What is the translation of " STAYED IN TOUCH " in Portuguese?

• mantivemos contacto
• ficado em contato
• mantiveram contato

Examples of using Stayed in touch in English and their translations into Portuguese

Stayed in touch.
Mantivemo-nos em contacto.

And you stayed in touch.
E vocês mantiveram contato.

Nasser stayed in touch with the group's members primarily through Amer, who continued to seek out interested officers within the Egyptian Armed Force's various branches and presented Nasser with a complete file on each of them.
Nasser permaneceu em contato com os membros do grupo principalmente através de Amer, que continuou a procurar oficiais interessados dentro dos vários ramos das Forças Armadas egípcias e apresentou a Nasser um arquivo completo sobre cada um deles.

I should have stayed in touch.
Eu… devia ter mantido contacto.

We stayed in touch.
Nós mantemos em contacto.

I-I should have stayed in touch.
Devia ter mantido o contacto.

We stayed in touch when I moved.
Nós… mantivemos contacto quando me mudei.

You should have stayed in touch.
Devias ter-te mantido em contacto.

And Dan stayed in touch with his parents, after Max died.
E Dan ficou em contato com seus pais, depois de Max morreu.

Should I be worried he stayed in touch?
Devo preocupar-me por eles manterem-se em contacto?

So, they stayed in touch with Tobes.
Então elas mantiveram contacto com o Tobes.

David was the only one who stayed in touch.
O David era o único que se mantinha em contacto.

Paul and I stayed in touch over the years, you know?
Eu e o Paul mantivemos contacto ao longo dos anos, sabe?

I think a lot of guys would feel threatened if their wife stayed in touch with an old boyfriend.
Acho que vários indivíduos se sentiriam ameaçados se a esposa mantivesse contacto com um ex-namorado.

McCarthy and I stayed in touch over the next several years.
McCarthy e eu permanecemos no toque sobre diversos anos seguintes.

The immigrant visa registration is revoked because the applicant hasn't stayed in touch with the US State Department NVC or consulate.
O registro de visto de imigrante é revogada porque o requerente não tenha ficado em contato com o Departamento de Estado dos EUA NVC ou consulado.

Schwartz has stayed in touch with his alma maters: The Wheeler School and USC.
Schwartz tem ficado em contato com sua alma maters: The Wheeler School e USC.

That was several years ago and we stayed in touch periodically online since that time.
Isso foi há vários anos e nós permanecemos em contato periodicamente on-line desde que o tempo.

And then the two stayed in touch, trading letters.
E então os dois mantiveram contato, trocando cartas.

No, I should have stayed in touch. It's my fault.
Não, devia ter mantido o contacto. A culpa é minha.

Anyway, after she had the baby, we stayed in touch, and I got to know her and the baby and.
Então, depois de ela ter a bebé, nós mantivemos contacto. E pude conhecê-la a ela e à bebé e.

She stays in touch with him.
Ela mantém contato com ele.

She stays in touch with him.
Ela mantém-se em contato com ele.

Yeah, I stay in touch with my son.
Sim, eu mantenho contacto com o meu filho.

Stay in touch.
Mantém-te em contacto.

We will stay in touch.
Vamos manter-nos em contacto.

Stay in touch. Okay?
Mantém-te em contacto, está bem?

Stay in touch with old friends.
Estar em contacto com velhos amigos.

I do, but I can stay in touch with the phone and the computer.
Eu tenho, mas posso… ficar em contacto pelo telefone e computador.

Do you think we will stay in touch when this is all over?
Achas que iremos manter contacto quando isto acabar?