What is the translation of " THIS DRAFT RESOLUTION " in Portuguese?

• este projecto de resolução
• esta proposta de resolução
• este projeto de resolução

Examples of using This draft resolution in English and their translations into Portuguese

I therefore support this draft resolution.
Dou, portanto, o meu apoio a esta proposta de resolução.

This draft resolution seeks to provide the necessary clarification.
O objectivo deste projecto de resolução é, precisamente, proceder aos necessários esclarecimentos.

We can do nothing other than vote against this draft resolution.
Não podemos deixar de votar contra este projecto de resolução.

This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.
O referido projecto de resolução foi derrotado por uma moção chinesa de não interferência.

We have no choice but to vote against this draft resolution, as we did in July.
Só podíamos reiterar o voto de Julho, votando contra esta proposta de resolução.

I believe this draft resolution is supported by a majority of the Member States of the European Union.
Creio que este projecto de resolução é apoiado pela maioria dos Estados-membros da União Europeia.

The proposal should take account of the wise recommendations appended to this draft resolution.
A proposta deve ter em conta as judiciosas recomendações apensas ao presente projecto de resolução.

I have voted against this draft resolution in order to prevent social security costs from rocketing.
Votei contra esta proposta de resolução a fim de evitar que os custos da segurança social aumentem vertiginosamente.

Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the new Italian Socialist Party, which endorses this draft resolution.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, falo em nome do novo PSI que subscreve a presente proposta de resolução.

This draft resolution refers to the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
A presente proposta de resolução refere-se à aplicação da Directiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno.

I would first like to highlight the importance of this draft resolution, approved by the Committee on Agriculture.
Gostaria, em primeiro lugar, de salientar a importância de que se reveste esta proposta de resolução, que foi aprovada pela Comissão da Agricultura.

This draft resolution also makes reference to the case against the military journalist Grigori Pasko- with very good reason.
A presente proposta de resolução ocupa-se também- do processo contra o jornalista militar russo Grigorii Pasko.

Mr President, since I and my colleague Olivier Dupuis moved this draft resolution on a moratorium on the death penalty, a most grievous and sinister event has taken place.
Senhor Presidente, desde que o colega Olivier Dupuis e eu promovemos esta proposta de resolução sobre uma moratória à pena de morte, registou-se um acontecimento extremamente penoso e sinistro.

This draft resolution highlights our common objective of bringing Turkey closer to the European Union.
O presente projecto de resolução do Parlamento Europeu sublinha, aliás, o nosso objectivo comum de aproximar a Turquia da União Europeia.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
EN Senhor Presidente, primeiramente, gostaria de felicitar o senhor deputado Zoran Thaler pelo seu relatório e agradecer-lhe a ele e a todos os outros colegas pelo seu trabalho muito construtivo na preparação deste projecto de resolução.

So far as this draft resolution is concerned, I therefore hope there will be a very large majority today in the vote.
No que se refere à presente proposta de resolução, espero que obtenha uma maioria muito ampla na votação de hoje.

Draft resolution Water as a Human Right(Presented by the Delegation of Bolivia and cosponsored by the Delegation of Ecuador)(The Committee, during its regular session of April 24, 2012, agreed to refer this draft resolution to the CEPCIDI) CP/CG.1915/12 rev.
Projeto de resolução"a Água como Direito Humano"(A Comissão, na sessão ordinária de 24 de abril de 2012, acordou encaminhar este projeto de resolução à CEPCIDI) CP/CG.1915/12 rev.

I fully support this draft resolution to enhance high-education co-operation with third countries.
EN Apoio inteiramente este projecto de resolução tendo em vista o reforço da cooperação com os países terceiros em matéria de ensino superior.

Draft resolution"International Year of Quinoa, 2013"(Presented by the Delegation of Bolivia and cosponsored by the Delegation of Ecuador)(The Committee, during its regular session of April 24, 2012, agreed to refer this draft resolution to the CEPCIDI) CP/CG.1916/12 rev.
Projeto de resolução"2013 Ano Internacional da Quinoa"(A Comissão, na sessão ordinária de 24 de abril de 2012, acordou encaminhar este projeto de resolução à CEPCIDI) CP/CG.1916/12 rev.

