça injusta a todos os desenvolvedores de software, a todos os distribuidores de software e a todos os usuários de software, nós as aboliríamos se pudéssemos.

SPACE, as well as local Swathanthra Software users groups, played a fundamental role during the process by providing constant support to teachers.
SPACE, assim como os grupos de usuários de Software Swathanthra, tiveram um papel fundamental durante o progresso de fornecer suporte constante aos professores.