We did indeed withdraw this draft resolution, on mature reflection, and this decision is presented for your evaluation.
Retirámos, efectivamente, este projecto de resolução, após aturada reflexão, e esta decisão é submetida à vossa apreciação.

Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Langen, and all those who have contributed to this draft resolution on the Commission's report on the operation of the insurance block exemption regulation.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de expressar os meus agradecimentos ao relator, senhor deputado Langen, bem como a todos quantos contribuíram para a elaboração desta proposta de resolução sobre a aplicação do regulamento em matéria de isenção de categorias no domínio dos seguros.

In voting for this draft resolution on the process of including Albania in the EU, I have chosen to back its two principle ideas.
Ao votar a favor deste projecto de resolução sobre o processo de inclusão da Albânia na UE, decidi apoiar as suas duas ideias principais.

The Commission will, therefore, propose a strategy on endocrine disrupters and it can at this stage accept the general lines of this draft resolution which calls for the reinforcement of the research strategy to improve the legislative framework, to provide information to the public and for participation in international efforts to address the problem.
A Comissão vai, por isso, propor uma estratégia relativa às substâncias perturbadoras do sistema endócrino e pode, nesta fase, aceitar as linhas gerais da presente proposta de resolução, que solicita o reforço da estratégia de investigação para melhorar o quadro legislativo e para fornecer informações ao público e a participação nos esforços desenvolvidos a nível internacional para lidar com este problema.

This draft resolution on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections indicates how important these relations are.
A presente proposta de resolução sobre o estado das relações transatlânticas na sequência das eleições nos EUA dá boa conta da importância dessas relações.

Mr President, ladies and gentlemen, further to Rule 168(2) of the Rules of Procedure, I have heard that three of our groups are having problems with this draft resolution, with the consequent risk of there being, on this important matter, which is of course to some degree connected with the debate and with the Members' Statute, no majority- or at any rate, not a large one- whereas a large one is what we want.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, remeto para o n. º 2 do artigo 168º do Regimento. Ouvi dizer que três dos nossos grupos têm problemas com este projecto de resolução, pelo que existe o risco de, nesta importante matéria, que está obviamente, até certo ponto, ligada com o debate e com o Estatuto dos Deputados, não se obter uma maioria, ou, em todo o caso, uma ampla maioria, como seria desejável.

This draft resolution sets out a number of basic principles and minimum requirements for the PNR package, and they are, as it were, our conditions for consent.
Esta proposta de resolução estabelece uma série de princípios básicos e requisitos mínimos para o pacote PNR que constituem, por assim dizer, as nossas condições de aprovação.

As a pragmatic and experienced politician, I take the view that this draft resolution illustrates in abundance that our European Parliament and its groups experience the same difficulties as the Commission and the Council in getting to grips with the situation in Iraq.
Enquanto política pragmática e experiente, sou de opinião que esta proposta de resolução ilustra muito claramente que o nosso Parlamento Europeu e os grupos políticos que o integram sentem as mesmas dificuldades que a Comissão e o Conselho em lidar com a situação no Iraque.

This draft resolution envisages a commitment by the Council to set up an adequate regulatory framework for the creation of a set of networks vital to the functioning of the internal market.
Este projecto de resolução prevê o compromisso do Con selho de implementar um quadro regulamentar adequado à realização de um conjunto de redes vitais para o funcionamento do mercado interno.

FR Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I am satisfied with this draft resolution and with the decision that it upholds and I would also like to say something else: when man's brutality leads to tragedy and suffering on the scale that we have seen in Darfur, then our conscience demands solidarity.
FR Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente em exercício do Conselho, estou contente com este projecto de resolução e com a decisão que ele confirma, e devo dizer que: quando a brutalidade dos homens conduz à tragédia e ao sofrimento à escala que atingiram no Darfur, então a nossa consciência clama por solidariedade.

This draft resolution is a confused mass of text in which everything that any civilised person would want to see implemented is considered without the least regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
O texto do presente projecto de resolução é uma amálgama desordenada de tudo o que qualquer ser civilizado gostaria de ver concretizado na prática, que ignora completamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.